Любопытно

[silent-gluk]

Сборник сказок Лидии Чарской "Дневник Русалочки" (2024) недавно вышел в издательстве "ОЛМА, Просвещение-Союз".

Посмотрите, какая красота появилась! И некоторые сказки Чарской впервые переизданы в этом роскошном сборнике, например те, которые выходили в сборниках рассказов и сказок у издателя В.Губинского. Книга большого формата, с мелованными страницами, с множеством цветных иллюстраций из оригиналов (раскрашены специально для нового издания), а также картин художников.
Завершающей статьёй в книге идёт "Профанация стыда", педагогический очерк писательницы, также впервые напечатанный после революции.

"В одном томе впервые сошлись добрые сказки для девочек, опубликованные ранее в семи книгах русской писательницы Лидии Чарской (1875–1937) — в том числе в знаменитом сборнике «Сказки голубой феи». Сочинения Лидии Чарской буквально околдовали несколько поколений русских детей: в начале XX века она была единственной «властительницей дум» юных читательниц, по популярности едва ли не превзошедшей Пушкина. В ее волшебных историях, героями которых становились сказочные существа — короли, феи и злые волшебники, было все: девичья дружба, душевные разговоры, первые влюбленности, романтика, сентиментальность и маленькие трагедии".

Купить: www.wildberries.ru/catalog/234409005/detail.asp...

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3221

@темы: ссылки, Сказки, Сборники, библиография, Чарская

---

Любопытно

[silent-gluk]

ИЛЛЮСТРАТОРЫ ЧАРСКОЙ. Алиса Савицкая, серия "Девичьи истории".

В 2011-2013 годах в издательстве "Ранок" выходила целая серия книг Чарской в необычном и привлекательном оформлении художницы из Харькова Алисы Савицкой. Сами тексты, к сожалению, во многом отредактированы и изменены, даже в каких-то новых названиях с трудом можно угадать оригиналы названий повестей, но обложки очень подходят к серии "Девичьи истории" и мне нравятся.

Также Алиса делала обложки и иллюстрации к сборникам Лидии Чарской "Сказки голубой феи".

Посмотреть другие работы художника: illustrators.ru/users/alisa


Отсюда: vk.com/wall-215751580_3091

По ссылке - вышеупомянутые обложки.

@темы: ссылки, иллюстрации, библиография, Чарская, Волшебная сказка, Дикарь, Княжна Джаваха, Лизочкино счастье, Лесовичка, Сибирочка, Записки маленькой гимназистки, Дом шалунов

---

Любопытно

[silent-gluk]

Переиздана во второй раз "Сестра Марина".

«Сестра Марина» Лидии Чарской
«Нет лучшего чувства на свете, как сознание, что ты не без пользы для других проводишь дарованную тебе свыше жизнь…» Одухотворенные слова, сказанные матерью, стали жизненным маяком и определили судьбу главной героини этой трогательной повести Лидии Чарской – Нюты Вербиной. Воспитанная в обедневшей дворянской семье, Нюта рано осталась сиротой и была отдана в сиротский пансион, а после оказалась под покровительством богатой родственницы. Не нуждаясь ни в чем, имея возможность ездить на балы и бывать в обществе, тихая, застенчивая девушка угасала день от дня. Мечтая о самоотверженном труде, о бескорыстном служении людям, Нюта невыносимо страдала от пустой, праздной жизни, пока наконец не решилась на побег. Так начался ее новый, полный неизвестности и испытаний путь. Не боясь тяжелой работы, девушка поступает в общину сестер милосердия. Ей предстоит пройти суровую проверку «на прочность», проявить недюжинную силу духа, доказывая искренность своих намерений. Наградой за такой самоотверженный шаг будет каждый день, наполненный смыслом и радостью от возможности следовать своему призванию…
Неизменно чистый, благородный, скромный, наделенный невероятной внутренней силой образ героинь Лидии Чарской воплотился в этой повести в полной мере. Сестра Марина – пример альтруизма и самоотдачи, доброты и кротости. Книги Чарской – словно целительный эликсир, лечащий душу, пробуждающий самые светлые, возвышенные чувства, которых так не хватает в современном мире.
Книга вышла в серии «Дорога к счастью».

