Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"По слухам", в издательстве "Терра" (Москва) издан пятитомник Чарской.
"Чарская Л. Собрание сочинений. В 5 т. М.: Терра 2008г. 560 + 576 + 560 + 560 + 576 стр. Переплет. Обычный формат.
Лидия Чарская — детская писательница, повестями, стихами, рассказами и сказками которой зачитывалось не одно поколение детей. Писательская судьба Лидии Алексеевны печальна: ее произведения неоднократно подвергались разгромной критике, после 1917 года перестали печатать, а затем их вовсе запретили и изъяли из библиотек. Тем не менее на протяжении всей своей жизни она оставалась одной из самых популярных и востребованных писательниц, затронувшей в своих произведениях проблемы богатства и бедности, красоты и уродства, жизни и смерти. С о д е р ж а н и е: Том 1. Записки институтки. Записки маленькой гимназистки. Княжна Джаваха. Люда Влассовская. Том 2. Записки сиротки. Приютка. Генеральская дочка. Вторая Нина. Ради семьи. Том 3. Грозная дружина. Смелая жизнь. Паж императрицы. Том 4. Повести и сказки. Том 5. За что? Сибирочка. Лесовичка."
(информация взята с Алиба)
"Чарская Л. Собрание сочинений. В 5 т. М.: Терра 2008г. 560 + 576 + 560 + 560 + 576 стр. Переплет. Обычный формат.
Лидия Чарская — детская писательница, повестями, стихами, рассказами и сказками которой зачитывалось не одно поколение детей. Писательская судьба Лидии Алексеевны печальна: ее произведения неоднократно подвергались разгромной критике, после 1917 года перестали печатать, а затем их вовсе запретили и изъяли из библиотек. Тем не менее на протяжении всей своей жизни она оставалась одной из самых популярных и востребованных писательниц, затронувшей в своих произведениях проблемы богатства и бедности, красоты и уродства, жизни и смерти. С о д е р ж а н и е: Том 1. Записки институтки. Записки маленькой гимназистки. Княжна Джаваха. Люда Влассовская. Том 2. Записки сиротки. Приютка. Генеральская дочка. Вторая Нина. Ради семьи. Том 3. Грозная дружина. Смелая жизнь. Паж императрицы. Том 4. Повести и сказки. Том 5. За что? Сибирочка. Лесовичка."
(информация взята с Алиба)
-
-
26.07.2008 в 15:255 томов - это неплохо, но это не еще 52 тома, и что самое обидное - все уже есть....
Все вещи известные.Даже все в сети по-моему есть.Посмотреть бы на качество издания.Может илюстрации хоть родные? Но вряд ли.
А ведь еще существует несколько повестей, которые не печатались еще...
-
-
26.07.2008 в 15:46Меня вот с частью произведений думает та мысль, что у меня-то они - от "Русской миссии", и кто ж знает, сколько там от Чарской, а сколько - от редактора.... Хотя от "Русской миссии" у меня только "Лесовичка" - слазала, проверила.
(Задумчиво
-
-
26.07.2008 в 16:04У меня все это не от Русской миссии. Даже "За что?"- собственного ксерокса...
Напечатали бы что-то новое - правда...
А насчет "Ради семьи" сильно сомневаюсь.Скорее всего у них тот же самый текст из сети - который, насколько я помню, ты и сканировала...
Обложка, кстати не очень у собрания.
Что-то сомневаюсь я в родных иллюстрациях....
www.kkterra.ru/shop/index.php?productID=829
www.ozon.ru/context/detail/id/3993085/
-
-
26.07.2008 в 19:36А что, осталось что-то, не окученное "Русской миссией"?...
А обложки, действительно, странные...
-
-
26.07.2008 в 20:43Я библиографию вообще составляла именно с целью найти - много ли мне книг еще ждать
Хотя с их фанатством все переименовывать - есть шанс, что я что-то упустила.
Вот, например,отсюда:
Л.Чарская. Белые пелеринки — СПб.: В.И. Губинский, 190? — ? с.:ил.
Содерж.: Южанка, Некрасивая
Я абсолютно уверена что в томе «Белые пелеринки» ПСС, только одна из этих повестей. И не проверешь - нет в библиотеках этой книги. О ее содержании узнала из рекламы.
Точно не переизданы повести ( в скобках - издатель):
Лизочкино счастье (Вольф)
Дурнушка (Губинский)
Сестра Марина (Вольф)
Малютка Марго (Вольф)
Повесть, изданная в ПСС как «Умница Марго» ( правильное название Умница-головка)- это продолжение этой повести.
