• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чарская (список заголовков)
21:03 

Полное собрание сочинений Лидии Чарской

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Вроде бы в сообществе знают об этом издании. Но хочу остановиться поподробнее не на сравнении отредактированных текстов Собрания и оригиналов произведений писательницы, а просто на самом издании. Будет пост.

@темы: ПСС, Чарская

17:18 

Иллюстрации к "Волшебной сказке" Л.Чарской-2

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Добавляю остальные иллюстрации.

@темы: Чарская, иллюстрации, "Волшебная сказка"

19:29 

Иллюстрации к "Волшебной сказке" Лидии Чарской

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Эти иллюстрации - из старинного издания. Художник - тот же, что и в "Люсиной жизни". но вот не помню, какой... Очень модерновые.




Продолжение следует.

@темы: иллюстрации, Чарская, "Волшебная сказка"

17:43 

Бен Хеллман. История русской детской литературы

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».


Монография известного финского литературоведа посвящена четырехсотлетней истории русской литературы для детей и юношества от самого ее зарождения в конце XVI века до наших дней. Эта история полна успешных карьер и трагических судеб, талантливых писателей и посредственностей, бестселлеров и давно забытых сочинений. После захвата власти в 1917 году большевики планировали создать новую культуру для нового человека, отправной точкой для чего должна была стать детская литература, которая, как и вся остальная словесность, подвергалась советской цензуре. В книге рассматривается творчество разных детских писателей России прошлого и современности, их книги анализируются в контексте критических дебатов, переводной литературы, журналистики и культурной политики своего времени.

Подробнее: www.labirint.ru/books/538698/

Когда Хеллман представлял свою книгу у нас, возникла дискуссия с современными российскими критиками как раз по поводу полезности чтения детьми Чарской. Исследователь защищал ее, а наши литераторы - наоборот, говорили, что она вредна. Интересно, проходит время - но ничего не меняется...

Книга, уникальная по своему содержанию (у нас до сих пор не было такого подробного изучения области истории детской литературы).

Есть главы "Феномен Лидии Чарской" и "В тени Чарской".

@темы: творчество, история русской детской литературы, биография, библиография, Чарская, Бен Хеллман

23:41 

Кто видел такое издание "Желанного царя"?

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».


Совсем новое издание 2016 года, увидела в магазине. Никто не знает - насколько оно несокращенное, нередактированное? Для детского исторического романа Чарской - очень интересное оформление. Такое строгое, но стильное.

@темы: "Желанный царь", Чарская, вопрос

18:02 

Первая публикация "Люды Влассовской" в журнале "Задушевное слово" для старш.возр

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
В 1904 году впервые была напечатана в журнале "Задушевное слово" для старшего возраста повесть Лидии Чарской "Люда Влассовская".


@темы: "Люда Влассовская", Задушевное слово, Чарская, библиография, иллюстрации, творчество, текст

17:41 

Серия "Книги Лидии Чарской" пополняется

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Самые последние вышедшие тома: "Волшебная сказка" (по мне - так самая красивая из последневышедших!), "Сибирочка", "Вторая Нина" и "Люда Влассовская". Такие же красивые и снаружи, и внутри (оформление в стиле дневника - с "засушенными" цветами, невзначай заложенными открытками и фотографиями, лентами и т.п.). Не перестаю им радоваться.

@темы: "Книги Лидии Чарской", Чарская, ЭНАС-КНИГА, иллюстрации, новинки, переиздания, творчество

22:07 

La Perla
Какая прекрасная встреча, Я благодарен судьбе, Что наперекор всем законам, Мы встретимся в этой толпе
Посмотрите-ка, дорогие сообщники, что я нашла в закромах.
Ну, практически, библиографическая редкость, хоть и не "Задушевное слово" 1900 года.
Отсканировать не получилось, ибо сканера нет дома и на работе. Помещаю фото, надеюсь, текст достаточно читабелен.
Это глава из книги Н. М. Зоркой "На рубеже столетий. У истоков массового искусства в России 1900-1917 годов", М., Наука, 1976 г.


@темы: Чарская, литературоведение, статьи

02:15 

Княжна Нина в Америке )

kate1512
Очень может быть, что это новость только для меня )
Оказывается, Джаваху издавали и в эмиграции:
"Чарская, Л. Княжна Джаваха: Повесть. Нью-Йорк Керша 1959г. 231с мягкий переплет".
Между прочим, из США книга уехала в Австралию. Забавное почти кругосветное путешествие девочки с Кавказа.
изображение

@темы: Чарская, библиография

17:51 

Когда мы были маленькие. Сборник старинных рассказов

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
В "Олме" вышел еще один сборник детских рассказов старинных авторов. Среди них - рассказы Л.Чарской "Счастливый цветок" и "Когда мы были маленькие". Опять очень красивое издание - в двух вариантах - подарочном (шелк) и обычном, но не менее роскошном. Прямо как подарки к Рождеству!