Посмотреть можно здесь: www.enas.ru/book/sestra-marina/

Отсюда: vk.com/wall-70273493_114941 и vk.com/wall-215751580_3083

@темы: ссылки, библиография, Чарская, Сестра Марина

---

Любопытно

[silent-gluk]

Энас-книга пишет:

Ждём из типографии
Серия «Дорога к счастью» скоро пополнится повестью Лидии Чарской «Сестра Марина».
Это трогательная история о судьбе девушки из обедневшего дворянского рода. Нюта Вербина, оставшись сиротой в отрочестве, попадает сначала в закрытый петербургский пансион, а затем в компаньонки к богатой дальней родственнице. Девушка с детства мечтала о честном труде, о бескорыстном служении людям, и жизнь в золотой клетке для нее невыносима. Нюта решается на побег. Под чужим именем она отправляется искать работу в общине сестер милосердия. Здесь ее ожидает не только самоотверженный труд, но и встреча с судьбой…

Отсюда: vk.com/wall-70273493_114402 и vk.com/wall-215751580_2898

@темы: библиография, Чарская, Сестра Марина

---

Любопытно

[silent-gluk]

Фальсификация «Ленинградского издательства»: Ян «Поход Ермака»=Чарская «Грозная дружина»

Не так давно я узнала про довольно наглую и неожиданную подделку – в 2011 году бывший Лениздат, как мне казалось, приличное издательство, издало якобы внезапно обнаруженный роман покойного (ум.1954г.) в то время писателя, известного практически всем – Василия Яна. Вот тут прекрасная статья о нём: dzen.ru/a/XsLjQvzhUnoRHHOu

Теперь этот роман уже не купить в магазинах, но существует множество сайтов, предлагающих аудиокнигу и электронную версию книги. Только на одном сайте я встретила комментарий покупателя о том, что это на самом деле повесть Чарской «Грозная дружина». Как видно из статьи на ЯндексДзене – читатели даже не верили, что это Чарская, когда вот здесь, на «Читалочке» (не Полина Парс, не путать) появилась история о фальсификации:
dzen.ru/a/XqHDxWZHogwzGX5I

До революции историческая повесть выходила два раза – в 1909 и 1911 (предположительно) годах.

Л.Чарская. Грозная дружина Историческая повесть / с 12 оригинальными ил. худ. С. Панова, 8 снимками с картин Сурикова, Дмитриева-Оренбургского, Ростворовского, видом статуи Антокольского и пр. — СПб. – М.: Изд. Т-ва М.О. Вольф, 1909 — 352с.
Чарская, Л.А. Грозная дружина. 2-е изд. СПб.; М.: Изд. Т-ва М.О. Вольф, [1911]., 352 с.

Настоящая «Грозная дружина» в переизданиях после революции вышла сначала в Современнике в 1994г., затем в издательстве Артос Медиа, 2006 г.(кстати, неплохо издавало книги, сейчас уже куда-то кануло), в 2008, издательство: Терра-Книжный клуб в Собрании сочинений в 5 томах (Том 3 Грозная дружина, Паж цесаревны, Счастливчик), и также, конечно – в Полном собрании сочинений, издательство: Русская миссия, 2009, Том 6. Грозная дружина.

И конечно, очень важно продолжать опровергать информацию о книге «Поход Ермака». Где бы она ни встретилась. Иначе эта ошибка будет гулять с сайта на сайт и потом уже и в каких-то научных статьях может появиться…

Отсюда: vk.com/allcharskaya?w=wall-215751580_183

@темы: ссылки, библиография, Чарская, Грозная дружина

---

Любопытно

[silent-gluk]

Пасхальные праздники ещё не закончились, и вот к ним - ещё один, новый пасхальный сборник историй, где есть и рассказ Л.Чарской "Пасха мучеников", и глава из "Записок институтки".

«Спаси и сохрани» — не просто сборник, а подлинная коллекция шедевров русской литературы. Той литературы, к которой необходимо обращаться в светлые дни Пасхи, когда каждый близкий делится доброй вестью: «Христос Воскресе!».

В книгу вошли рассказы Гоголя, Бунина, Чехова, Андреева, избранные отрывки из Цветаевой и Чарской. Многих других дорогой читатель может открыть для себя впервые.

Издание будет радовать вас не только на полке, но и в руках, благодаря дизайнерскому оформлению, соединившему классику и современность.

Книга благословлена и получила гриф РПЦ.

