Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:09 

Л.Будогская. Повесть о рыжей девочке

Читал ли здесь кто эту повесть?

@темы: Будогская, вопрос

22:03 

Ляпы у Чарской... а вы замечали?

Кошка Сью
Вот, казалось бы, знаю "Волшебную сказку" практически наизусть, а ляп в ней приметила только сейчас.
Книга вышла, насколько я помню, в 1915 году.
Именины Нади, 17-е сентября, приходятся на воскресенье. И буквально 10 минут назад задалась я вопросом, в каком же году происходит действие...
И вот что выяснила. Ближайший год, в котором 17 сентября пришлось на воскресенье, - 1911-й.
Но тогда Санкт-Петербург ещё не назывался Петроградом! А действие происходит именно в Петрограде, не в Петербурге.
Любопытно выходит.
А вы когда-нибудь замечали у Чарской такого рода ляпы и странности? Или ещё какие-нибудь?

@темы: Чарская, вопрос

13:13 

Фото Лидии Чарской с автографом.

telwen
Недавно Cassi leery из США рассказа о фото, которое хранилась у ее бабушки. И любезно поделилась сканом:



Это фотография подписана самой Лидией Чарской.



Дорогой Симе Гранценской на память от любящей её Лидии Чарской
31/X XIII
то есть 31 октября 1913 года.
О самой Симе известно немного. Сима Граценская-Ярк родилась в Вильно и переехала в Санкт-Петербург еще совсем маленькой. Она закончила гимназию в 1917 году, вышла замуж в 1926 году за Якова Пиневского. В семья 1937 переехала в Баку. Умерла в 1961. году. То есть в 1913 Симе было примерно 12-13 лет.
Насколько близко они общались - я не знаю. Возможно что переписывались - множество юных читательниц писали Чарской. А возможно что общались и виделись лично. Ведь Сима жила в Петербурге.

Фотографии этой в журналах я не видела... Но это точно фото М. Никитина, потому что есть еще две из этой серии:



Вот так вот.
Хочу машину времени!

@темы: фотографии, Чарская, Задушевное слово

11:45 

«ЗАПИСКИ ИНСТИТУТКИ» - В НОВОМ ИЗДАНИИ, 1915 год.

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
ЗАДУШЕВНОЕ СЛОВО ДЛЯ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА, 1915, №49.



«ЗАПИСКИ ИНСТИТУТКИ» - В НОВОМ ИЗДАНИИ




«Чарская! Чарская! — весело воскликнет молодежь, увидав новую повесть для юношества своей неизменной любимицы. И не ошибется в ожиданиях чуткая юность. Новая книга даровитой писательницы так же увлекательна, как и все предшествующие талантливые произведения Л. А. Чарской».
Так начинает газета «Варшав.Дневник» свой отзыв о повести Л. А. Чарской «На всю жизнь» (913. 21. XII) и продолжает затем: «На всю жизнь» — одна из последних повестей Л. А. Чарской. Ей предшествовали многие другие, в том числе несколько из институтской жизни. Первою в этой серии повестей Л. А. Чарской были «Записки институтки». Эта повесть, положившая начало известности и славы Л. А. Чарской, выдержала уже четыре издания и в настоящее время готовится к печати новым, пятым изданием. Это новое издание будет отличаться от прежних своими иллюстрациями: прежние, не совсем удачные иллюстрации заменены новыми, исполненными худ.Гурьевым.
«Записки институтки» уже лет пятнадцать составляют любимое чтение многих-многих тысяч юных читателей и читательниц.
Содержание «Записок институтки» не сложное: в них описывается пребывание в институте двух закадычных подруг: Люды Влассовской, уроженки Малороссии, и кавказской княжны Нины Джавахи, и т. д. Попутно автор знакомить читателя с разнообразными типами институток, учителей и учительниц, рассказывает про добрую, сердечную наставницу, приобревшую любовь всех воспитанниц и пр., и пр.
«Эта повесть — одна из лучших картин, живо и тепло рисующих несколько лет институтской жизни... Институтская жизнь с её перипетиями, радостями и печалями автору и знакома, и дорога. Чтение повести переносит в своеобразный мирок и невольно захватывает юного читателя». Такой отзыв дал о «Записках институтки» «Журнал Министерства Народного Просвещения» (904). А другой журнал, «Педагогический сборник», замечает: «Рассказ ведется в «Записках институтки» живо, и книга читается с интересом. Интерес в значительной степени поддерживается личностью молодой кавказской княжны». К приведенным отзывам следует еще прибавить слова рецензента «Бирж.Вед.»: «Быть института, типы его, радости и печали воспитанниц, первые огорчения и первые проявления красивой дружбы очерчены автором с знанием дела, наблюдательностью и симпатичною мягкостью».