На рассвете (Губинский)
Солнце встанет! (Губинский)
Виновна, но... Роман мятежной души («Венок»)
Эти романы, возможно вышли под другим название - но я не нахожу претендентов, среди вышедших книг.
+
Так же есть повести - которые не издавались в виде книг. Это повести печатавшиеся в журнале «Задушевное слово» в 1915-1917 годах. Они просто не успели выйти в виде книг. Но тексты есть.
это повести :
В Журнале для старшего возраста:
«Дели-акыз» 1914-1915 ( про девочку Глашу - про жизнь малютки Таита из Тайны института в Джаваховском гнезде)
«Дикарь» 1915-1916 ( Жутко хочу его прочесть!Про войну!)
? 1916-1917
«Мотылек» 1917 ( там всего 20 номеров,кажется, вышло, повесть не закончена) Но очень хочеться прочесть!
В журнале для младшего возраста
? «1914-1915
«Умница-головка» 1915-1916
Каталог РНБ говорит что Задушевное Слово для младшего возраста выходило по 1916 год ,видимо 2 журнала уже не окупали себя, и Вольф сократился.
Однако Русская миссия взяла «Умница-головка» не из журнала. В 1992 году вышел сборник «Задушевное слово» – основанный на подшивке журнала для младшего возраста за 1916.Оттуда и взяли текст.Так тчо надежды что они обратятся к журналам очень мала.
Но еще при этом
И при этом в ПСС и не только там всплывают какие то непонятные вещи.
Роман «Утешение» ( который продолжение «Особенной» вот вышел в не-помню-каком- из-последних томе ПСС,) его например, нет в библиографии. И даже я не могу предположить, правда ли это какой-то из тех романов , что в списке есть - оттого, что они его переименовали. . Или вот «Вакханка» - которая переиздавалась не ПСС, а два раза в 1994 и 2002 , для взрослых повесть – так вот где она в дореволюционных изданиях?И кстати в 1994 вряд ли ее переименовали – это как я понимаю позже традиция пошла.
Вот.
Так что еще томов 5 как минимум у них есть шанс издать. А если доберутся до журналов то и все 10.
Продавщица в книжно- церковной лавке при храме не-помню-каком, на улице Советской армии,заверила меня, что Чарская еще будет дальше.Так что ждем.
-
-
26.07.2008 в 21:11Так... что о большей части я никогда и не слышала - это понятно. Но то, что я не опознаю и те, что от "Русской миссии" - это хуже. Правда, у меня не все... Ага, вот, даже списочек нашла. Что есть. Таки мало...
-
-
26.07.2008 в 22:15Ох!!!
Ошиблась я там не "На рассвете" повесть - а "К солнцу".А На рассвете сборник рассказови он есть.
Мой предыдущий пост получился несколько сумбурным - просто я не очень хорошо умею структурировать информацию.ЫВот пожалуй более понятный список.
Я начинала делать аннотированную библиографию, аннотаций не сделала - но книги расположила логически, по чиклам или сериам внутренне.
Можно вычеркивать имеющиеся.
[..]- издавалась так же по этим названием.
Вот так выделила книги - которые не изданы.Насколько я понимаю
Вот так:
Повести для детей
Белые пелеринки
Южанка [Белые пелеринки]
Повесть для детей
Некрасивая
Повесть для детей
Малютка Марго
Малютка Марго
Повесть для детей
Умница-головка [Умница Марго]
Повесть для детей
продолжение повести «Малютка Марго»
Счастливчик
Счастливчик
Повесть для детей
Щелчок
Повесть для детей
продолжение повести «Счастливчик»
Бичо-джан. Приключения кавказского мальчика.
Повесть для детей
Записки маленькой гимназистки;[Записки гимназистки]
Повесть для детей
Записки сиротки
Повесть для детей
Лизочкино счастье
Повесть для детей
Приютки
Повесть для детей
Первые товарищи
Повесть для детей
Сибирочка
Повесть для детей
Тасино горе;[Приключения Таси]
Повесть для детей
Тринадцатая
Повесть для детей
Юркин хуторок
Повесть для детей
Большая душа
Повесть для детей
Повести для юношества
Джваховский цикл
Записки институтки;[Начало жизни];[*Под сенью старого сада: записки институтки];[В институте благородных девиц: записки воспитанницы ]; [Соперницы];[Павловские затворницы]
Повесть для юношества
Княжна Джаваха
Повесть для юношества
Люда Влассовская; [**Приключения Людмилы Влассовской ],[Выпускница]
Повесть для юношества
продолжение повести «Записки институтки»
Вторая Нина [Горянка]
Повесть для юношества
продолжение повести «Люда Влассовская»
Джаваховское гнездо
Повесть для юношества
продолжение повести «Вторая Нина»
Дели-акыз
Повесть для юношества
продолжение повести «Джаваховское гнездо»
А так же продолжение повести «Т-а и-та» - в цикл не входящей.