@темы: творчество, старинные детские рассказы, иллюстрации, Чарская, "ОЛМА МЕДИА ГРУПП", текст

11:57 

Мы выложили визуал!

telwen
15:39 

Команда Лидии Чарской на Осеннем Книголюбе выложила тексты малых форм

Дочь капитана Татаринова
14:22 

Новые книги

Jeannette au cerceau
Oh well, whatever, nevermind
Вы только посмотрите, что нам приготовил Энас :rotate:

Как я ждала новое красивое издание моей любимой повести Чарской - "Записки институтки"! Кстати, если не ошибаюсь, на обложке иллюстрация Самокиш-Судковской к трилогии о Мусе)) еще одна любимица)
И это еще не все - переиздали "Маленького лорда Фаунтлероя" со старинными гравюрами и переводом 1907 года.
Энасу и всем причастным к выпуску прекрасных книг - огромное спасибо!

@темы: Чарская

16:20 

Популярные мифы о Лидии Чарской и ее произведениях

telwen

Автор: Snowqueen1996 (ficbook.net/authors/191488)

Фэндом: Лидия Чарская
Рейтинг: G
Жанры: Статьи
Размер: Мини, 3 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание:
К сожалению, насчет творчества этой замечательной писательницы начала прошлого столетия по-прежнему проходит множество споров, в ее адрес очень часто можно услышать лишь негативные отзывы. Причиной тому - большое количество стереотипных представлений (мифов) о Чарской и ее творчестве. Давайте же попробуем разобраться в том, что из них правда, а что - ложь, придуманная завистниками ее небывалого успеха в тогдашние годы.

Посвящение:
Всем, кто любит книги Чарской и не считает ее "гением пошлости и розовых сопель"

Публикация на других ресурсах:
Разрешаю (даже была бы рада этому) опубликовать мою статью вот здесь: www.diary.ru/~charskaya/
А также можно здесь vk.com/club2186860
но во всем случаях указать ссылку на оригинал: ficbook.net/readfic/3529805

Примечания автора:
Решила наконец сказать свое слово в адрес писательницы, которая в свое время стала для меня учительницей, помогшей создавать свои работы. Говорю сразу: я не намерена ее Абсолютно идеализировать и т.д., просто донесу до некоторых то, чего о ней, похоже, забыли.

Популярные мифы о Лидии Чарской и ее произведениях

Около столетия назад среди образованных детей и подростков России, особенно таких городов как Москва и Санкт-Петербург не было тех, кто не знал имени Лидии Алексеевны Чарской. Эта удивительная женщина: одновременно писательница, актриса, колдунья и "властительница детских душ" всего лишь за какие-то несколько лет сумела по-настоящему очаровать своими книгами подрастающее поколение, ее читали даже чаще, чем Гоголя и Тургенева. Однако уже после Революции большая часть ее книг канула в Лету, их начали считать бесполезными и даже вредными для "детей-будущих строителей коммунизма", в результате чего имя Чарской на долгие десятилетия было предано забвению. Однако теперь ее творчество снова начало понемногу возрождаться, подобно птице феникс, восстающей из пепла. И очень жаль, что многие люди до сих пор относятся к книгам этой писательницы скептически, поскольку по-прежнему не могут отбросить давно сложившиеся стереотипы о них. Что же это за стереотипы и мифы? Попробуем это узнать.

Миф первый. Книги Чарской могут быть интересны только наивным девочкам 7-12 лет, поскольку все они написаны об их ровесницах-институтках и сиротках.

Действительно, Чарская не просто так официально признана именно детской писательницей, и большая часть ее книг была написана для детей, в особенности для девочек младшего и среднего возраста. Однако помимо этого у Чарской есть и несколько любовных романов и циклов рассказов для взрослых ("Ее величество Любовь", "Солнце встанет!", "Вакханка", "Рассказы о женском сердце" и пр), а также исторические (пускай и с неточностями) повести ("Смелая жизнь", "Газават", "Грозная дружина", "Паж цесаревны";). Все они написаны уже не про школьниц-институток и не про потерявшихся детей, благодаря чему вполне могут быть интересны более взрослой аудитории, людям, которые относятся с уважением к царской династии и искренним, открытым чувствам.

читать дальше

@темы: статьи, Чарская

15:22 

О Чарской в книге Е.Первушиной "Петербургские женщины 19 века"

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Есть в этой статье неточности, например, не существует книги Чарской "Мой принц" - это переделанное издательством "Русская Миссия" название повести "Цель достигнута", но статья любопытная, стоит прочтения. Многие известные сведения в ней собраны воедино и проанализированы.