@темы: "Записки институтки", Гурьев, Задушевное слово, Чарская, библиография, иллюстрации, статьи

11:38 

НА ЧУЖБИНЕ. Два стихотворения Л. А. ЧАРСКОЙ.

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
НА ЧУЖБИНЕ.

Два стихотворения Л. А. ЧАРСКОЙ.

I. РОДИНА, ГДЕ ТЫ?
Зелень... Роскошные парки...
Солнце так пламенно-нежно...
Алые розы так ярки!
В сердце же пусто, мятежно,
читать дальше

* * *

II. СЫНУ.
Смуглый мальчик мне грезится ночью
и днем
Здесь, на западе дальнем, чужом.
Его вижу всегда, наяву и во сне,
Русокудрый все грезится мне...читать дальше

@темы: "На чужбине", 1911, Задушевное слово, Чарская, стихотворение, творчество, текст

11:35 

Стихи Чарской

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
ОСЕННЯЯ МЕЛОДИЯ.
Стихотворение Л. А. ЧАРСКОЙ.


Снова осень настала... Осыпался сад...
Обнаженные клены его сторожат.
И шуршит под ногами сухая листва,
Все лепечет чуть слышно слова — не
слова:
Шепчет сказку о жизни короткой своей.

Вторить тихо листве из-за рощи ручей...
Потемнел, зарябился застывший родник,
Пожелтелый у берега дремлет тростник,
Липы полны тревоги, вороны кричат...
Лишь мохнатые ели пугливо молчат,
Я иду по опушке... Чуть ропщет река...
Глухо-глухо в душе закипает тоска —
О минувшем приволье, о лете былом,
О цветущих полях, о ручье голубом,
Обо всем, обо всем, чего больше уж нет,
Чему сердцем тоскующим шлется привет...

К золотому лучу, к молодым небесам,
И к роскошным, тенистым, зеленым
лесам,
И к лиловым фиалкам, что жили весной,
Рвется снова душа лучезарной мечтой.

«Задушевное слово для старшего возраста». 1911 год

Вот эти стихи мне напомнили стихи Лидина о природе.

@темы: 1911, Задушевное слово, Чарская, стихотворение, творчество, текст

12:22 

А.О.Лидин и журнал "Север"

telwen
А.О.Лидин и журнал "Север"


В предыдущей статье: Автор «Записок институтки» биографическая заметка В. Русакова, мне встретилась такая фраза:" Считая сцену своим главным призванием, Лидия Алексеевна продолжала, однако, в то же время заниматься литературным трудом, помещая то оригинальные, то переводные рассказы и стихотворения в журнале «Север» и в газете «Северный Курьер»."
Когда я изучила журнал "Север" за 1900 год и 1901 года, то с удивлением не нашла в содержании ни одного проведения, подписанного "Л.Чарская".
И даже Чурилова или Воронова, как можно было бы предположить, зная о том что "Чарская" сценический псевдоним.
Но дело в то что у Лидии Алексеевны было еще несколько псевдонимов, один из которых Алексей Лидиев. Под ним она писала рассказы в "Задушевное слово". Вот уж не знаю зачем, может быть, чтобы не было слишком много Чарской? Позже рассказы были переизданы в сборниках ("Вечерние рассказы", "Солнышко" и прочие ) уже под основным именем, так что это имя точно она.
И вот в литературно-художественном журнале "Север" за 1900 год, я нашла три стихотворения, подписанные А.О. Лидин. По-моему очень похоже?
Больше никого и ничего похожего там я не нашла. А эти стихи... Стихи вызывают у меня подозрение.
Вот вы что думаете? Не Чарская ли?

***
Осень... Цветы осыпаются...
С ними увянут мечты...
Что так не весела, милая?
Что так задумчива ты?

Знаю: грядущее тайною —
Грустной загадкой томит.
Вижу лицо твое бледное,
— Краска сбежала с ланит.

Годы идут невозвратные,
Молодость с ними пройдет.
Дальше лишь скорбь о потерянном,
Злое раскаянье ждет.

