Любопытно

[silent-gluk]

Любопытно упоминание у Аверьяновой, что дозволялись в институте игрушки. Правда, где-то мне еще попадалось, что в моде были куклы в костюмах институток, но я так и не поняла, играли ли с ними, или они просто "красиво сидели"...

Интересно, а как на самом деле?..

@темы: Реалии, Аверьянова

---

Портреты в романах Лидии Чарской

[silent-gluk]

"Виновна, но..."

"...несколько топорно вылитое, грубовато-красивое лицо со здоровым колоритом степняка-провинциала или типа ибсеновского или гамсуновского героя, человека леса, моря, степей и гор. Несколько дерзкий взгляд светлых глаз, хищных, как у ястреба; рыжеватые усы блондина, сочные, яркие губы...
Здоровьем, мощью и избытком жизни веяло от всего существа".

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3112

@темы: текст, ссылки, Чарская, Виновна, но..., Цитаты

---

Любопытно

[silent-gluk]

Вот в "Джаваховском гнезде", в том издании, что представлено в Национальной электронной библиотеке (1912 года) встречается отбивка отточиями:

"Голос тети Люды, кроткий и тихий, веет правдой, искренностью и участием. Но Даня волнуется, едва слушая его. Нет! Нет! Она не понимает ее... Она не может ее понять... Ах, Боже мой! Никто ее здесь не понимает... Она не как все... Она избранная судьбой... Она заколдованная царевна. Придет время, спадут чары! И она покажет, покажет им, что такое она!.. И зачем умерла мама? Зачем? Зачем? И из синих глаз падают скупые слезы...
...........................................
— Где ты была утром, Селтонет?
Сандро спрашивает это таким же тоном, каким спрашивал бы сам «друг» провинившуюся дикарку."

И вот интересно - это так отделяются подглавки (хотя отбивка звездочками тоже есть - "А Кура все бушевала...
***
Статный, весь точно из бронзы отлитый, татарин Амед, перевозчик, пригнал еще с утра свой паром к берегу и решил здесь маячить, пока не утихнет буря.") или это указание на то, что какая-то часть текста опущена?..

@темы: текст, вопрос, Чарская, Джаваховское гнездо

---

Любопытно

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Лидия Чарская. "Виновна, но..."

ЛЕНИВО СКОЛЬЗЯ ГЛАЗАМИ ПО ПРОЛЕТАЮЩИМ ЗА ОКНОМ ПОЕЗДА ПЕЙЗАЖАМ, ИНА ВСПОМИНАЕТ НЕДАВНЕЕ ПРОШЛОЕ. СЕГОДНЯ - ЭТО БЕЗЗАБОТНАЯ ЖИЗНЬ В СЕСТРОРЕЦКЕ. НА ТОТ МОМЕНТ - ДАЧНОЙ МЕСТНОСТИ, В НАШИ ДНИ - ГОРОДЕ. ПОСМОТРИМ ЖЕ НА НЕГО ПОБЛИЖЕ.

"Большое, тёмное, глухое озеро Разлива разбросалось почти на десяток вёрст кругом".

Заранее автор нас как бы предупреждает: "Разлив - тёмный-глухой" - значит опасный. Ведь позже именно тут случается беда с героями романа. На карте (см.фото) того времени он занимает значительное место.


"…приютилась дачная местность Сестрорецк".

Чарская с удовольствием пишет о Сестрорецке, так как очень часто жила летом в нём (к сожалению, её дачи не сохранилось). Она знает много подробностей о природе, о всём, что её тогда окружало. Поэтому и любимую героиню тоже поселяет на дачу в Сестрорецк.

Знамениты старинные дачи города, очень красивой архитектуры: russiantowns.livejournal.com/3910667.html Похожие сохранились и в нашем дачном подмосковном посёлке...


"Пред дачкою на площадке идёт весёлая партия лаун-тенниса".
О НЁМ УЖЕ ГОВОРИЛИ ТУТ: vk.com/feed?q=%23%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2...


"…два их брата – кадеты, маленький реалист…"

У Наты довольно пёстрое общество друзей. Скорее всего это дети из совсем разных слоёв общества.
Кадеты (здесь уже не представители партии, а всего лишь ученики кадетского корпуса) - обычно учащиеся привилегированного военного училища, куда не так легко попасть. "Реалист" же - ученик реального училища. В отличие от классических гимназий, реальные училища - средние учебные заведения без преподавания древних языков, с преобладанием в учебном плане математики и естественных наук.