Интермедия 5. История одной жизни
Институтка


В статье «Как я стал детским писателем» Л. Пантелеев признается: «…Среди многих умолчаний, которые лежат на моей совести, должен назвать Лидию Чарскую, мое горячее детское увлечение этой писательницей… несколько раньше познакомился я с Андерсеном и был околдован его сказками. А год-два спустя ворвалась в мою жизнь Чарская. Сладкое упоение, с каким я читал и перечитывал ее книги, отголосок этого упоения до сих пор живет во мне — где-то там, где таятся у нас самые сокровенные воспоминания детства, самые дурманящие запахи, самые жуткие шорохи, самые счастливые сны.
Прошло не так уж много лет, меньше десяти, пожалуй, и вдруг я узнаю, что Чарская — это очень плохо, что это нечто непристойное, эталон пошлости, безвкусицы, дурного тона. Поверить всему этому было нелегко, но вокруг так настойчиво и беспощадно бранили автора „Княжны Джавахи“, так часто слышались грозные слова о борьбе с традициями Чарской — и произносил эти слова не кто-нибудь, а мои уважаемые учителя и наставники Маршак и Чуковский, что в один несчастный день я, будучи уже автором двух или трех книг для детей, раздобыл через знакомых школьниц какой-то роман Л. Чарской и сел его перечитывать.читать дальше

@темы: "Петрербургские женщины 19 века", Первушина, Чарская, биография, статьи, творчество

14:51 

"Кошмар". Последний роман Лидии Чарской

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Последний «Кошмар»


С одной стороны, интересно найти «совсем последнюю» повесть или роман Чарской, с другой… ну вы понимаете: грустно. Поэтому и делишь на: последний детский рассказ. Последнюю взрослую повесть…

В иллюстрированном журнале «Родина», в котором Чарская печатала свои рассказы и романы для взрослой публики, в революционном 1917 году вышел Последний «взрослый» роман Лидии Алексеевны. Он назывался «Кошмар» (его нашла telwen) и появлялся на протяжении девяти номеров. Пока печатался роман, в стране уже происходили великие исторические преобразования. И на страницах журнала тоже были видны их отражения: стихи о свободе, фотографии с мест революционных столкновений…
А роман был, как всегда, о любви. О трагической судьбе Нины Сергеевны Корсаровой, в жизнь которой, как и во многие жизни людей того времени, ворвалась Первая мировая война. Частая тема у Л.Чарской (роман «Ее величество Любовь», «Чужой грех», сборник рассказов «Свои – не бойтесь» и другие).



@темы: текст, творчество, роман, Чарская, "Родина", "Кошмар"

21:56 

Помощь в поиске.

Тонкое кружево
All my life is like one long day
Добрый день.
У меня два вопроса, буду рада любой информации.

1. Друзья, может быть вы вспомните, какие "милые штучки" (письменные или швейные принадлежности, украшения, аксессуары) упоминаются в книгах Лидии Чарской?
В «записках маленькой гимназистки» например, на Рождество, Леночке подарили «хорошенький бювар с массою карточек и конвертов». Не обязательно точно описание, достаточно просто названий.

2. Есть ли где-нибудь полный список всех книг Лидии Чарской? Рассказы, повести, стихи. Все, что она когда-либо написала.

Ответившим заранее большое спасибо.

@темы: Чарская, вопрос

10:05 

Новые переиздания Чарской в ОЛМА

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Только вышел в "ОЛМА медиа групп" сборник взрослых рассказов "Во имя любви", и тут же - сборник из детских рассказов и сказок "Огоньки". Тоже подарочное издание, очень симпатичное. Он составлен из рассказов и сказок для детей младшего возраста (дореволюционный сборник "Синие тучки") и сборника рассказов для среднего возраста (в старинном варианте - для юношества) "Огоньки". "Синие тучки" уже переиздавался - сильно отредактированный в ПСС ("Русская Миссия"). "Огоньки" - тоже в ПСС. Оба были переименованы, а тексты изменены. В "ОЛМА", надеюсь, тексты сохранены. Содержание точно пока не известно, но большинство рассказов должно войти.



@темы: творчество, переиздание, Чарская, ПСС, "Синие тучки", "Огоньки", "ОЛМА медиа групп"

18:07 

Рассказы Л.Чарской о любви: сборник "Во имя любви". Рассказы о женском сердце

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Совсем недавно в "ОЛМА Медиа Групп" вышли рассказы Лидии Чарской, собранные из трех ее "взрослых" сборников: "Проблемы любви", неизданного книгой после журнальной публикации "Жизнь идет!" (не вошли "Пашенька" и "Женя") и рассказов о женских судьбах во время Первой мировой войны ("Свои, не бойтесь"). Красивая книга, полюбуйтесь.

