Так ли? О, полно, бесценная,
— Счастье найдет и тебя:
Жизнь ты узнаешь прекрасную
И расцветешь ты, любя!
А. Лидин.
еще два стихотворения

Если будете голосовать, то по возможности прокомментируйте свой выбор.

Вопрос: Как вы думаете А.О. Лидин - это Лидия Чарская?
1. Да, очень похоже.  5  (50%)
2. Нет, точно не ее стиль.  1  (10%)
3. Не знаю...  4  (40%)
Всего: 10
22:28 

Автор «Записок институтки». Первая биографическая заметка.

telwen
"Задушевное слово" для старшего возраста 1902 г.

Автор «Записок институтки»
биографическая заметка
Виктора Русакова

В один из первых сентябрьских дней 1886 года у главного подъезда Павловского института в Петербурге остановилась коляска. Из неё вышли: десятилетняя девочка, худенькая, белокурая, с большими выразительными глазами, и высокий худощавый офицер в форме военного инженера.
Швейцар широко открыл двери подъезда и провел приехавших прямо в приемную института, где находилась начальница.
Едва девочка со своим отцом успела войти в приемную, как по коридорам института раздались обычные возгласы: «Новенькую привезли!» и девочки с нетерпением ожидали появления новой товарки.
Между тем начальница записывала девочку в общий список учениц.
— Как тебя зовут? — спросила она девочку.
— Меня зовут Лидия Воронова,— бойко отвечала девочка.
читать дальше

@темы: Задушевное слово, Чарская, статьи, фотогрфия

23:32 

Детские фото Лидии Чарской

telwen
Благодаря статье Чуковского (вот что значит классик - одна польза от его статей) нашлись еще целых 5 фото Лидюши.
"Задушевное слово" для старшего озраста, 1907 г
Фотографии эти иллюстрирую выходившую в журнале автобиографическую повесть писательницы "За что?"


Новые фото Л.Чарской-2
Новые фото Л.Чарской-3

@темы: фотографии, статьи, Чарская, Задушевное слово

10:24 

Обложки самой известной книги Чарской

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Тут вышла еще и "Княжна Джаваха" в "розовенькой" серии издательства "Ранок". Обложка вот такая:



Красивая-ПРЕкрасивая. Такая форма институтская, я думаю, девочкам бы понравилась, не то что настоящая))) И мне захотелось посмотреть и сравнить, какие выходили "Княжны" раньше. Вот они, во всем своем многообразии:

конечно же, знаменитая из ПСС - для ПСС даже очень ничего


читать дальше

Кто еще какие видел и какая из них нравится больше всего?

@темы: ПСС, сравнение, "Ранок", "Княжна Джаваха", иллюстрации, Чарская

10:24 

Чарская и детский журнал «Задушевное слово»

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Чарская и детский журнал «Задушевное слово»


Ее «большая повесть», каждый раз новая, печаталась из года в год с продолжением в этом журнале. Ее именем была читать дальше
Вот какие большие повести Чарской (не считая рассказов, сказок и стихов) печатались в журнале «Задушевное слово» для младшего и старшего возрастов в период с 1901 по 1918 гг.

Младший возраст:

Ноябрь 1901- октябрь 1902. Записки сиротки.
читать дальше

Старший возраст:

Ноябрь 1901- октябрь 1902. Записки институтки.
читать дальше

@темы: Чарская, Задушевное слово, библиография, творчество

16:17 

"Хорошо жить на свете!" сократили

Кошка Сью
Я недавно купила всю тетралогию о Мусе Старобельской - она вышла в двух книгах ("Хорошо жить на свете!" - отдельно, в серии "Заветная полка", остальные три - в одном томе "Безмятежные годы", в серии "Дорога к счастью". Издательство "ЭНАС-книга"). Прочитала пока 3 - все, кроме "Первых грёз".
Вчера стала бродить в сообществе по тэгу "Новицкая". И в старой критической статье нашла вот что:
У мамочки прекрасное, отзывчивое сердце. Она, например, с помощью дочки сшила одеяло из лоскутков для больной дочери молочницы и разрешила подарить ей испорченную под дождем куклу.
«Счастливая девочка» много веселится. Прогулки, спектакли, катания на лодке, гости, свадьба у родственников. Иногда бывает и грустно. Когда, например, она увидала умершую дочку молочницы, когда её приятель Митя прочитал ей свое стихотворение о нищем мальчике, отморозившим пальчик.

