• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
04:03 

Книги Корнелия Макушиньского

.Харука.
Блять, Харука!©
Не уверенна что это соотносится с тематикой сообщества, но не знаю другого с тематикой о книгах для девочек. Если все же не в тему, простите.

Я недавно открыла для себя книги Корнелия Макушиньского, и фильмы по ним. И очень удивилась, что их не переводили с польского на русский.
Я польский учу, читаю достаточно свободно, но для перевода, конечно, недостаточно знаю язык.
Не знаете ли вы, не было ли переводов книг, или фильмов? Сама я все могу прочитать или посмотреть, но хочется поделиться с подругой, а она польского не знает.

Книги о девочках и мальчиках, героиня "Проделок панны Эвы" похож на Поллианну, такая же живая и неунывающая.

На всякий случай дам названия самых известных книг.

Awantura o Basię - Скандал из-за Баси
Panna z mokrą głową - Панна с мокрой головой
Szaleństwa panny Ewy - Проделки панны Эвы
Szatan z siódmej klasy - Чертёнок из седьмого класса / Сатана из седьмого класса

На русском нашла фильм Przyjaciel wesołego diabła - Дружок веселого бесенка

@темы: вопрос

17:06 

Времена и Эпохи

telwen
Лучше поздно чем никогда

В эти выходные, в Москве, в Коломенском, пройдет фестиваль Времена и Эпохи, посвященный 1914-му году.
Это будет интересно, советую!

19:00 

привет, никто не знает повесть наташин дневник еще не вышла?

05:42 

эпизод

Михалыч да Панушка, потеребите молодца малость, авось,
угольки горячие развяжут ему язык, - заключил он, махнув рукою, отошел в
сторону и отвернулся.
Яков Михайлов с Никитой Паном кликнули казаков и велели им стащить с
ног татарина его мягкие чоботы. Потом, захватив на чекан несколько углей,
старый разбойник плотно обложил им смуглые, желтые ножные пятки киргиза.
"Поджаривание" пяток было в то время самой обыкновенной пыткой и не
одних только волжских разбойников. Ермак, вполне доверяясь Пану, не хотел
смотреть на пытку. Он смолоду не выносил никакого вида страданий. Если бил
ножом или пулей, то бил наотмашь, сразу пресекая жизнь без мук и пытки. В
этом могучем и богатырском теле недавнего разбойника жила все-таки прямая,
великодушная и добрая душа.
Достигший до него скрежет зубов и запах гари заставили его живо
обернуться. Татарин лежал с обуглившимися пятками и с искаженным
страданием лицом. Но глаза его по-прежнему презрительно и гордо смотрели
на всех.
- Ну-кась, попытай еще раз спросить, Ахметка. Авось, теперь речистее
будет, - приказал Ермак.
Последний снова наклонился над пленником. На этот раз лицо пытаемого
приняло странное, почти радостное выражение. Побелевшие от страданий губы
раскрылись. Он заговорил сразу много и часто какими-то гортанными звуками,
поминутно прерывая свою речь.

Чуковский об этом эпизоде

И, умиляясь, рассказала детям, как один христолюбивый воин поджаривал «иноверцам» пятки, собственно, поджаривал не сам, а только приказал, чтобы поджарили; сам же отошел и отвернулся, и оттого, что он отвернулся, Нарекая растроганно (но не совсем грамотно!) воскликнула: «Великодушная, добрая душа!»
Институтскую бонбошку нужно иметь вместо сердца, чтобы дойти до такого тартюфетва!

интересно узнать мнение других как этот эпозод влияет на ваше отношение к Чарской

@темы: вопрос

12:48 

Альбом Веры Исаковой, 1913 год

Jeannette au cerceau
Oh well, whatever, nevermind


Интересная статья о воспитаннице Александринского института, город Орел www.orel-story.ru/old-alb_isakova.php

@темы: фотографии

18:41 

привет я тут первый раз .хотела узнать про повесть Лидии Чарской "Кофушки".она выходила книгой ?

15:53 

Вера Панова о Лидии Чарской

Ульса
Госпожа Старшая Кошка
В 1973 году в журнале "Костер" публикуются отрывки из воспоминаний советской писательницы Веры Пановой "О моей жизни, книгах и читателях". Среди книг детства упоминает Вера Федоровна и произведения Лидии Чарской, отдавая ей должное как автору:

читать дальше

@темы: сравнение

23:12 

"Люда Влассовская", образы героев

Бертрада
Замечательная повесть, жаль, что нет экранизации. Поэтому решила я создать небольшую подборку, посвященную главным героям. Кадры брала из различных фильмов и сериалов, в том числе из ИБД. (Если здесь такие посты размещать нельзя - скажите, я удалю.)