В России в ходе школьной реформы 1864 г. были учреждены 7-классные реальные гимназии (без изучения древних языков) с общеобразовательным курсом, ориентированным на последующее обучение в отраслевых вузах; в 1872 г. преобразованы в реальные училища. Курс обучения занимал 6–7 лет.
В старших классах преподавались прикладные дисциплины (механика, химия, а также технологические и коммерческие предметы). Выпускники таких училищ могли поступить в технические, промышленные и торговые вузы, но не в университеты.
В 1888 г. реальные училища были реформированы в общеобразовательные учебные заведения.

В начале 20 в. под давлением общественного мнения «реалистам» было предоставлено право поступления в университет на физико-математические и медицинские факультеты (со сдачей дополнительного экзамена по латинскому языку). В 1913 г. в России было 276 реальных училищ. На фото - заметка, показывающая в действительности бедность таких учеников.

"На балконе фрейлейн Эмма, Натина гувернантка из прибалтийских немок…"

Балти́йские, или прибалти́йские немцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche), также остзе́йские немцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море), — этническое немецкое (немецкоязычное) меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.
Балтийские немцы составляли верхние слои общества — аристократию (дворянство) и духовенство — и большую часть среднего сословия — свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия и Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей — современных эстонцев и латышей. В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (нем. Sudetendeutsche), «силезские немцы» (нем. Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (нем. Karpatendeutsche) и тому подобное.

Из-за обилия смешанных браков, а также расселения остзейцев по всей России многие из остзейцев теряли всякую связь с Прибалтикой, немецкого у них оставались только фамилии. Интересно, что в самые первые годы XX века выделялись два выдающихся государственных деятеля немецко-балтийского происхождения - Сергей Витте и Вячеслав Плеве. Но оба они родились далеко от Балтийских берегов (Витте - в Тифлисе, Плеве - в Мещовске под Калугой). Оба владели немецким языком, но для обоих он не был родным.
Впрочем, многие остзейцы, особенно если они проживали за пределами Прибалтики, часто меняли свои фамилии на русские. Так, крупный ученый-ориенталист А. Х. Остенек - Остен-Сакен взял себе фамилию Востоков.

Помните, в "Записках маленькой гимназистки" гувернантку Матильду Францевну Толя дразнит "ревельской килькой"? Вот она тоже - остзейская немка, хотя чтобы придать себе авторитета, говорит, что родом из Баварии.

Подробнее:
ruskline.ru/analitika/2019/8/2019-08-30/ostzejc...


"- Не пишущая же я машина в самом деле!"

Ина Лерская возмущается, что ей приходится ради заработка много писать и поэтому сравнивает себя с машинкой. Вспомним едкую статью К.Чуковского, где он тоже сравнивал творчество Чарской с бессердечной машинкой в шкафу редакции "Задушевное слово"...
В начале века печатные машинки называли "пишущими" и даже опасались, что они вредно влияют на мозг, притупляя умственные способности... Что-то похожее говорят иногда про компьютер в противопоставлении с обычным письмом рукой)
Чарская, как известно, не пользовалась пишущей машиной, предпочитая рукописи.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3105

По ссылке - иллюстрации: карта с Разливом, катание в лодке, фото Разлива, игра в лаун-теннис, ученики реального училища, статья про вред пишущих машин, статья "Извозчик - ученик реального училища", дача в Сестрорецке, портрет Витте.

@темы: ссылки, Реалии, Чарская, Записки маленькой гимназистки, Виновна, но...

---

Любопытно

[silent-gluk]

А есть ли здесь еще читавшие/слушавшие "Две силы" Аверьяновой? Хотела поговорить...

@темы: вопрос, Две силы, Аверьянова

---

Любопытно

[silent-gluk]

"БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ" В КНИГАХ ЛИДИИ ЧАРСКОЙ

СЕСТРА МАРИНА.

Тихо в коридоре... И во всей квартире тихо, как ночью...
Робкий шелест Нютиных юбок едва-едва нарушает эту тишину. — Скорее! Скорее!

Сердце Нюты стучит так громко, что, кажется, готово поднять на ноги весь дом. Румянец то приливает к лицу, то отливает к сердцу. Шум в голове, стук в висках и неприятная сухость в горле.

Слава Богу, коридор пройден. Сейчас гостиная, большая зала и японский будуар Женни. Если кто-нибудь из прислуги производит в этот ранний час уборку комнат, о... тогда--горе ей, Нюте... Ее задержат... Пойдут будить tante Sophie... Начнутся упреки, обмороки... истерики... слезы... Нет! Нет! Невозможно!.. Сердце вдруг перестает биться в груди Нюты... Она стремительно распахивает дверь...