И поняла, что я что-то не припомню эту дочку молочницы... Да и стихотворения тоже!
Посмотрела в Сети полный вариант на lib.ru... а ведь чего из книги только не выбросили! Если насчёт рассуждения о войне я ещё понимаю (уж очень оно, мягко говоря, неполиткорректное по нашим временам - а меня ведь, помнится, во второй книге и история с "Террактокой" покоробила: только девочки узнали, что любимая учительница - армянка, и отношение к ней сразу переменилось не в лучшую сторону), то эпизоды с дочкой молочницы выбросили вообще непонятно зачем, да и Митин стишок могли бы оставить.
Творчество Мусиной мамы тоже вырезано подчистую.
Слов цензурных нет....

@темы: ЭНАС-книга, Новицкая

21:29 

Выставка изданий товарищества М.О. Вольфа и журнала "Задушевное слово"

telwen
Нашла в Новом мире за 1904 год отличную фотографию:
Выставка изданий товарищества М.О. Вольфа и журнала "Задушевное слово" на выставке "Детский мир" в Санкт-Петербурге.

Жаль что прочитать названия книг нельзя, и в современных книгах с фотографиями я этой фотографии не видела.

@темы: Задушевное слово, фото

16:19 

"Волшебная сказка" в "розовой" серии

Кошка Сью
Продолжая рассказ о "гламурной" серии в розовых обложках...
Взяла "Волшебную сказку" - она там только-только вышла. Бегло просмотрела. Впечатления мрачные.
Откровенных замен, резко "ломающих" книгу, почти не заметила. Может, кто другой заметит...
Зато имеется много замен "поясняющих". В "Волшебной сказке" хватает непонятностей, но вместо того, чтобы сделать сноски, издатели просто заменили непонятные слова на понятные. Что тоже не есть гут :(
Шоколад "лом" там - "развесной шоколад".
Апельсины "корольки" - "маленькие апельсины".
"Шестушка" - "шестиклассница".
"Приёмный день" - "Родительский день".
Вместо "бумажных" чулок - "хлопчатобумажные", вместо "тонких фильдекосовых" - просто "тонкие", из описания Надиной обуви (во время её визита домой перед именинами) убрано слово "шевро" - оставили только "шёлк". Убрано много старинных слов, типа "шляпа капотником". Клёнушка в театре мечтает не просто "о деревне", а "о родной деревне". Жаль, забыла посмотреть, во что они там Сергееву коломянковую блузу превратили...
Ещё они осовременили написание нескольких имён. Нона Ртищева стала Нонной, Лизанька - Лизонькой.
Расстраивает это всё, словом :(
Ну что им, примечания написать было трудно?

@темы: "Ранок", Чарская

09:39 

Елена Хаскина "Ню-Ле-Фе-Гри"

~Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской~
И другой старинной детской литературе ;)
Из "Воспоминаний о Корнее Чуковском".
(не переименовать ли мне сообщество? ;))
Елена Хаскина "Ню-Ле-Фе-Гри"

Нам с подругой было по тринадцати лет, когда мы с большим увлечением читали популярную в начале века детскую писательницу Лидию Чарскую. Отец мой, очень. любивший и прекрасно знавший литературу, огорчался нашим увлечением. Однажды осенью 1913 года он положил передо мной газету "Речь" и сказал: "Вот, прочти со своими подружками, что пишет Чуковский о вашей любимой Чарской".
читать дальше
Читать полностью на:
http://www.chukfamily.ru/Kornei/Memories/haskina.htm

@темы: Чуковский, Чарская, Хаскина, статьи

10:56 

Чарская - это Жорж Борман!

~Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской~
И другой старинной детской литературе ;)
Еще немного остроумного Чуковского...
Все цитаты с http://www.chukfamily.ru.
***
Снова о Лидии Чарской.
Прочитавшие мою вчерашнюю заметку спрашивают меня: если Чарская и вправду такая, откуда же та влюбленность, с которой влекутся к ней наши милые сестры и дочери?
читать дальше
***
а между тем Чарская, как мне уже случалось указывать, писала таким языком:
"Водоворот воды"…
"Труп покойника"…
"Зоркие, хотя и крайне близорукие глаза"…
***
Все помнят, как девочки-школьницы боготворили свою обожаемую Лидию Чарскую. В тот день, когда в газете появилась моя статья против Чарской, дочь нашего лавочника отказалась продать мне коробочку спичек и свечку.

