03:56 

солнцевы из первых рук!!!

Купил несколько номеров русского вестника за 1887, где есть текст Детей солнцевых в оригинале не прошедший редактуру Марии Волконской

Комментарии
2014-12-08 в 13:36 

Jeannette au cerceau
Oh well, whatever, nevermind
Ess, это интересно! Отредактированный текст значительно отличается от оригинального?

2014-12-08 в 21:29 

telwen
ess,
Да! правда будет интересно почитать сравнение. Только ли оно "косметическое" или есть в этом сюжетные моменты?
будет правда интересно.

2014-12-09 в 06:20 

Напишу но не сейчас я сонный :buh: А вот пока еще один скан

2014-12-10 в 02:39 

telwen,
Первое отличие, которое я заметил в редакции Волконской отсутствие подзоголовка "Из дневника институтки двадцатых годов" но это несущественно Больше удивило что в оригинале все главы безымянные следовательно все названия глав предуманы Волконской. Словом Волконская - Зоберн в юбке Что касается сюжета то она его не изменила но по-моему такого себе и Зоберн не позволял

     

"Сообщество, посвященное творчеству Л.Чарской"

главная