В тот же миг что-то теплое, мохнатое, огромное бросается на нее.
Громкий крик испуга готов сорваться с уст девушки. Но она вовремя подавляет его.
— Турбай! Голубчик! Не узнал, глупый!

Ее дрожащие руки обхватывают мохнатую шею и прижимают к груди огромную голову геркулеса-ньюфаундленда.
— Милый! Милый! Один ты любил меня здесь! Один, голубчик! Прощай, Турбаинька! Уходит Нюта! Навсегда уходит от тебя!

Умные, преданные глаза собаки поблескивают в осенней утренней мгле гостиной. Горячий влажный язык уже успел облизать лицо, волосы и руки девушки. Собака тихо визжит, точно понимая, что лаять нельзя.
Когда Нюта, нацеловав вволю, сквозь слезы, мохнатые бело-черные уши и такую же пеструю голову, скользит по направлению к передней по длинной анфиладе комнат, Турбай, бесшумно ступая огромными мохнатыми когтистыми лапами по коврам, идет вслед за нею.
В передней--большой красной, под "адское пламя" комнате, с оленьими рогами, вместо вешалок, и головами-чучелами лосей по стенам — Нюта останавливается, еще раз гладит Турбая и неожиданно распахивает входную дверь. Распахивает и захлопывает сразу. Этот неожиданный маневр наполняет негодованием преданное собачье сердце.
До сих пор четвероногий друг еще надеялся, что его молоденькая хозяйка возьмет его с собою в этот ранний час. Но, обманувшись в своих ожиданиях, Турбай громкими негодующими звуками заявляет свой протест...

Теперь он уже не стесняется больше. Громкий неистовый лай огромного животного наполняет сразу весь дом.

Турбай лает ожесточенно, изо всех сил, всем своим существом. Эти жуткие звуки несутся вслед за Нютой, с отчаянной стремительностью сбегающей с лестницы.
— Силы небесные! Он разбудит весь дом!

Миниатюрная фигурка прыгает через три ступеньки вниз, затаив дыхание, прислушиваясь к тому, что происходит за нею.
— Скорее! Скорее!..


Отсюда: vk.com/wall-215751580_3104

@темы: текст, ссылки, Чарская, Цитаты, Сестра Марина

---

Любопытно

[silent-gluk]

Нас порекомендовали в братском сообществе - vk.com/wall-215751580_3090

Интересно, поможет ли это, если учесть, что комментарии для гостей закрыты? Или открыть их?..

@темы: ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

ИЛЛЮСТРАТОРЫ ЧАРСКОЙ. Алиса Савицкая, серия "Девичьи истории".

В 2011-2013 годах в издательстве "Ранок" выходила целая серия книг Чарской в необычном и привлекательном оформлении художницы из Харькова Алисы Савицкой. Сами тексты, к сожалению, во многом отредактированы и изменены, даже в каких-то новых названиях с трудом можно угадать оригиналы названий повестей, но обложки очень подходят к серии "Девичьи истории" и мне нравятся.

Также Алиса делала обложки и иллюстрации к сборникам Лидии Чарской "Сказки голубой феи".

Посмотреть другие работы художника: illustrators.ru/users/alisa


Отсюда: vk.com/wall-215751580_3091

По ссылке - вышеупомянутые обложки.

@темы: ссылки, библиография, Чарская, Волшебная сказка, Сибирочка, иллюстрации, Записки маленькой гимназистки, Дом шалунов, Дикарь, Княжна Джаваха, Лизочкино счастье, Лесовичка

---

Любопытно

[silent-gluk]

По рекомендации из братского сообщества (которую вы, вероятно, и тут уже видели) читаю "Две силы" Аверьяновой. И вот такой вопрос - мельком упоминается, что отец Тамочки - лютеранин, а мать - православная. И у меня вопрос: а такие браки разве разрешались в Российской Империи?..

@темы: вопрос, Две силы, Аверьянова

---

Любопытно

[silent-gluk]

Голоса самых юных читателей

"Недавно моя сестра прочла повесть "Лизочкино счастье" и рассказала мне. Какая чудная повесть! Советую всем, кто не читал её, прочесть. Советую также провесть повесть "Люда Влассовская" и "Записки маленькой гимназистки".