Издательский совет Русской Православной Церкви присвоил книге гриф "Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви" - ИС Р24-403-0065

eksmo.ru/book/spasi-i-sokhrani-ITD1371492/

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2871

По ссылке - скан обложки

@темы: ссылки, Рассказы, библиография, Чарская, Записки институтки

---

Любопытно

[silent-gluk]

УРОКИ РОДНОЙ ИСТОРИИ ОТ ЧАРСКОЙ

Среди исторических повестей у Чарской есть особый, отличающийся от них всех сюжет. Это повесть о самом, наверное, известном святом подвижнике Сергии из Радонежа. Не только верующие люди почитают его, он известен нам как исторический персонаж в гуще событий Куликовской битвы и иных, связанных с ней.

Вот что писало издательство товарищества М.О.Вольф. предваряя издание повести Л.Чарской "Один за всех":

"Признается полезным знакомить юношество в художественной форме рассказа с жизнью и деятельностью героев, государственных людей, ученых, писателей. Несомненно, следует считать не менее полезным ознакомление юного поколения в художественной беллетристической форме, и с жизнью тех великих подвижников, деятельность которых тесно связана с историею родины и которых народ справедливо причисляет к своим богатырям - богатырям духа.

Жизнь, и в особенности юные годы, одного из таких праведников и подвижников составляет содержание предлагаемой повести.

Этот праведник - Преподобный Сергий Радонежский, бесспорно, одна из самых замечательных личностей нашего далекого прошлого, праведник, к гробнице которого ежегодно стекаются миллионы русских людей, чтобы подкрепить себя молитвою, найти утешение в горе.
"Если бы возможно было, - говорить наш знаменитый историк В. О. Ключевский, - воспроизвести писанием все, что соединялось с памятью Преподобного Сергия, что в эти пятьсот лет (со времени его кончины) было молчаливо передумано и перечувствовано перед его гробом миллионами умов и сердец, это писание было бы полной глубокого содержания историей нашей всенародной политической и нравственной жизни. Да и каждый из нас в своей собственной душе найдет то же общее чувство, стоя у гробницы Преподобного. У этого чувства уже нет истории, как для того, кто покоится в этой гробнице, дивно остановилось движение времени. Это чувство вот уже пять столетий одинаково загорается в душе молящегося у этой гробницы, как солнечный луч в продолжение тысячелетий одинаково светится в чистой капле воды".

Жизнь Св. Сергия - помимо религиозного значения Преподобного - представляет богатый пример необыкновенного трудолюбия, кротости, готовности работать для ближних и ради пользы ближних. Она полна интересных и, в то же время, поучительных фактов, способных облагораживающе действовать на юные сердца, вызывать их добрые чувства, развивать в них любовь к людям, уважение к труду".

Жизнь этого великого труженика описана Чарской необыкновенно поэтично, почти былинными распевами, с большой любовью и уважением к герою.

В наше время "Один за всех. ПОВЕСТЬ О ЖИЗНИ ВЕЛИКОГО ПОДВИЖНИКА ЗЕМЛИ РУССКОЙ" неоднократно переиздавалась, с редактурой и без.
Мне больше всего симпатично скромное издание МП «Кукольный дом»: ТПО «Светоч» в 1991 году, просто перепечатанное со старинного. Его до сих пор изредка можно найти у букинистов. Позже повесть также выходила под названием "Святой отрок", хотя в ней речь идёт не только о юных годах Варфоломея, будущего св.Сергия Радонежского.
Есть издание Свято-Троицкой Сергиевой Лавры (2014), которое в целом мне нравится, хотя и в нём присутствует достаточная правка некоторых моментов, которые показались православному издательству недостаточно уважительными по отношению к святому (например: вместо - "поистине народного героя труда и веры" - изменено на "этого угодника Божия"). Тут есть цветные вклейки, удобный шрифт и красивое оформление обложки.

Текст оригинала здесь: az.lib.ru/c/charskaja_l_a/text_1040.shtml

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2854

По ссылке - обложки различных изданий.

@темы: ссылки, библиография, Чарская, Один за всех. Повесть о жизни великого подвижника земли Русской

---

Любопытно

[silent-gluk]

"Долой Перуна. Крещение Руси".
Повесть из сборника "Смелые, сильные, храбрые", впервые изданного В.Губинским в 1908 году. Сборник включал в себя три исторических повести: Долой Перуна! Крещение Руси. - Под звон вечевого колокола. Марфа Посадница. - Сююнбека, царица Казанская. Покорение Казани.