Автобиографические повести
За что? Моя повесть о самой себе; [Моя жизнь.Сказка и быль]
Повесть для юношества
Большой Джон
Повесть для юношества
На всю жизнь. Юность Лиды Воронской.
Повесть для юношества
Цель достигнута. Три года жизни Лиды Воронской [Мой принц]
Повесть для юношества
Ради семьи
Ради семьи
Повесть для юношества
Тяжелым путем [Сестра милосердная (объединенная с «Заслуженным счастьм»)]
Повесть для юношества
продолжение повести «Ради семьи»
Заслуженное счастье [Сестра милосердная (объединенная с «Тяжелым путем»)]
Повесть для юношества
продолжение повести «Тяжелым путем»
Генеральская дочка
Повесть для юношества
Волшебная сказка [Ледяной дворец]
Повесть для юношества
Игорь и Милица
(Из великой европейской войны.)
Повесть для юношества
Лишний рот;[Новая семья]
Повесть для юношества
Люсина жизнь
Повесть для юношества
Сестра Марина
Повесть для юношества
Т-а и-та [Таита]
Повесть для юношества
Гимназисты
Повесть для юношества
Сирена
Повесть для юношества
Лесовичка ;[Тайна старого леса]
Повесть для юношества
Огонек
Повесть для юношества
Лара Бессонова [Под колесом старой мельницы]
Повесть для юношества
Дикарь (1916 ЗС)
Повесть для юношества
(продолжение повести «Дом шалунов»)?
Исторические романы и повести В них я не очень разбираюсь, потому данные менее проверенные.
Ефимия Старицкая
Историческая повесть
Газават. Тридцать лет борьбы горцев за свою свободу. [*!Гроза Кавказа] !
Историческая повесть
Паж цесаревны
Историческая повесть
Светлый войн. (Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский. Историческая повесть времен царствования Дмитрия Самозванца и Василия Шуйского.)
Историческая повесть
Смелая жизнь. Подвиги загадочного героя.
Историческая повесть
Грозная дружина. 1533-1584
Историческая повесть
Царский гнев [Время грозного царя]
Историческая повесть
Так велела царица
Историческая повесть
Под звон вечевого колокола. Марфа Посадница.
Историческая повесть
Долой Перуна! Крещение Руси.
Историческая повесть
На радость царевичу. Из детской жизни имп. Петра Великого
Историческая повесть
Один за всех. О жизни великого подвижника земли русской. (Сергия Радонежского)
Историческая повесть
Сююнбека, царица казанская. Покорение Казани.
Историческая повесть
Желанный царь
Историческая повесть
Взрослые произведения.
Рассказы
Проблемы любви
Как любят женщины
Профанация стыда (статьи)
Романы и повести
Во власти золота
Семья Лоранских (Не в деньгах счастье)
Мошкара [Золотая рота]
Проданный талант
К солнцу!
Солнце встанет
Продолжение романа «К солнцу!»Дурнушка (из жизни светской девушки)
Виновна, но.. Роман мятежной души.
Ее величество любовь
Чужой грех
(?) [Вакханка]
Особенная
Особенная
Повесть для молодых девушек (?)
[Утешение]
Продолжение повести «Особенная»
С расказами все сложно.
Не во всех старых сборниках указаны оглавления, а Русская миссия имеент свойства переименовывать и рассказы тоже.К тому же их я почти не успела доделать. В общем список рассказов есть только там где он есть в каталоге. И не указаны переим6енования- потму что я если честно боюсь запутаться.
Рассказы
Когда мы были маленькими
Сборник рассказов для детей
Содержание:?
Яркие звездочки Сборник рассказов
Сборник рассказов для детей
Рыжик и Чернушка. Приключения маленьких коташек
Сборник рассказов для детей
Содержание:?
Синие тучки
Сборник рассказов для детей
Содержание:?