читать дальше

@темы: картинки, герои, Чарская

12:02 

Смольный

telwen
Mesdames!
Прошу меня простить, что совсем не участвовала в жизни сообщества в последнее время. Я готовилась к игре про Смольный институт, вот вчера вернулась оттуда.
Это было просто нечто, хочу еще и обратно. мысли свои сформулирую позже.
А вот пока фото.
Я на втором плане, слева с краю.
iginal.jpg">

@темы: Смольный (игра)

20:38 

статья из сборника "Убить Чарскую"

Кошка Сью
Дорогие сообщники!
Скажите, у кого-нибудь уже есть сборник "Убить Чарскую..."?
Мне бы хоть одним глазком взглянуть на статью собственно о Чарской (ту, которая "Слухи о моей смерти сильно преувеличены...").
Никто в Сети не видел? Или сканы показать не может?
Заранее спасибо!

@темы: Чарская, статьи

20:14 

Рецензия

Бертрада
Добрый день! Как хорошо, что есть сообщество, посвященное творчеству этой замечательной писательницы. В детстве я была просто в восторге от книг Лидии Чарской, да и сейчас могу перечитывать свои любимые повести - а к ним относятся «Княжна Джаваха», «Записки институтки» и «Люда Влассовская». К слову сказать, следующие книги серии - «Вторая Нина», «Джаваховское гнездо» - меня немного разочаровали, там уже начались повторы. При чтении часто ловила себя на мысли, что все эти сюжетные линии я где-то встречала раньше. Образы главных героев стали более простыми и схематичными. Нет той пронзительности, глубины, душевности.... не то, не то. Зато три первые книги могу читать и перечитывать.

Мое знакомство с творчеством Чарской началось с повести «Княжна Джаваха». Меня просто покорила таинственная и чарующая атмосфера Востока, все эти старинные легенды и предания. Главная героиня — 11-летняя княжна Нина — взбалмошная, смелая, немного избалованная девочка. Но сколько всего ей пришлось пережить! И какой внутренней силой должна была обладать эта девочка, если сумела достойно пройти через все испытания, не пошла на поводу у обстоятельств, научилась отстаивать справедливость и заботиться о других. В книге замечательно показано взросление Нины — она становится более мудрой, чуткой, рассудительной.

«Записки институтки» - простая и вместе с тем трогательная история. Здесь нет таких захватывающих приключений, таких резких поворотов сюжета как в первой книге — но оторваться невозможно. Спокойно и неспешно писательница рассказывает нам о жизни девочек в институте, об их мечтах, затеях и надеждах. И конечно, о настоящей дружбе, которую так легко потерять. Сколько неприятностей повлекла за собой ссора Люды и Нины, произошедшая из-за досадной случайности! Главная трагедия книги — смерть Нины.... почему? В детстве я была просто сражена таким финалом — плакала, перечитывала и не могла поверить. Почему такая героиня (лучшая у Чарской героиня!) должна была умереть? Хотя, наверное, писательница изначально планировала закончить историю именно так — ведь даже в первой книге был намек на то, что жизнь Нины не будет долгой.

«Люда Влассовская» - мне очень понравилась вторая часть книги — приключения Люды на Кавказе, новые встречи с родственниками Нины, трогательная история Беллы и Израила — и такой светлый жизнеутверждающий финал. Нет, продолжение явно было лишним.
Если говорить о первой «институтской» части, то, конечно, было интересно читать о повзрослевших девочках, которым еще только предстоит выбрать свою дорогу, свой жизненный путь. Только один образ показался мне не совсем правдоподобным — образ Норы Трахтенберг. По-моему, с её холодностью и высокомерием вышел перебор. Странно, что такая умная и образованная девушка не смогла найти общий язык с одноклассницами, подружиться с ними. Да, один раз она пошла против всех, но ведь даже когда вся эта история благополучно разрешилась, Нора по-прежнему осталась чужой в классе — её уважали, но и только. Ледяной образ «Скандинавской девы» выдержан до конца, но я в такое не очень верю. Характер, воспитание — да, но ведь старшая сестра Норы, Ирочка, вела себя иначе. Конечно, надменность и сдержанность также были присущи Ирен, но все-таки она умела дружить, умела веселиться вместе со всеми (новогодний институтский бал).

Очень интересно будет узнать Ваше мнение об этих героях и событиях.

@темы: обсуждение, Чарская

18:13 

"Маша", но не наша )

kate1512
Случайно узнала о существовании новой для меня книги об институтках Смольного - "Masha" (автор Mara Kay ).



Книга редкая, впервые (кажется, было еще переиздание в 2000) вышла она в 1968 на английском,сейчас стоит совершенно безумных денег . На английском амазоне, правда, стоит условная дата репринта - 1 Oct 2014, а вдруг?
Судя по рецензиям, в центре сюжета жизнь в Смольном дочери погибшего при Бородино военного, небогатой и застенчивой Маши.



