Вопрос по Сому Сойеру

[ess]

Вот как там написано:
"Только самые старшие из учеников да взрослые барышни лет восемнадцати - двадцати были избавлены от порки. А порол мистер Доббинс очень больно, потому что лет ему было не так уж много, и, хотя под париком у него скрывалась совершенно лысая и блестящая, как шар, голова, его мускулы нисколько не ослабели. С приближением великого дня обнаружилось все его тиранство: ему как будто доставляло злорадное удовольствие наказывать за малейший проступок."
Вопрос : как это могло происходить в классе где были и мальчики и девочки посреди урока?

@темы: вопрос

Comments

[Ela]

Да запросто. В эпизоде с порванной книгой, когда Том принимает на себя вину Бекки, Доббинс требует, чтобы он снял куртку. То есть удары наносятся, надо полагать, по спине и плечам.

[Гость]

а в каком-то британском фильме по книжке «Том Браун в Оксфорде» (англ. Tom Brown at Oxford, 1861) тем, кому полагалась порка после занятий нужно было прибыть для неё в специальное помещение. т.е хоть классы не были смешанные - школа только для мальчиков, наказание было не публичное.

[Ela]

Ну, так Оксфорд на то и Оксфорд - в отличие от школы в мелком американском городке.

[ess]

Ela,

Да запросто. В эпизоде с порванной книгой, когда Том принимает на себя вину Бекки, Доббинс требует, чтобы он снял куртку.

Где он это требует?

Вот эпизод

Ребекка Тэтчер (Том посмотрел на ее лицо – оно побледнело от страха), это вы разорвали, – нет, глядите мне в глава (она умоляюще сложила руки), – вы разорвали эту книгу?

Вдруг Тома словно озарило. Он вскочил на ноги и крикнул:

– Это я разорвал!

Вся школа рот разинула, удивляясь такой невероятной глупости. Том постоял минутку, собираясь с духом, а когда выступил вперед, чтобы принять наказание, то восхищение и благодарность, светившиеся в глазах Бекки, вознаградили его сторицей. Воодушевленный своим великодушием, он без единого звука выдержал жесточайшую порку, какой еще никогда не закатывал никому мистер Доббинс, и равнодушно выслушал дополнительный строгий приказ остаться на два часа после уроков, – он знал, кто будет ждать за воротами, пока его не выпустят из плена, и не считал потерянными эти скучные часы

[L. L.*]

Ela, это в другом эпизоде было.

- Томас Сойер!
Том знал, что когда его имя произносят полностью, это предвещает какую-нибудь неприятность.
- Я здесь, сэр.
- Подойдите ближе. По обыкновению, вы опять опоздали? Почему?
Том хотел было соврать, чтобы избавиться от наказания, но тут увидел две длинные золотистые косы и спину, которую он узнал мгновенно благодаря притягательной силе любви. Единственное свободное место во всем классе было рядом с этой девочкой. Не задумываясь ни на миг, он сказал:
- Я остановился на минуту поговорить с Гекльберри Финном!
Учителя чуть не хватил удар, он растерянно взирал на Тома. Гудение в классе прекратилось. Ученики подумывали, уж не рехнулся ли этот отчаянный малый. Учитель переспросил:
- Вы... Что вы сделали?
- Остановился поговорить с Гекльберри Финном.
Никакой ошибки быть не могло.
- Томас Сойер, это самое поразительное признание, какое я только слышал. Одной линейки мало за такой проступок. Снимите вашу куртку.
Рука учителя трудилась до полного изнеможения, пока не изломались все прутья. После чего был отдан приказ:
- А теперь, сэр, ступайте и сядьте с девочками! Пусть это будет для вас уроком.

[Ela]

это в другом эпизоде было.

верно, я спутала, спасибо большое. Но - было все-таки )))