Катя, село Демшино, 1908 год

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3087

@темы: ссылки, мнение о книге, Чарская, Записки маленькой гимназистки, Люда Влассовская, Лизочкино счастье

---

Любопытно

[silent-gluk]

Переиздана во второй раз "Сестра Марина".

«Сестра Марина» Лидии Чарской
«Нет лучшего чувства на свете, как сознание, что ты не без пользы для других проводишь дарованную тебе свыше жизнь…» Одухотворенные слова, сказанные матерью, стали жизненным маяком и определили судьбу главной героини этой трогательной повести Лидии Чарской – Нюты Вербиной. Воспитанная в обедневшей дворянской семье, Нюта рано осталась сиротой и была отдана в сиротский пансион, а после оказалась под покровительством богатой родственницы. Не нуждаясь ни в чем, имея возможность ездить на балы и бывать в обществе, тихая, застенчивая девушка угасала день от дня. Мечтая о самоотверженном труде, о бескорыстном служении людям, Нюта невыносимо страдала от пустой, праздной жизни, пока наконец не решилась на побег. Так начался ее новый, полный неизвестности и испытаний путь. Не боясь тяжелой работы, девушка поступает в общину сестер милосердия. Ей предстоит пройти суровую проверку «на прочность», проявить недюжинную силу духа, доказывая искренность своих намерений. Наградой за такой самоотверженный шаг будет каждый день, наполненный смыслом и радостью от возможности следовать своему призванию…
Неизменно чистый, благородный, скромный, наделенный невероятной внутренней силой образ героинь Лидии Чарской воплотился в этой повести в полной мере. Сестра Марина – пример альтруизма и самоотдачи, доброты и кротости. Книги Чарской – словно целительный эликсир, лечащий душу, пробуждающий самые светлые, возвышенные чувства, которых так не хватает в современном мире.
Книга вышла в серии «Дорога к счастью».

Посмотреть можно здесь: www.enas.ru/book/sestra-marina/

Отсюда: vk.com/wall-70273493_114941 и vk.com/wall-215751580_3083

@темы: ссылки, библиография, Чарская, Сестра Марина

---

Любопытно

[silent-gluk]

Как и обещано: ИЗНАНКА. Не только Чарская.

Чтобы делать посты сюда, мы, конечно же, заглядываем не только в книги Чарской. Книги по быту прошедших времён, старые журналы и газеты, другая художественная литература, мемуары начала 20 века, сайты и группы похожих тем - всё это идёт в ход. Предлагаю вам заглянуть в эту изнанку работы, могу поделиться источниками и многими интересными вещами, встречающимися в процессе изучения.

Когда я составляла и дополняла имеющиеся списки книг про институток, я вспомнила про книги интересной современницы Чарской - Е.А.Аверьяновой. lavkapisateley.spb.ru/enciklopediya/a/averianov...

Она тоже писала для детей и подростков и тоже в начале 20 века, может, чуть позже, чем Лидия Алексеевна. Самая известная повесть её - это "Иринкино счастье". Оно даже переиздавалось в наши дни - в 1990е годы и недавно, в издательстве ЭНАС-КНИГА.

"Две силы" - повесть Аверьяновой, в которой девочку только в самом конце событий книги хотят отправить в Павловский институт (там где училась и сама Л.Чарская). Поэтому для списка мне эта книга не подошла. Но я встретила прекрасные ролики с отлично, приятным голосом, начитанным текстом повести о маленькой Тамаре, приехавшей с Кавказа в холодный Петербург к нелюбимой, строгой до педантичности тётке... У Тамочки, как её называют любящие её окружающие, есть даже маленький кинжалик на красивом восточном поясе костюма.

Какие-то отголоски "джаваховости" видны)

А главы повести помещаю тут, рада поделиться интересной и уютной, доброй повестью "Две силы". Остальные главы можно найти в канале: www.youtube.com/@little_lamplighter

www.youtube.com/watch?v=tJObfUvDFls
www.youtube.com/watch?v=ovkJ2qx8jRc

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3080

@темы: ссылки, Чарская, Аудио, Две силы, Аверьянова, Иринкино счастье

---

Любопытно

[silent-gluk]

Как вы думаете, Флуг (из "Гимназистов") смог ли поступить в университет?.. Боюсь, что нет - для евреев был отдельный конкурс, и требования там были высоки, а он ведь даже не медалист...

@темы: Гимназисты, Чарская

---

Любопытно

[silent-gluk]

"БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ" В КНИГАХ ЛИДИИ ЧАРСКОЙ

СЧАСТЛИВЧИК.