На край света
Рассказ для детей
Необыкновенный королевич
Рассказ для детей
Большой король
Рассказ для детей
Солнышко
Сборник рассказов для детей
Содержание:
Солнышко
Роза
Принц Фиалка
Катька, Катюшка, Катишь и Катрин
Катрин, Катишь, Катюшка и Катька
Ее братишка
Новая бабушка
Мама едет за границу
Мама уехала
Ванька
Электричка
Гимназистки
Сборник рассказов юношества
Содержание:?
Огоньки
Сборник рассказов для юношества
Вечерние рассказы
Сборник рассказов ( для юношества ?)
Содержание:?
Босоножка Нинон
Рассказ для юношества
На рассвете
Сборник рассказов ( для юношества ?)
Содержание: ?
В глуши
Рассказ для юношества
За царя и родину
Рассказ для юношества
Герой
Рассказ для юношества
Свои, не бойтесь
Сборник рассказов юношества
Содержание:
Свои, не бойтесь
Отец
Платформа №10
Мститель
Левушка
Девушка с кружкой
Двое и один
Бирюзовое колечко
Дорогой ценой.
Стихи они не издавали - ну ничего, у них еще все впереди.
Стихи
Веселая дюжинка
Голубая волна
Сборник стихотворений ля юношества.
Смешные малютки (шутки и прибаутки)
Сказки
Сказки голубой феи
Вечера княжны Джавахи. Сказания старой Барбале
Чудесная звездочка
Меч королевы
Царевна Льдинка
Дочь сказки.
Бумажный король
-
-
26.07.2008 в 23:18Ага, так понятнее... Склероз слегка отступил и существенную часть удалось вспомннить.
А исторические повести я тоже не очень люблю.
-
-
01.08.2008 в 16:58Повесть, хоть и с моралью в конце, но довольно-таки "знойная" - любители "Чарской для детей" и господа из Русской миссии будут долго очки протирать.
-
-
01.08.2008 в 17:19Да? Надо добавить в библиографию
Мне просто очень интерессно, откуда она вообще взялась эта повесть? Как она называлась в прижизнееных ( дореволюционых) изданиях.
Кстати я не сказала бы, что там все так ужасно, особенно в сравнении с современными романами.
А господа из Русской миссии вообщея не уверена , что читают , то что издают... Мошкара ( издана под названием "Золотая Рота") и "Ее величество любовь", - это вобще не детские повести. Но вот издают... ( А я вообще не против, как бы я их иначе прочитала
-
-
02.08.2008 в 10:19Ну а куда им деваться - если анонсировали _полное_ собрание сочинений...
-
-
02.08.2008 в 11:41Да нет, оно на самом деле хорошо... хорошо б оно и правда было совсем полное.
-
-
02.08.2008 в 12:23Может, и будет полным... Хотя - для полного же ж надо письма и т.д.
-
-
03.08.2008 в 21:46Если честно, то я боюсь что вот этих писем,черновиков и т.д. (ну, что там еще составляет полное собрание) их просто нет вприроде.Не сохранилось.Сын у нее умер, старость была одинокой.Скорее всего ее бумаги никто не забирал ни какие архивы, ее ж не считали писательницей, а ее бумаги вряд ли смчитали достойными хранения. А частные архивы, если они и ьбыли у подруг -знакомых скорее всего не сохранились., сколько лет прошло...
Да и издание это - не очень на академическое тянет...Взять их переименовывания хоть бы.
-
-
04.08.2008 в 16:14Переименовывания и слияния... Про "академическое" я молчу, но может ли оно вообще оказаться хоть сколько-нибудь авторитетным?...
-
-
04.08.2008 в 16:26Авторитетное - неавторитетное это, я боюсь, не играет роли... Потому что ПСС Русской миссии единственное.
Другие издательства только и могут, что Княжну Джаваху переиздавать.Изредка.
P.S. Ты заметила, кстати, что содержание этого пятитомника
читать дальше
полностью повторяет вот эту страницу библиотеки?.az.lib.ru/c/charskaja_l_a/ Чуть ли расположены не втом же порядке.
Вот так сидишь сканируешь-пиратсвуешь, а люди денежку зарабатывают...
-
-
04.08.2008 в 16:45Остается только надеяться, что переиздавать будут не "по нему", а по "первоисточникам"....
Насчет пятитомника - не заметила... Забавна жизнь!
-
-
04.08.2008 в 16:53Как выясняется, переиздавать будут по интернет-архивам.
-
-
04.08.2008 в 19:01Тогда это очень печально: существенная часть в интернет-архивах-то - от "Русской миссии"...