В наше время красиво переизданы издательством "ОЛМА, Абрис" 2018 в виде подарочного альбома на мелованной бумаге с подбором различных художественных картин для иллюстрации повестей (но и иллюстрации старинного издания сохранены). Мы хотим познакомить вас со страницами этого издания под общим названием "Царица Казанская". В прикреплённом файле можно скачать всю повесть в красивом оформлении.

Речь тут идёт о событиях, предшествующих Крещению Руси князем Владимиром. Юный князь Олег вместе со старшим братом Свенельдом ищет потерянного сокола великого князя Владимира. Внезапно, проходя через лес, они попадают в хижину таинственного старика-жреца. Там Олег встречает красавицу Мару и находит сокола... О выборе веры, о самых первых днях христианства на Руси и закате язычества - эта увлекательная повесть для юношества.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2838

Файл: vk.com/doc146990166_676614948?hash=Vvp7QvgIXJE1...

@темы: текст, ссылки, иллюстрации, библиография, Чарская, Долой Перуна! Крещение Руси, Смелые, сильные, храбрые, Сборники, Под звон вечевого колокола. Марфа Посадница, Сююнбека, царица Казанская. Покорение Казани

---

Любопытно

[silent-gluk]

Предлагаю небольшой дайджест ссылок на книги Чарской, которые сейчас можно приобрести в разных онлайн-магазинах. Не реклама (что видно, потому как ссылки из совершенно разных маркетплейсов и книжных площадок). Читайте на здоровье! Надеюсь, эти ссылки вам помогут узнать новые книги Л.Чарской.

www.ozon.ru/product/lidiya-charskaya-za-veru-ts... Лидия Чарская. Сборник исторических повестей "За веру, царя и отечество". Недавно писала про него, хороший сборник без редактуры и сокращений.

www.labirint.ru/books/832465/ Записки маленькой гимназистки. Красивое цветное издание.

my-shop.ru/shop/product/4960554.html Княжна Джаваха. С интересной статьёй в предисловии и новыми иллюстрациями.

www.ozon.ru/product/dom-shalunov-charskaya-lidi... Дом шалунов (очень красивые иллюстрации!).

www.labirint.ru/books/851155/ Газават, репринтное подарочное издание.

my-shop.ru/shop/product/4893985.html Тайна института. Прекрасная, в старинном стиле серия от "Энаса".

www.wildberries.ru/catalog/7320979/detail.aspx Смелая жизнь. Добротное издание от старейшего издательства "Детская литература".

www.ozon.ru/product/zapiski-malenkoy-gimnazistk... Записки маленькой гимназистки. Интересное оформление от "Махаона".

www.labirint.ru/books/406382/ Особенная. Необыкновенная серия в стиле девичьих дневников.

www.labirint.ru/books/557638/ Волшебная сказка. Необыкновенная серия в стиле девичьих дневников.

my-shop.ru/shop/product/5012721.html Романтические истории для девочек. Одно из самых новых изданий.

www.wildberries.ru/catalog/134190706/detail.asp... Вторая Нина. Серия в стиле "печать по требованию".

www.wildberries.ru/catalog/134190711/detail.asp... Дели-акыз. Единственное переиздание повести.

www.wildberries.ru/catalog/134190711/detail.asp... Прекрасное старое издание "Княжны Джавахи" 1990 года.

www.wildberries.ru/catalog/9557828/detail.aspx Лохматые истории. Рассказы Чарской о собаках.

www.ozon.ru/product/vechera-knyazhny-dzhavahi-c... Вечера княжны Джавахи. Благодаря моей работе с текстом (перевод фотографий книги в печатный текст) была издана эта книга.

Читайте на здоровье! Надеюсь, эти ссылки вам помогут узнать новые книги Л.Чарской.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2772

@темы: ссылки, библиография, Чарская, Волшебная сказка, Княжна Джаваха, Смелая жизнь, Дели-акыз, Особенная, Газават, Записки маленькой гимназистки, Дом шалунов, Вторая Нина, Тайна института, Вечера княжны Джавахи

---

Любопытно

[silent-gluk]

ИСТОРИЯ НЕУДАЧНЫХ ПЕРЕИЗДАНИЙ: "ЛИШНИЙ РОТ".

Л.Чарская. "НОВАЯ СЕМЬЯ". Приход храма Святаго Духа сошествия, "Русская Миссия", издательство сестричества во имя святителя Игнатия Ставропольского. Москва, 2005 год.

