13:42 

«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Причесанные «Гимназисты». Том 43 ПСС Л.Чарской («Русская миссия», 2007)


Ну, теперь, к счастью, в тырнет-библиотеке есть и «Гимназисты» Чарской. А не только «гимназисты», вышедшие из-под пера редакторов «Русской миссии». Причем вышли они в очень необычном виде. Вроде они, а вроде и нет… Жалко их почему-то. Смотрите сами.

Сначала у меня сложилось впечатление, что особых изменений нет. Но ничем утешить не могу, чем дальше в лес… есть, есть, и еще какие. читать дальше

И вопрос ко всем. Почему армянин Соврадзе в ПСС стал грузином? Это более «приличная» национальность? Я, конечно, понимаю, что окончание «–дзе» больше свойственно грузинским фамилиям. Но все же…

@темы: текст, творчество, сравнение, вопрос, Чарская, ПСС, "Гимназисты"

Комментарии
2010-06-09 в 22:50 

telwen
Да уж! Полный финиш.

Но Владимир жжет пожалуй сильнее Олега.
Жесть.
про "-дзе"
Я думаю что он "поправил" Чарскую посчитав это ошибкой. Вряд ли он задумывался о приличных и неприличных национальностях и политкоректности. Если бы задумался написал бы "лицо кавказской национальности" ;))))

     

"Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской"

главная