@темы: текст, сборник рассказов, переиздание, иллюстрации, Чарская, "Свои, не бойтесь", "Проблемы любви", "Жизнь идет", "Во имя любви"

17:30 

Произведения Л.Чарской и их переиздание в ПСС (Полное собрание сочинений, 2006-07)

change-ange
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Переиздание повестей и рассказов Чарской

Раньше в сообществе было много сравнений настоящих текстов Л.Чарской с современными переизданиями. Главной проблемой и самым неудачным из них было издание Полного Собрания Сочинений (ПСС) Лидии Чарской издательством «Русская Миссия» в 2006-07 гг. Вроде бы и не продают теперь эти книжки, но все-таки иногда, оказывается, встречаются бедные «уродцы». Вышедшие из-под скальпеля горе-редакторов православного издательства (В.Зоберн, О.Зоберн, А.Аршакян, М.Пухова). И эти повести и рассказы очень далеки от того, чтобы называться произведениями Лидии Алексеевны. Немного напомню, что это были за книги.

25 том ПСС: казнить «Генеральскую дочку», помиловать «Сибирочку»

25 том ПСС – оригинальное сочетание работы редакторов. «Дочку» порезали, сократили, изменили, «Сибирочка», наверно, как одна из самых классических, осталась почти неизменной, разве что купца Гандурова читать дальше


"Сфинкс", но не "Свинкс"

Рассказ Чарской «Сфинкс» переиздавался и раньше ПСС («Гимназистки», Т.42). В сборнике рассказов «Девочка Лида» (М., «Терра». 1997). И оказывается, Зоберн Зоберну рознь...читать дальше


«Ради семьи» Л.Чарской. Закономерности или ничего типичного

В томе ПСС «Во власти золота» напечатана повесть «Ради семьи». Это первая часть трилогии об Ие Баслановой. Вторая и третья части - это том 15 «Сестра милосердная». Там они объединены и переименованы (было: «Тяжелым путем» и «Заслуженное счастье»). читать дальше



Страшные сказки, рассказанные редакторами на ночь. 10 том ПСС Лидии Чарской


Посмотрела я зоберновские сказания… («Вечера княжны Джавахи»). «Зачем тут же - «Записки маленькой гимназистки»! Зачем к нему вступление из «Вечеров княжны Джавахи»!? Но естественно, зря спрашиваю, нет ответа, и не будет. читать дальше


«Тасино горе» и горе-редактор

Слезами горю не помочь, горю поможет ПСС (Полное собрание сочинений Лидии Чарской, изд-во «Русская Миссия», том 7). Переименует произведение с таким травмирующим детскую психику названием. Какое горе? Никакого. «Приключения Таси». Весело и непринужденно. В шести главах вместо реальных 26-ти. Современные дети, страдающие информационным перенасыщением, легко читают огромные куски текста, не разделенные ничем, кроме отточий. Ну-ну, может быть.читать дальше


Объявляю газават!
(тому 30 «Гроза Кавказа» Полного Собрания Сочинений Л.Чарской в литобработке В.Зоберна и под ред.О.Зоберна, издательство «Русская Миссия», 2006г.)


Объявляю редактуре ПСС газават. Совершенно серьезно.

Конечно же, 30-ый том, названный насколько только возможно поэтично «Гроза Кавказа», это известный исторический роман (повесть) Лидии Чарской «Газават. 30 лет борьбы горцев за свободу». Испугало редакторов длинное название (часть которого легко при желании «прячется» под обложку на титульный лист) плюс незнакомое русскому уху слово «газават», т.е. война за веру.

В дальнейшем, вся тактика литобработки этого тома такова же,читать дальше



Причесанные «Гимназисты». Том 43 ПСС Л.Чарской («Русская миссия», 2007)


Ну, теперь, к счастью, в тырнет-библиотеке есть и «Гимназисты» Чарской. А не только «гимназисты», вышедшие из-под пера редакторов «Русской миссии». Причем вышли они в очень необычном виде. Вроде они, а вроде и нет… Жалко их почему-то. Смотрите сами.

Сначала у меня сложилось впечатление, что особых изменений нет. Но ничем утешить не могу, чем дальше в лес… есть, есть, и еще какие. Из основных – это три типа редакции:читать дальше



«Прощение всех грехов. Быстро. Недорого. Посредством Эоловой арфы» (о томе 53 ПСС Л.Чарской. М., «Русская миссия», 2008г.)



Завершая полное собрание, «Русская миссия» выпустила предпоследним томом некое произведение «Эолова арфа». У Л.Чарской такого не имеется. Повесть таинственная, со старинными замками и привидениями. читать дальше

@темы: сравнение, Чарская, ПСС, "Чужой грех", "Тасино горе", "Сфинкс", "Сибирочка", "Ради семьи", "Гимназисты", "Генеральская дочка", "Газават", "Вечера княжны Джавахи"

"Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской"

главная