— Это еще что за чучело?
Глаза Курнышова полны изумления. Перед ним нарядная клетка, в клетке попугай. Попугай смотрит на Ваню, Ваня на попугая, Симочка и Счастливчик то на того, то на другого.

— Это Коко,— предупредительно говорит Счастливчик,— он ученый, говорящий попугай. Спроси его что-нибудь, он тебе ответит.

У Вани глаза чуть ли не выкатываются на лоб от изумления.
— Да ну-у-у? — тянет он, заинтересованный в высшей степени ученым попугаем, и, обращаясь к последнему, говорит громко:
— Здравствуй, ощипанный хвост!

Хвост у Коко действительно несколько ощипан. Коко линяет. Но это не мешает Коко считать себя, по всей вероятности, самой красивой птицей в мире, и замечание Вани, должно быть, не особенно-то лестным кажется ему.
— Фю-фю-фю-фю! — сердито свистит Коко, который терпеть не может, когда торчат чужие около его клетки.

Ваня еще раз кричит:
— Здравствуй, ощипанный хвост!

Громким голосом отвечает Коко из клетки:
— Здравствуй, миленький!
— Ха-ха-ха! Вот так молодец! — веселым смехом заливается Ваня.— Ха-ха-ха-ха!
— Ха-ха-ха-ха! — неожиданно повторяет попугай,— ха-ха-ха-ха!
— Вот видите, он не сердится больше! Он смеется! Суньте ему палец, он почешет об него головку! — говорит Симочка самым невинным тоном.
Симочка — коварное существо. Симочка любит иногда подвести других. Симочка — проказница и шалунья.

Не предвидя злого умысла со стороны Симочки, Помидор Иванович просовывает палец в клетку, прежде нежели Счастливчик успевает остановить его.
— Ай-ай-ай! — неистово вскрикивает Ваня.— Что за скверная птица!
— Скверная! Меня зовут Коко! — невозмутимым голосом заявляет попугай.

Палец Вани в крови. Коко умеет быть злым и клюется не на шутку.
Симочка хохочет, несколько смущенно, правда, но все-таки хохочет.
— Как тебе не стыдно! — говорит Симочке Счастливчик и бросает на девочку уничтожающий взгляд.

Из пальца Вани кровь льется как из фонтана. Симочке не до смеха сейчас. Ей совестно и страшно. Ах, зачем, зачем она сделала это!


Отсюда: vk.com/wall-215751580_3074

@темы: текст, ссылки, Чарская, Счастливчик, Цитаты

---

Любопытно

[silent-gluk]

Как вы думаете, не повлияла ли описанная Кондрашовой история с платком/шалью на описанную в "Приютках" историю с Вассой и вышивкой Палани?.. И тут, и там - уничтожение из мести ценного рукоделия...

@темы: Параллели, вопрос, Кондрашова, Чарская, Дети Солнцевых, Приютки

---

Любопытно

[silent-gluk]

ИСТОРИЯ НЕУДАЧНЫХ ПЕРЕИЗДАНИЙ: роман Л.Чарской "СОЛНЦЕ ВСТАНЕТ" = повесть "УТЕШЕНИЕ". В составе 51-го тома "Графиня Зозо" Полного собрания сочинений Чарской, издательство «Русская Миссия».


Раньше в сообществе было много сравнений настоящих текстов Л.Чарской с современными переизданиями. Главной проблемой и самым неудачным из них было издание Полного Собрания Сочинений (ПСС) Лидии Чарской издательством «Русская Миссия» в 2005 г. Вроде бы и не продают теперь эти книжки, но все-таки иногда, оказывается, встречаются бедные «уродцы». Вышедшие из-под скальпеля горе-редакторов православного издательства (В.Зоберн, О.Зоберн, А.Аршакян, М.Пухова). И эти повести и рассказы очень далеки от того, чтобы называться произведениями Лидии Алексеевны.

Сравним оригинал с изданием "Русской Миссии". Материал от olrossa, charskaya.diary.ru/p61304611_uteshenie-iz-toma-...

"Утешение" из 51-го тома ПСС - отредактированная версия романа "Солнце встанет".
(оригинал читать: viewer.rsl.ru/ru/rsl01003745430?page=5&rotate=0...)