У книги есть продолжение - "Lady in Waiting". Судя по рецензии на нее, главную героиню зовут не просто Маша, а Маша Фредерикс и она станет фрейлиной императрицы Александры Федоровны (если мне не изменяет память, то настоящая фрейлина Мария Фредерикс родилась несколько позже).

Об авторе почти ничего не нашла, разве что то, что у нее есть русская кровь, она из Югославии, но с 1950-х жила в США. Очевидно, из эмигрантов.

22:24 

Читательницы Чарской

Jeannette au cerceau
Oh well, whatever, nevermind


Из книги "Детский мир императорских резиденций" И. Зимина:

"Особенно много было книг известной детской писательницы Л.А. Чарской"... (это из описания классной комнаты двух младших княжон)

Интересно, какие именно повести Лидии Алексеевны были особенно любимы княжнами...

@темы: Чарская, творчество

20:12 

Кошка Сью
Обращаюсь к коллективному разуму с необычной просьбой :)
Мне тут для научной работы нужно подобрать русские дореволюционные детские книги, в которых серьёзно (или по меньшей мере ярко) затронуты идеологические и политические вопросы.
То, что писала Данько (про то, что в одних книгах Чарская придерживается монархистских, а в других - демократических взглядов), я на заметку уже взяла.
Новицкую - тоже, на днях куплю "Басурманку" и посмотрю, что там. Интересно, что её сейчас характеризуют как книгу "против ксенофобии", это так не вяжется с пассажами про японцев и армян из уст Муси Старобельской и её братца в "Хорошо жить на свете!" и "Весёлых буднях"...
Ну и, конечно, у меня под рукой "Так они жили".
А ещё что посоветуете?
Заранее спасибо!

@темы: вопрос

23:37 

Сын Филифьонки [DELETED user]
Пожалуй, я задам этот вопрос, потому что он меня давно интересует.

Во всех старых книгах об учебных заведениях, где герой, мальчик или девочка, поступает в первый класс - всегда он новенький, а в классе уже учатся ребята. Это просто излюбленный сюжет или обусловлено какими-то особенностями организации учебного процесса?

@темы: вопрос

17:53 

Мемуары институток

Jeannette au cerceau
Oh well, whatever, nevermind


Издательство “Ломоносовъ” порадовало сборником воспоминаний десяти институток - “Институты благородных девиц в мемуарах воспитанниц” :sunny:
В издании представлены такие заведения, как Дом трудолюбия, Петербургский и Московский Екатерининские институты, Патриотический, Смольный, Николаевский сиротский, Родионовский и Киевский институты благородных девиц, а также Ермоловское и Московское Александровское училища.

288 стр, черно-белые маленькие иллюстрации, статья от составителя, краткие сведения об учебных заведениях и аннотированный указатель имен.

@темы: мемуары, литература, новинки

21:46 

С Новым Годом!

~Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской~
И другой старинной детской литературе ;)
:xmas:
Поздравляю нас всех с Новым Годом!
Нас уже 173 читателя ,пусть и не все активно участвуют, но все равно - внушительное количество!
Желаю счастья, радости, здоровья!
Пусть в этом году исполняться все наши мечты. Множество новых (и главное старых и очень старых!) книг, новых знакомств, новых успехов.
Главным достижением этого года, (пусть и не совсем нашим) стала, конечно, новая "Чарская" серия Энаса!
Пожелаем, что бы она продолжала выходить!

А теперь - подарок:
:new4:
OBL_part2_1
Да, это новые обложки. Нет, книги еще не вышли.
Пожелаем выхода и другой новой книге! Пусть уже в Новом году уже наконец выйдет третья часть автобиографической трилогии Чарской "Цель достигнута".
Ну четыре года книгу мурыжить. Невозможно уже!
:sng: :sng: :sng: :yolka11: :sng: :sng: :sng:


Что же до меня самой (если кто не знает - я же telwen) то:
1. Я обещаю вам в Новом году больше заниматься сообществом.
2. Навести здесь красоту и порядок.
3. Сделать наконец САЙТ! (Благородная девица сказала - благородная девица сделала!)
4. Приносить вам самые свежие новости с книгоиздательских фронтов.
5. Очень хотелось бы познакомиться со всеми вами поближе.

А еще...Пожелайте мне, что бы книжка ( Чарской, но больше ничего не скажу) которую я очень жду, обязательно приехала ко мне в Новом Году.
Ну и Смольный - жди меня!

@темы: поздравления

13:48 

"Новый год". Стихотворение Л.Чарской

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
13:46 

С Новым Годом! Поздравление от "Задушевного слова". 1912 г.

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
13:45 

Журнал "Задушевное слово" для старшего возраста. 1912 год. Стихотворение Л.Чарской

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».

"Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской"

главная