Это фотография подписана самой Лидией Чарской.
Дорогой Симе Гранценской на память от любящей её Лидии Чарской
31/X XIII
то есть 31 октября 1913 года.
О самой Симе известно немного. Сима Граценская-Ярк родилась в Вильно и переехала в Санкт-Петербург еще совсем маленькой. Она закончила гимназию в 1917 году, вышла замуж в 1926 году за Якова Пиневского. В семья 1937 переехала в Баку. Умерла в 1961. году. То есть в 1913 Симе было примерно 12-13 лет.
Насколько близко они общались - я не знаю. Возможно что переписывались - множество юных читательниц писали Чарской. А возможно что общались и виделись лично. Ведь Сима жила в Петербурге.
Фотографии этой в журналах я не видела... Но это точно фото М. Никитина, потому что есть еще две из этой серии:
Вот так вот.