@темы: Задушевное слово, Чарская, Чуковский, текст, цитаты

20:04 

Корней Чуковский «Матерям о детских журналах» (1911). Отрывок

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Корней Чуковский «Матерям о детских журналах» (1911)


Благородством в "Задушевном Слове", как известно, заведует Чарская. Благородство - ее специальность.
Если вы прочитаете, как гимназист отдает свои золотые часы на лечение больного товарища, - знайте, это сочинила она.
- "Мне они не нужны, - говорит гимназист, отдавая часы. - Совсем не нужны... А на вырученные деньги позовите скорее доктора, купите лекарства, только бы выздоровел Аля"... (№ 38).
Девочка, отдающая бедному свою любимицу-куклу, - тоже сочинение Чарской:
- "Возьми эту куклу, - говорит семилетняя девочка. - Продай татарину... Много дадут... А ты пальто купи Ване... За куклу получи и купи... Не надо мне куклы, деда... Не надо... Не надо... Не надо"... (№ 22, 1909).
читать дальше
telwen:
Вот еще интересны фрагмент из той же статьи:
Детскому простодушию нравится всякая книга, которую удалось разобрать по складам, но только у "Зад. Слова" хватает бесстыдства печатать такие каракули:
- "Мой любимый поэт А. С. Пушкин, моя любимая писательница Чарская" (№ 26).
- "Моя любимая писательница Л. Чарская. Еще мои любимые писатели Тургенев, Лермонтов, Пушкин, Бичер-Стоу и Марк Твен" (№ 47).
Круглый год все "Задушевное Слово" звенит насквозь: Чарская, Чарская, Чарская...
А здесь можно прочесть всю статью полностью. Очень рекомендую!

запись создана: 25.04.2012 в 13:06

@темы: статьи, Чуковский, Чарская, Задушевное слово

14:57 

девичья робинзонада

Есть ли что-то общее у этих книг?
У этой и этой:

13:46 

Пасхальный рассказ времен Первой Мировой войны (1916)

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».




«Задушевное слово». №24. Журнал для старшего возраста. Пасхальный номер. 10 апреля 1916 года.

У КОЛОДЦА.
Первая Пасха на войне. Воспоминания офицера Р.М.


НАШ отряд занимал большой луг. Были вырыты глубокие окопы, где мы и жили. Против нас стояла венгерская пехота, тоже окопавшаяся. Мы наблюдали друг за другом, но в дело не вступали. На этом участке фронта царило полное затишье.
Галицийская весна давно вступила в свои права, покрыла землю сочной травой. Солнце жгло, в полдень стояла духота. Людей мучила жажда, воды нигде не было.
Посредине луга, между нами и венгерцами, чернел низкий колодезный сруб, читать дальше

@темы: "У колодца", 1916, Задушевное слово, Первая Мировая война, иллюстрации, пасхальный рассказ, творчество, текст

13:37 

И. Островной. РАДОСТЬ ЖИТЬ. Пасхальный рассказ

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Этот рассказ - из современного сборника рассказов (Пасхальные рассказы, издательство "Лепта"), но явно он переиздан откуда-то из старинных. Мне очень понравился.

И. Островной
РАДОСТЬ ЖИТЬ



На Невском проспекте, около Гостиного двора, весь день, с того момента, как только открылись магазины, была невообразимая толкотня. Люди шли пешком, подъезжали на извозчиках и в собственных экипажах. Магазины были битком набиты, приказчики сбились с ног, по лицам их катился пот. Все спешили закупить все необходимое к празднику
Люди выбегали из магазинов, таща в руках свертки, толкали на пути входивших туда, вбегали в другие двери, хватали чуть не на лету товары у уличных продавцов. Из подмышек и из карманов у них торчали пакеты и узелки, они роняли их, бросались за ними, поднимали, часто теряли, и ослепленная предпраздничной заботой толпа топтала их, наступала на них ногами и превращая их в негодные вещи.
Лица у всех казались безумными; было такое впечатление, будто всем уже стало известно, что эти магазины будут открыты еще только два дня, читать дальше

@темы: "Радость жить", И.Островной, пасхальный рассказ, творчество, текст

"Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской"

главная