Мне захотелось сравнить наши библиографии, информацию, которая в них содержится.Это оказалось интересною.
Видно,что наши библиографии существенно отличаются.
Наибольший интерес все-таки представляет прижизненная библиография, то ее я рассматриваю исравниваю.
Единственное нужно сказать, что в библиографии Матвеевой не указаны переиздания, так чтоэтот аспект я не сравнивала.
Все библиографические данные можно разделить на несколько типов.
1. Полностью совпадающие в наших работах библиографические записи.
Этозначит, что книга, скорее всего, описана верно.
читать дальше2. Записи о журнальных изданиях.
Этих записей в моей библиографии у меня нет, но это потому, что я планирую составить отдельную библиографию журнальных изданий. Но это не скоро будет.
Вот записи о журнальных изданиях:
| Вдохновение. Стихотворение // Новый мир. Журнал. 1903, №101, март, с. 70. |
| Весенняя сказка // Новый мир. Журнал. 1903, №105, март, с. 122. |
| Дети Рудиных // Задушевное слово для младшего возраста.— Спб.-М., 1918. |
| Для чего я пишу // Задушевное слово, 1911, №48, с. 757. |
| Кофушки. Повесть // Задушевное слово для младшего возраста.— Спб.-М., 1916. |
| Мотылек // Задушевное слово для старшего возраста.— Спб.-М., 1918.: |
| Наташин дневник. Повесть // Задушевное слово для старшего возраста.— Спб.-М., 1916. |
Тоже касается иностранных изданий и переводов.
Вот записи переводах:
| Lizockino stastie. Prelozil Stefan Mihal.— Bratislava, Muller, 1947. |
| Czarska L. Zosia Wisowska: Opowiadanie dla mtodzieryy /L. Czarska; Opraac. Helene Fojska; N.A Horowicz — Warszawa: Niteck, 1925. |
Мягко говоря это не все журнальные публикации и не все переводы.
3. Записи, у которых отличается год издания.
а. Указан разный год издания.
Это сложна проблема, поскольку я указывала года издания, руководствуясь каталогами библиотек. По-видимому, здесь нужно смотреть непосредственно издания – однако не гарантировано, что год там указан.
б. Года издания в моей библиографии нет.
Здесь,по-видимому, придется довериться данным А.С.Матвеевой.
Но вот данные проверки одной из книг.
| Информация взятая непосредственно с книги | Информация по библиографии А.С.Матвеевой. |
| Дом шалунов — СПб. – М.: т-во О.Вольф, 1912 — 303с.: ил. ил.А.Бальдингера | Дом шалунов. Повесть для детей.— Спб.-М., Издание Т-ва М. О. Вольф, 1909. |
К сожалению не все книги имеется возможность проверить. Да и данные есть не на всех книгах.
Вот все книги, в которых отличается год издания:
| В библиографии А.С.Матвеевой | Н.В.Киселева |
| Большой Джон: Повесть для юношества.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Большой Джон — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 191?. — 293с.: ил. И.Гурьева |
| Вечерние рассказы. Сборник рассказов для юношества.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912. | Вечерние рассказы. — СПб.: В.И Губинский, 191?. — 242с.: ил.М.А.Андреева. |
| Газават. Историческая повесть. (30 лет борьбы горцев за свободу).— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1905. | Газават. Тридцать лет борьбы горцев за свободу — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1906. — 310с.: ил И.Смурковича |
| Джаваховское гнездо. Повесть для юношества.— Спб.-М., Издание Т-ваМ.О. Вольф, 1909. | Джаваховское гнездо — СПб. – М.: т-во О.Вольф, 1911 — 303с.: ил. И.Гурьева |
| Ее величество любовь. Роман.— Пг., Книгоиздательство «Венок», 1916. | Ее величество любовь — Пг.: «Венок», 1915 — ? с.: |
| За что? Моя повесть о самой себе в 4-х частях.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | За что? Моя повесть о самой себе — СПб. – М.: т-во О.Вольф, 1910 — 403с.: ил. В. Табурина , И. Гурьева. |
| Записки маленькой гимназистки. Повесть для детей.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Записки маленькой гимназистки — СПб.–М.: т-во О.Вольф,1908 — 168с.:ил.А.Бальдингера |
| Люда Влассовская. Повесть для юношества в 2-х частях.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1905. | Люда Влассовская — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1904 — 447с.: ил. В.А. Табурина, П.С. Захарова |
| На край света. Веселый рассказ для маленьких детей.— I Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1910. | На край света — Пг–М.: т-во О.Вольф, 1915 — 24с.: ил. Б.К.Кильверта — |
| Паж цесаревны. Историческая повесть.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Паж цесаревны — СПб. – М.: т-во О.Вольф, 1908 — 329с.: ил. А.Бальдингера |
| 73. Первые товарищи. Повесть для детей.— Спб.-М., Издаиие Т-ва М.О. Вольф, 1905. | Первые товарищи — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 190? — 136с.: ил. Э.К.Соколовского |
| Приютки. Повесть в Зх ч.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1912 | Приютки — СПб.: В.И. Губинский, 190? — ? с.:ил. |
| Проданный талант. Повесть.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Проданный талант — СПб. – М.: т-во О.Вольф, 1907— 79с.: ил. В.Полякова |
| Сибирочка. Повесть для детей.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Сибирочка — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1910 — 236с.: ил. И.Гурьева |
| Синие тучки. Рассказы для детей.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1907. | Синие тучки — СПб.: В.И. Губинский, 1912? — 254с.:ил. М.А. Андреева |
| Сказки голубой феи. 2-е изд. С рис. В. Мельникова, 3. Шапиро.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Сказки голубой феи — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1907 — 182с.: ил. В. Мельникова и др. (изд. 2-е) |