-
-
04.08.2008 в 19:10На Либ.ру на первый взгляд ничего нет Русской Миссии.(Только концовка За что?,
А остальные надо поправитть - и тоже туда на lib.ru послать.А то ведь правда, переиздадут
Кстати, мне тут мысль в голову пришла - ты не будешь против, если я твой скан "Сестры милосердной", поправлю (разделю на "Тяжелым путем" и "Заслуженное счастье", главы правильно расставлю( к счастью по моему они таам не именованы, имя поправлю)- в общем сделаю как было.Они у меня есть - но распознавать старую орфографию я не осилю.А разбить на главы и поменять имя - вполне.
Ну это Telwen , я забыла что я под этим логином.
-
-
05.08.2008 в 17:03Да, конечно, давай!... А что на либ.ру от "Русской миссии" нет - это странно. У Ершова быть должно... Хотя я так ему и не закончила все посылать...
-
-
06.08.2008 в 12:48Мне просто очень интерессно, откуда она вообще взялась эта повесть? Как она называлась в прижизнееных ( дореволюционых) изданиях.
Кстати я не сказала бы, что там все так ужасно, особенно в сравнении с современными романами.
Повесть в вашей библиографии так и называется -Вакханка, правда, почему-то со знаком вопроса.
А вообще Эксмошники - народ смелый, не озабоченные ничем, кроме, вроде бы, прибыли, издали ПЕРВЫЙ РАЗ ЗА 100 ЛЕТ целых четыре повести в одной книге. "Записки сиротки", "Приютки", "Лишний рот", не помню, как его РМ окрестила и "Генеральская дочка".
Зоберна в топку. Искреннее мое желание.
-
-
09.08.2008 в 13:03У Ершова есть, а у Мошкова нет русской миссии.Там неравномерно как-то.
La Perla
Вакханка только в списке книг есть, а в библиографии , тут - нет сборника.
А со знаком вопроса , она потомцу что в дореволюционных( прижизненных) изданиях Чарской нет книги с таким названием.Либо в библиотеке нет, ( там нет например "Белых пелеринок" о существовании этой книги я узнала только от " Русской миссии", потом подтвердилось рекламой в другой книге) либо переименовали.
Эксмо конечно молодцы.Реально.( Они , например молодцы в той же серии "Маленького оборвыша" Гринвуда наконец в нормальном переводе ( а не пересказе) издали).Но издали 5 лет назад сборник и успокоились.Ждать ли от них еще чего нибудь хорошего?Очень сомневаюсь.
И несмотря на то, что попытавшись правильно разбить на главы "Тяжелым путем", я ужне вообще почти соглавсна насче Зоберна( тк так править редакторски текст...АААА!!! У Чарской есть самоповторы и может не очень ладные в современном понимании предложения - но то что он делает... Это ужасно.Я тут недавно правила " в исходное состояние" другой текст - но там свой текст фактически переписывал сам автор.Автору можно.Но НЕ редактору.
Придется сканировать - распознавать.Править сил нет.
И все же.
Я не стала бы насчет Зоберна так категорично.Как могут так и издают.Но издают вообще...
А сколько всего хорошего не издают?
-
-
09.08.2008 в 21:47Не захотел брать, значит... Ну, ему виднее...
-
-
11.08.2008 в 10:32переплет и прочее оценивать не буду. Опечаток масса. Рассказы вошли далеко не все,например сборник "Ведьма" потерялся, справочный аппарат отсутствует как нечто лишнее... Короче, на 1000 рублей этот сюрприз явно не тянет.
Думаю и с Чарской то же самое.
-
-
13.08.2008 в 09:57Чарская есть в Билиоглобусе - я специально все посмотрела - но пятитомник запакован в полиэтилен - и не рассмотришь никак. Может в другом магазине распакованый будет? Надо поискать, очень интересно в итоге : с lib.ru ли там тексты.
Стоит 1500 - пятитомник.
-
-
15.08.2008 в 00:34Видела распакованный пятитомник в "Олимпийском"... Но подробностей не помню.
-
-
15.08.2008 в 08:31Здорово! Эх, я не скоро в Олимписком буду ;(.
А хоть бы примерно где именно внути Олимпийского? Очень посмотреть интересно ...
-
-
15.08.2008 в 14:58На самом нижнем этаже, еслои от входа сразу пойти спускаться, а потом свернуть направо и спуститься еще раз, то пойти еще раз направо.... В зале, недалеко от открытого буфета.
-
-
20.08.2008 в 08:38Видить, с девяностых у них многое поменялось...Первые книги были у них и впрямь неплохие...