Раньше в сообществе было много сравнений настоящих текстов Л.Чарской с современными переизданиями. Главной проблемой и самым неудачным из них было издание Полного Собрания Сочинений (ПСС) Лидии Чарской издательством «Русская Миссия» в 2005 г. Вроде бы и не продают теперь эти книжки, но все-таки иногда, оказывается, встречаются бедные «уродцы». Вышедшие из-под скальпеля горе-редакторов православного издательства (В.Зоберн, О.Зоберн, А.Аршакян, М.Пухова). И эти повести и рассказы очень далеки от того, чтобы называться произведениями Лидии Алексеевны.

ЭТА КНИГА НЕ ИЗ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ "Русской Миссии". НО ИЗДАНА ТЕМ ЖЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ ВНЕ СЕРИИ В 2005 ГОДУ. Общее название её - "Новая семья", но это сборник, и в ней две повести - Чарской, так называемая "Новая семья" (отредактированный "Лишний рот") и рассказы и повесть эмигранта Л.Зурова.

Количество глав осталось прежним, как пример редактуры - на фото, тут я думаю, уже всё видно, как обычно, у редактора Олега Зоберна, сокращается текст и тем самым уничтожается самобытность языка писателя. Что интересно, дальше изменений по тексту гораздо меньше и потом их почти нет, повесть остаётся такой же, как в оригинале. Поэтому непонятно, зачем надо было начинать с сокращений. В начале же повести вольно заменяются слова, целые словосочетания.

Самое, я считаю, главное изменение - в названии. Убрано всё грустное, негативное - но зачем? Герой - действительно "лишний рот" для семьи священника, усыновившей его. Но постепенно всё меняется, меняются герои, их отношение, что разумно и естественно для всякого произведения. А слова "Новая семья" - это довольно безликий позитив, который сразу, с порога, сообщается детям-читателям. Сладкое, умильное - "всё хорошо, нет проблем" - мальчик получил семью, а что за этим стоит череда сложностей - этого не хотят сходу показать православные издатели. А ещё, как обычно, вносится путаница в библиографию, можно подумать, что это разные книги.

Отдельно хочу отметить неплохие иллюстрации-заставки к главам художника О.Орешкина, они выполнены соответственно сюжету и не страдают анатомической неграмотностью, как многие иллюстрации в Полном Собрании Сочинений Чарской от этого же издательства.

Читать без редактуры: az.lib.ru/c/charskaja_l_a/text_0034.shtml
Здесь текст удачно переизданной повести в сборнике от Эксмо "Записки сиротки" (несколько переизданий с 2003г., мой экземпляр - 2006 года).

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2823

По ссылке - сравнение двух вариантов повести и обложки.

@темы: текст, ссылки, иллюстрации, сравнение, библиография, Чарская, Волшебная сказка, ПСС

---

Любопытно

[silent-gluk]

УРОКИ РОДНОЙ ИСТОРИИ ОТ ЧАРСКОЙ

Повесть Л.Чарской "Светлый воин".

Впервые была издана В.Губинским в 1908 году. Полностью она называлась «Светлый воин князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский», историческая повесть времен царствования Бориса Годунова, Лжедмитрия и Василия Шуйского. Но главным героем повести является племянник царя Шуйского – молодой князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский, настоящий патриот своей Родины, вместе с Мининым, Пожарским и другими смело боровшийся против врагов России в Смутное время начала 17 века…

Чарская снова выбирает именно юного героя и ставит его в центр повествования – дети обязательно обратят на него внимание, ведь князь так близок им по возрасту.
Через сто лет книга была переиздана в Полном собрании сочинений Чарской, издательством "Русская Миссия" с редактурой. Ещё выходил необычный самиздат в издательстве Беловодье, в 2019 году в знаменитой серии «рамка», то есть Библиотека приключений и научной фантастики.

Читать оригинал: viewer.rsl.ru/ru/rsl01003754488?page=1&rotate=0...

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2808

По ссылке - обложки изданий и оригинальные иллюстрации

@темы: История, ссылки, иллюстрации, библиография, Чарская, Светлый воин

---

Любопытно

[silent-gluk]

Пишет Лев Степаненко:

=СИБИРОЧКА=
Вышла из печати книга Л.А.Чарской "СИБИРОЧКА" с моими иллюстрациями. Издательство "Детская и юношеская книга".
Книга здесь: book-team.ru/sibirotchka-powest_s440.html
Обложка, правда, не моя))

Отсюда: vk.com/wall485732834_1488 через vk.com/wall-215751580_2785

@темы: ссылки, иллюстрации, библиография, Чарская, Сибирочка

---

Любопытно

[silent-gluk]

О работе Лидии Чарской в знаменитом детском журнале царской России "ЗАДУШЕВНОЕ СЛОВО".