| Смелая жизнь. Подвиги загадочного героя (Н. Дуровой). Историческая повесть для юношества.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Л.Чарская. Смелая жизнь — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1908 — 306 с.: ил. Е.Самокиш–Судковской (изд. 1-е) |
| Смелые, Сильные, Храбрые. Три исторические повести: Долой Перуна! Крещение Руси. — Под звон вечевого колокола: Марфа Посадница. — Сююнбека, царица казанская. — Покорение Казани.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912. | Смелые, сильные, храбрые — СПб.: В.И. Губинский, 1908 — 288с.:ил. М.А. Андреева и Б. Чорикова Содерж.: Долой Перуна! Крещение Руси; Под звон вечевого колокола. Марфа Посадница; Сююнбека , царица казанская. Покорение Казани. |
| Счастливчик. Повесть для детей.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1909. | Л.Чарская. Счастливчик — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1912 — 223 с.: ил. И.Гурьева (изд. 1-е) |
| Так велела царица. Историческая повесть для детей.— Спб.-М., Издание Т-ваМ.О. Вольф, 1909. | Л.Чарская. Так велела царица — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1910 — 92 с.: ил. А Бальдингера. |
| Чужой грех. Рассказ — Пг., 1916. | Л.Чарская. Чужой грех — Пг: А.А. Каспари, 1915. — 150с.: — (Собрание русских романов журнала «Родина») |
| Юркин хутор. Повесть для детей.— Спб.-М., Издание Т-ваМ.О. Вольф, 1909. | Л.Чарская. Юркин хуторок — СПб.–М.: т-во О.Вольф, 1907 — 186с.: ил. И.В.Симакова (изд.1-е) |
4. Записи, у которых отличается издательство
Возможно,этоявляется следствием опечатки или ошибки составитель библиографии или составителя каталога библиотек.
Однако поскольку есть книги, где не указано издательство вообще, я склонна предположить, что этому вопросу не придавалось большого значения.
(я не составляла список книг, где издательство не указано)
Вот книги,издательство которых отличается:
| Игорь и Милица (Соколота).— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольфа. 1915. | Л.Чарская. Игорь и Милица (Соколята) — Пг.: Типография «Акционерного общества типографского дела», 1915 — 338с.:ил.Н.Герардова |
| Лара Безсонова. Повесть.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1911. | Л.Чарская. Лара Бессонова — СПб.: В.И Губинский, 1912. — 232с.: ил.М.А.Андреева. |
| Огонек. Повесть.— СПБ.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1912. | Л.Чарская. Огонек — СПб.: В.И Губинский, 1912. — 111с.: ил. |
| Приютки. Повесть в Зх ч.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1912 | Л.Чарская. Приютки — СПб.: В.И. Губинский(?), 190? — ? с.:ил. |
| Семья Лоранских (Не в деньгах счастье).— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1912. (Содерж.: Семья Лоранских, Дурнушка (Из жизни светской девушки). | Л.Чарская. Семья Лоранских — СПб.: В.И. Губинский, 1912 — 128с.: ил. М.А. Андреева Содерж.: Семья Лоранских, Дурнушка. |
Инаконец, самое интересное:
5. Записи, данных об издании которыху меня нет.
а. Записи, данных об отдельном издании которых у меня нет:
Отдельные рассказы и повести, которые встречались мне в содержании других книг.
Вполне возможно, что отдельно они не издавались, и лишь по неизвестной причине вынесены в отдельные записи.
| В библиографии Матвеевой А.С | Мои |
| Ванька. Рассказ.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1908. | Л.Чарская. Солнышко — СПб.: В.И. Губинский, 1909 — 224 с.:ил. М.А. Андреева Содерж.: Солнышко; Роза; Принц Фиалка; Катька, Катюшка, Катишь и Катрин; Катрин, Катишь, Катюшка и Катька; Ее братишка; Новая бабушка; Мама едет за границу; Мама уехала; Ванька; Электричка. |
| Сирена. Повесть.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1908. | Л.Чарская. Гимназисты — СПб.: В.И Губинский, 1907(?). — 228с.: ил.М.А.Андреева. (изд. 1-е) Содерж.: Гимназисты, Сирена, В глуши (рассказ). |
б. Записи, данных об издании которых уменя нет.
| Божии Ирисы. Сборник рассказов.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1911 |
| Братья и сестры! Сплетем хороводы... Гимн, посвященный писательницей Л.А. Чарской Южскому Майскому Союзу.— Тверь, Тип. Н.М. Родионова, 1911 |
| В Рождественскую ночь.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912. |
| Гуля.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912 |
| История одной Кати. Повесть.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1908 |
| Картина.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912 |
| Наши подружки. Сборник.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1917 |
| Пашенька. Рассказ.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1914 |
| Солнце встает рано. Рассказ.— Спб., 1907 |
| Тетя Душа.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912 |
| Учительница.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912 |
Но,я подозреваю, что среди них есть рассказы издававшиеся (возможно позже), в сборниках.
Также я не могу исключать, что библиографические записи относительно рассказов,полностью правильные, поскольку и в названиях известных книг были сделаныопечатки.
Игорьи Милица (Соколота).— Спб.-М.,Издание Т-ва М.О. Вольфа. 1915.
Т-иа-то. Повесть для юношества.— Пг.-М., Издание Т-ва М.О.Вольф, 1916.
Юркинхутор. Повесть для детей.— Спб.-М.,Издание Т-ваМ.О. Вольф, 1909.
Вобщем, благодаря этой библиографии обнаруживаются новые книги.
Иэто очень хорошо.
Однако,к сожалению, эта библиография такая же неполная как и моя.