Когда я прочитала роман Чарской "Солнце встанет", он мне не то, чтобы понравился, а скорее вызвал удивление и дальнейшее любопытство. Удивление вызвала взрослая тема с присутствием политического подтекста. А любопытство вызвало то, что у этого романа существует первая часть «К солнцу!», которую никто еще не переиздавал, и где найти его пока неизвестно (уже нашли, примечания от редактора).

В романе присутствует несколько тем, которые не встречаются в характерных для Чарской произведениях для детей – отношения между мужчиной и женщиной, любовный треугольник, восстания рабочих, угнетение рабоче-крестьянского класса.

Возможно, что на написание этого романа Чарскую вдохновила необычная история из жизни текстильного фабриканта С.Т.Морозова. (По крайней мере, это мысль возникает первой.) Есть много похожего.

Смысл первоначального названия романа можно трактовать по-разному. Но это интересное совпадение: в конце 19 века существовало Товарищество на паях Чудовской спичечной фабрики «Солнце». До наших дней оно сохранилось как ОАО Солнце (Чудовская спичка) и расположено в Новгородской области. Поэтому менять название романа «Солнце встанет» на «Утешение» возможно и не стоило.

Вырезаны большие отрывки о событиях первой части, сцены признания в любви. Среди действующих лиц в новой версии нет японки Ханы, о ней упоминается в тексте только один раз, и скорее всего, и это просто забыли удалить.

Нет в новой варианте и сцен рабочего бунта и движения. Те, которые оставили – сильно сокращены. Не оставили и описаний отношения каждого из главных действующих лиц к этому явлению. Как всегда, в конце произведения удаляются целые главы (как минимум восемь).
Больше всего обращает на себя внимание различие в окончании романа. В изначальной версии он заканчивается трагически, а в издании ПСС роман не допечатали и добавили два новых абзаца, на мой взгляд, довольно бестолковых, которые коренным образом меняют весь смысл произведения.


В итоге роман по объему сократился в 2,5 раза, и больше он стал напоминать длинный рассказ по мотивам произведения Лидии Чарской.



Как пример. Один из моментов.

Было: …Браун с нескрываемой гадливостью взглянул…

Стало: …Браун с интересом взглянул…

(По логике ПСС нескрываемая гадливость = интересу).

@темы: Утешение, сравнение, Чарская, Солнце встанет, ПСС

---

Страницы ушедшего быта

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Лидия Чарская. "Виновна, но..."

СЕГОДНЯ: ОБМЕН "ЛЮБЕЗНОСТЯМИ" МЕЖДУ ДВУМЯ СЛУЧАЙНЫМИ ПОПУТЧИКАМИ, ОДНА ИЗ КОТОРЫХ - НАША ГЕРОИНЯ ИНА ЛЕРСКАЯ, А ДРУГОЙ - ВПОСЛЕДСТВИИ ИГРАЮЩИЙ СУЩЕСТВЕННУЮ РОЛЬ В ЕЁ ЖИЗНИ НЕЗНАКОМЕЦ.
МОДНЫЕ ПАРТИИ, МОДНЫЕ ОБЗЫВАТЕЛЬСТВА 1913 ГОДА И РАЗВОДКА - ЭТО НЕ "Инструмент для отгибания зубьев у пилы"...

"А вы – ка-дет?"

КАДЕ́Т, -а, род. мн. -ов, м. Член партии конституционных демократов, существовавшей в России в1905-1917 гг. На выборах в Государственную думу партия пользовалась большим успехом в широких кругах интеллигенции и буржуазии. В Думе первого и второго созывов играла руководящую роль. Партия отвергала революционные способы борьбы с правительством, признавая лишь «конституционные» способы борьбы, в рамках существующих основных законов.

Эта партия появилась на пике первой русской революции в 1905 году путем слияния либеральной организации «Союз земцев-конституционалистов» с организацией либеральной интеллигенции «Союз освобождения». Так была решена задача «объединения земских сил с общенародными». Милюков на учредительном съезде определил новое конституционно-демократическое движение как «идейное, внеклассовое, социально-реформистское».
В начале века слово писалось через дефис, чтобы отделить от другого - "кадет, воспитанник кадетского училища".


"- Нет, нет, вы – не поручик Глан!...
- «Пана», гамсуновского «Пана» вы читали?"