В конце 1904 года, когда Русско-японская война уже шла вовсю, в журнале для младшего возраста появилось необычное объявление:

"В одном из ближайших номеров "Задушевного Слова" начнётся печатанием новая интересная повесть для детей из настоящей войны:

"ПОРТ-АРТУРСКИЙ ВАСЯ". История о том, как маленький сын русского солдата побывал в плену у японцев Алексея Лидиева. С рисунками художника Симакова".

За именем незнакомого детям автора прячется, конечно же, наша писательница. Лидия Чарская быстро отзывается на современные события и создаёт небольшую повесть о них, придумав реалистичный образ маленького героя того же возраста, что и возраст читателей журнала. Мы наконец можем прочитать это редкое произведение Чарской под псевдонимом Лидиева. Иллюстративный ряд создал известный сотрудник "Задушевного" - Иван Симаков, блестяще проиллюстрировавший произведения Пушкина.

Публикацию обещаем к началу лета!

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2625

@темы: ссылки, библиография, Чарская, Задушевное слово

---

Любопытно

[silent-gluk]

Лидия Чарская. Подарок феи. Сказки (начальная школа).

В издательстве Феникс (2023 г.) вышли две книги Чарской из серии "Школьная программа по чтению". У них есть любопытная, привлекающая внимание надпись на обложке: "Без сокращений". Да, действительно, мы уже знаем, что ни к чему хорошему не привели переиздания книг Лидии Чарской с огромной редактурой, сокращениями и изменениями. И как обещают на обложке - сокращений нет. Но изменения текста есть, возможно это новая редактура, а возможно и взятая из изданий "Русской Миссии", которые наиболее ужасно и некомпетентно отредактировали произведения писательницы.

Но в целом, хочу отметить это издание за хорошие, привлекательные для детей рисунки, за удобный для чтения шрифт и подбор произведений. В серии также вышли "Записки маленькой гимназистки".

А в этот сборник вошли:
Подарок феи
Живая перчатка
Король с раскрашенной картинки
Сказка про Ивана, искавшего счастье
Фея в медвежьей берлоге
Царевна Льдинка


Отсюда: vk.com/wall-215751580_2564

По ссылке - сканы страниц.

@темы: ссылки, Сказки, библиография, Чарская, Записки маленькой гимназистки

---

Любопытно

[silent-gluk]

В 1918 году Чарская публикует в журнале две повести - в младшем и старшем возрастах. Те самые последние повести, которые не были допечатаны. Мы уже рассказывали о повести о будущей курсистке Шуре "Мотылёк" vk.com/@allcharskaya-motylek-v-ogne-revolucii.
Но особенно горько было малышам - новая повесть в подписном 1917-1918 году оборвалась ещё более внезапно... Ведь в журнале помещалась небольшая часть произведения - и буквы больше, и картинок больше. 31 марта вышел последний номер. Журнал закрыли большевики.

Повесть называлась "Дети Рудиных". Даже иллюстраций к ней нет в журнале. Дети семейства Рудиных приехали на лето отдохнуть в своё имение "Утешение"... Маленькая героиня, девятилетняя Тина Рудина с самых первых строк попадает в некое лесное приключение... Но мы так и не узнаем никогда, чем окончилась последняя детская повесть Чарской.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2495

@темы: ссылки, библиография, Мотылек, Чарская, Задушевное слово, Дети Рудиных

---

Любопытно

[silent-gluk]

В этом году исполняется 110 лет со дня начала Первой мировой войны, или Великой, второй Отечественной, как её называли в то время. Л.Чарская почти сразу с начала военных действий написала множество крупных и небольших произведений о современных ей исторических событиях. Есть у неё и стихи о войне.

ЗДЕСЬ И ТАМ
Стихотворение ЛИДИИ ЧАРСКОЙ

Тишина... полумрак... фимиам и лампады,
Лик Христа, озаренный сияньем огней...
Здесь все полно таинственной, тихой отрады,
Чуждой ныне десяткам милльонов людей.
Здесь все кротко и мирно... Здесь тишь и лампады...
Здесь священное пенье молитв и псалмов...
А у «них» там сейчас — разрываясь, снаряды
Вырывают у родины лучших сынов.
И жужжат неустанно, как жуткие шмели,
Смертоносные пули, трещит пулемет,
И под вой неумолчной и грозной шрапнели
В бой кровавый за ротою рота идет,
Покрывая свой путь незабвенною славой,
Поливая его кровью смелых бойцов…
Боже Светлый, Могучий, Всесильный и Правый!
Сохрани наших братьев, мужей и отцов!