Томас Глан, герой романа Кнута Гамсуна «Пан», был для целого поколения читателей почти что культовой фигурой. Романтический мечтатель, предпочитающий существованию в обыденной действительности полудикую жизнь в лесной хижине, ищущий идеальной любви и неспособный ради любви поступиться гордостью, тревожил воображение, завораживал своей необычностью. Вышедший в 1894 г. роман вскоре приобрел европейскую известность, им зачитывались даже тогда, когда на имя Гамсуна легло пятно сочувственного отношения к немецкому фашизму. В России «Пан» был впервые издан в 1901 г. и вызвал восторженные отзывы Куприна и Чехова.
Пан считался также богом зарождающегося света, при восходе солнца. (из "И. П. Куприянова. ТОМАС ГЛАН В ПОСТМОДЕРНИСТСКОМ ВАРИАНТЕ").

"И почему вы – не вечная курсиха?"

В 1878 году в Санкт-Петербурге были открыты Высшие женские (так называемые «Бестужевские») курсы. Какое-никакое женское образование было в России и до них, хотя было оно весьма куцым и ограничивалось, в самом лучшем случае, гимназической программой. При этом долгое время обучение девочек в публичных школах считалось непристойностью – девочки должны были заниматься только дома, у гувернанток и домашних учителей. О высшем образовании для женщин и речи не шло.
Бестужевские курсы, к открытию которых приложили руку ведущие ученые эпохи, такие, как Менделеев, Сеченов и Бутлеров, были, безусловно, прорывом, но они не были первыми – за предшествующее десятилетие некоторое количество курсов по естественным наукам и медицине уже было открыто. Тем не менее, именно из курсисток-«бестужевок», как их называли в царской России, вышло много выдающихся женщин, определивших дальнейшее развитие науки, образования и искусства.

Адреса различных Высших Женских курсов в дамском журнале 1914 года: electro.nekrasovka.ru/books/6172445/pages/28

"- Итак, «Я, Даниил Клочевский, ненавижу эмансипированных женщин…"

ЭМАНСИПЕ́. Женщина, демонстративно подчёркивающая равные с мужчинами права, ведущая себя свободно и независимо в социальной жизни и в быту.

Об эмансипации женщин во времена Чарской: Васильев. ЭМАНСИПАЦИЯ ЖЕНЩИН ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX - НАЧАЛЕ XX ВЕКОВ (НА ПРИМЕРАХ ИЗ НОВГОРОДСКОЙ И ПСКОВСКОЙ ГУБЕРНИЙ) cyberleninka.ru/article/n/emansipatsiya-zhensch...

Кстати, сама Лидия Чарская могла считаться за эмансипе - как актриса и писательница. Ина же, её героиня - журналистка - тоже типичная эмансипированная женщина на тот момент.

В 1911 году скандальный "Синий журнал" в качестве новостей публиковал такие весёлые заметки:

"Неѣловская суффражистка.

«Саратов. Вѣстникъ» въ маленькой замѣткѣ утираетъ носъ кабинетнымъ поклонницамъ женской эманисипаціи. Въ Россіи оказывается давно женщины и равноправiемъ пользуются и носятъ jupe culottes (юбка-брюки, фр).

„Крестьянка Марина рѣшила нести тяготу жизни мужчины: 17 лѣтъ она остригла волосы и одѣла мужской костюмъ. Односельчане сначала смѣялись надъ ней, но это ее не смущало. Марину можно было встрѣтить и на пастьбѣ лошадей, и въ полѣ, и на всѣхъ сходкахъ. Живёть она въ доме отца старика, котораго содержитъ, и ведетъ все хозяйство сама. Хозяйство ея считается образцовымъ въ селѣ".

Теперь вопросъ только въ дѣтяхъ, кто будетъ рожать — мѵжъ или Марина?"

На фото: последний крик эмансипации - женщина-шпионка.

"- Да, была замужем, теперь разводка".

• РАЗВО'ДКА, и, ж. 1. только ед. Действие по глаг. развести в 6 знач. — разводить (спец.). Р. пилы. Р. моста. 2. Инструмент для отгибания зубьев у пилы (тех.). 3. Растягивание чего-н. (напр. кож) или разбивание чего-н. (напр. фольги) для удаления морщин, складок, неровностей, для придания нужной толщины (спец.). 4. Разведенная жена (простореч. устар.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940)

— Это генеральша одна, разводка, я ее знаю.
Достоевский Ф. М., Братья Карамазовы, 1880

Например, в "Журнале для хозяек" за 1914 год печаталась полезная статья о раздельном проживании супругов: electro.nekrasovka.ru/books/6172445/pages/25

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3068

На фото: как писать прошение Николаю Второму (не на обрывке бумаги!); карикатуры на суфражисток; ка-деты; гамсуновский "Пан".