Сохрани сыновей матерям одиноким,
Что здесь молятся слезно под кровом Твоим
И над ужасом брани кровавым, жестоким
Пусть зареет скорей Твой посол херувим
С светлой вестью далекого, яркого рая,
С пышной ветвью оливы в прекрасных руках
Да промчится он всюду, о мире взывая,
Сея свет и надежду в усталых сердцах.
И, забыв про вражду, про кровавые брани,
Воин на землю бросит дымящийся штык
И в молитве дрожащие сложатся длани,
И настанет блаженства и радости миг.
И обнимет сестра возвращенного брата,
И прильнет к груди сына счастливая мать,
И, любовью к отчизне священной объята,
Возвратится с победой геройская рать.

Журнал «Задушевное слово для старшего возраста», №14, 5 февраля 1917 года.

Февраль 1917-го. Почти три года идет Первая мировая война. В этом, может не очень ритмичном и складном, стихотворении слышна усталость писательницы - обычного человека от окружающих ее событий. Оно совсем не похоже на ее бодрые патриотические стихи прошлых лет.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2458

@темы: История, текст, Стихотворения, ссылки, библиография, Чарская

---

Любопытно

[silent-gluk]

До революции вышло пять изданий "Записок институтки". Но пятое было необычным - рисунки Сударушкина заменили на иллюстрации Гурьева. Так об этом писал журнал "Задушевное слово".

ЗАДУШЕВНОЕ СЛОВО ДЛЯ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА, 1915, №49.

«ЗАПИСКИ ИНСТИТУТКИ» - В НОВОМ ИЗДАНИИ

«Чарская! Чарская! — весело воскликнет молодежь, увидав новую повесть для юношества своей неизменной любимицы. И не ошибется в ожиданиях чуткая юность. Новая книга даровитой писательницы так же увлекательна, как и все предшествующие талантливые произведения Л. А. Чарской».
Так начинает газета «Варшав.Дневник» свой отзыв о повести Л. А. Чарской «На всю жизнь» (913. 21. XII) и продолжает затем: «На всю жизнь» — одна из последних повестей Л. А. Чарской. Ей предшествовали многие другие, в том числе несколько из институтской жизни. Первою в этой серии повестей Л. А. Чарской были «Записки институтки». Эта повесть, положившая начало известности и славы Л. А. Чарской, выдержала уже четыре издания и в настоящее время готовится к печати новым, пятым изданием. Это новое издание будет отличаться от прежних своими иллюстрациями: прежние, не совсем удачные иллюстрации заменены новыми, исполненными худ.Гурьевым.
«Записки институтки» уже лет пятнадцать составляют любимое чтение многих-многих тысяч юных читателей и читательниц.
Содержание «Записок институтки» не сложное: в них описывается пребывание в институте двух закадычных подруг: Люды Влассовской, уроженки Малороссии, и кавказской княжны Нины Джавахи, и т. д. Попутно автор знакомить читателя с разнообразными типами институток, учителей и учительниц, рассказывает про добрую, сердечную наставницу, приобревшую любовь всех воспитанниц и пр., и пр.
«Эта повесть — одна из лучших картин, живо и тепло рисующих несколько лет институтской жизни... Институтская жизнь с её перипетиями, радостями и печалями автору и знакома, и дорога. Чтение повести переносит в своеобразный мирок и невольно захватывает юного читателя». Такой отзыв дал о «Записках институтки» «Журнал Министерства Народного Просвещения» (904). А другой журнал, «Педагогический сборник», замечает: «Рассказ ведется в «Записках институтки» живо, и книга читается с интересом. Интерес в значительной степени поддерживается личностью молодой кавказской княжны». К приведенным отзывам следует еще прибавить слова рецензента «Бирж.Вед.»: «Быт института, типы его, радости и печали воспитанниц, первые огорчения и первые проявления красивой дружбы очерчены автором с знанием дела, наблюдательностью и симпатичною мягкостью».

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2436

По ссылке - иллюстрации

@темы: ссылки, иллюстрации, библиография, Чарская, Задушевное слово, Записки институтки, На всю жизнь

---

Любопытно

[silent-gluk]

ЧАРСКАЯ: Картины нашей истории

В этом году исполняется 110 лет со дня начала Первой мировой войны, или Великой, второй Отечественной, как её называли в то время. Л.Чарская почти сразу с начала военных действий написала множество крупных и небольших произведений о современных ей исторических событиях.
В 1915 году, например, вышла небольшая книга рассказов о войне - "Свои, не бойтесь!" (Л.Чарская. Свои, не бойтесь! — Петроград : тип. П.Усова, 1915 — 140с.: ил. М.А. Андреева).

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2321

@темы: История, ссылки, Рассказы, Сборники, библиография, Чарская, Свои, не бойтесь!

---

Любопытно

[silent-gluk]

ИСТОРИЯ УДАЧНЫХ ПЕРЕИЗДАНИЙ.
Лидия Чарская. ЗА ВЕРУ, ЦАРЯ И ОТЕЧЕСТВО! Том 1, 2. - М.: "Традиция", 2020 г. (серия "История - детям и взрослым!")

Недавно в группе мы уже немного рассматривали это издание. Но тогда я только по названию могла предположить, что тексты в нем подверглись какой-то редактуре. Теперь, когда два увесистые тома лежат передо мной, могу прямо сказать: издание очень достойное. Впервые исторические произведения Чарской собраны в такое мини-собрание сочинений. И это большая часть их, самые известные, при этом самые любимые. Я с удовольствием продолжаю читать исторические повести для детей и юношества, так как они увлекательны и невольно заставляют сопереживать юным героям.

В два тома вошли: повести Один за всех, Желанный царь, Грозная дружина, Смелая жизнь, Паж цесаревны, Газават и рассказ "За веру, царя и отечество".

Все повести имеют оригинальный текст, это большая радость, что их не скопировали с безжалостно отредактированных некоторых современных изданий.
Мне понравилось именно это издание большого формата, почти альбомного, с красивым и внешним оформлением - классические картины на обложке соответствуют произведениям внутри, и внутренним - белые страницы, большие заголовки, ссылки на непонятные слова.

Единственное исключение с редактурой - последний рассказ о первой мировой войне. Его издатели взяли из библиотеки - таким, каким он там сейчас и находится - из Полного собрания сочинений Чарской (почти все тома этого ПСС с огромной и очень плохой редактурой). Но его и нет в интернете (кроме сканированной копии книги в РГБ). В оригинале рассказ называется "За Царя и Родину". Хорошо, что этот рассказ достался редактору не самому радикальному, изменений совсем немного, показываю их на примере текста. Поэтому могу рекомендовать эти книги издательства "Традиция" вполне смело.

А сканы рассказа можно посмотреть здесь, в дореволюционной книге также есть две фотографии хроники начала 1-ой мировой войны: viewer.rsl.ru/ru/rsl01004199800?page=5&rotate=0...

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2294 . По ссылке фото рассматриваемого издания и сравнение текстов.

@темы: История, ссылки, Рассказы, Сборники, библиография, Чарская, ПСС, Смелая жизнь, Паж цесаревны, Газават, Один за всех, Грозная дружина, Желанный царь

---

Любопытно

[silent-gluk]

8 февраля 1904 года началась Русско-Японская война. В этом году событию исполняется 120 лет.

Лидия Чарская не раз обращалась к теме Японии, у неё есть героини-японки в рассказах, повестях и романах. В сборнике сказок есть сказание в японском стиле - "Волшебный оби". В годы японской войны появились рассказы "На войну с японцами", "В Манчжурии плохо!"...

А ещё недавно было найдено свидетельство, что под псевдонимом А.Лидиев Чарская написала в 1905 году маленькую повесть для детей на тему войны 1904-1905 гг. и поместила в журнал "Задушевное слово для младшего возраста". Постараемся открыть для всех эту тайну и дать возможность прочитать повесть!

Представляем доклад Марии, нашей участницы, "Образ Японии в детской периодике Российской империи после 1904 года", где она в том числе рассказывает о рассказе Чарской "Гиме - живая игрушка". Также тут есть рассказ и о других детских произведениях на популярную в то время тему.

vk.com/video-168887269_456239106?list=6be5cdaf1...

Отсюда: vk.com/wall-215751580_2292

@темы: История, ссылки, Сказки, Рассказы, библиография, Чарская