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

@темы: ссылки, Реалии, Чарская, Виновна, но..., История

---

Любопытно

[silent-gluk]

НОВЫЙ АВГУСТ. И СНОВА - ПОГРУЖАЕМСЯ В ЭПОХУ РОМАНА ВМЕСТЕ С ИНОЙ ЛЕРСКОЙ.

РОМАН «ВИНОВНА, НО…» (1913).
НА ИЗЛЁТЕ БЭЛЬ ЭПОК…
ПОСЛЕДНИЙ ГОД ПЕРЕД ВЕЛИКОЙ ВОЙНОЙ.

Существует множество книг и альбомов по быту прошедших времён. Благодаря им можно лучше понять простую, обычную жизнь людей, которые жили в том или ином периоде истории. В последние десятилетия они очень популярны. Читатели охотно покупают их и изучают. Но когда я стала вновь перечитывать взрослые романы Чарской – «Солнце встанет», «Вакханку», «Её величество Любовь», «Виновна, но…», поняла, что это тоже некие энциклопедии быта начала 20 века. Они полны мелочей, таких привычных для героев и автора и совсем непонятных, малопонятных или понимаемых превратно нами, живущими в 21 веке. Упоминания имён, названия чего-то - одежды, бытовых вещей - можно слегка понять в контексте. Но намного интереснее понимать, погружаясь в эпоху полностью.

В наше время нам, пожалуй, интересны эти романы уже не совсем, как художественное произведение. А больше - как источники той - обычной жизни: что тогда ели, на чём ездили, что носили…

И самым в этом отношении любопытным мне показался роман Чарской «Виновна, но…» (в журнальном варианте - «Песни земли»).
Так как это типичный женский роман, тут рассыпано множество бытовых мелочей, несуществующих теперь, поэтому если разгадать их загадки, можно «влезть в шкуру» человека 10-х годов 20 века и немного понять героев и саму писательницу… Ведь роман то тут, то там напоминает биографию Чарской, до сих пор не очень хорошо известную, но по крайней мере ту, которую она рассказала своим читателям в своих детских повестях «За что?», «На всю жизнь», «Цель достигнута», «Большой Джон» и в «романе мятежной души» «Виновна, но…».

Какие-то слова, словосочетания, которые были без перевода и объяснений понятны живущим тогда людям, сейчас или понимаются не так, или звучат загадочно. Я собрала максимально возможные объяснения, образцы рекламы того времени, старинные фото, открытки, сделав своеобразный комментарий к этому роману. Я начала выписывать незнакомые слова, понятия, искать их значения в то время (а я предполагаю, что действие романа происходит в 1911-1912 годах 20 века, судя по упоминаниям модных деталей костюма). Также можно предполагать эти годы, потому как Чарская всегда живо откликалась на какие-то современные ей события и вплетала их в свои романы, например, повальное увлечение авиацией. Ещё я взяла географические названия, имена и фамилии, в большинстве нам известные (хотя некоторые города сменили дисклокацию с одного государства на другое, ведь Европа меняла свои границы), но, чтобы создать атмосферу уходящей Прекрасной Эпохи, я решила обратить внимание и на них. Все-все детали, чтобы перед вами возникла полная картина жизни в 1913 году.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3061

@темы: ссылки, Реалии, Цель достигнута, За что?, Чарская, Большой Джон, На всю жизнь, Ее величество Любовь, Солнце встанет, Виновна, но..., Песни земли, История, Вакханка

---

Любопытно

[silent-gluk]

Я сейчас читаю Кондрашову, "Дети Солнцевых" - тоже про Павловский институт. Прошло столько лет - а практически ничего не изменилось, если верить ей и Чарской. Разве что наказаний поменьше стало.

@темы: Кондрашова, Чарская, Дети Солнцевых

---

Любопытно

[silent-gluk]

"БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ" В КНИГАХ ЛИДИИ ЧАРСКОЙ

ВТОРАЯ НИНА.

— Аршак! Аршак! — вопила я через минуту, ураганом влетая в конюшню и отыскивая нашего пятнадцатилетнего конюха, родного брата Маро, — Аршак, выводи Алмаза! Он мой! Он мой! Отец подарил мне его. Скорее, Аршак.

Аршак был моим приятелем. Когда Маро поступила к нам, она принесла в дом сиротку-брата, и с тех пор Аршак жил и воспитывался у нас — сначала верный товарищ моих игр, а после слуга отца.
С минуту он недоуменно смотрел на меня, потом его характерное восточное лицо, чуть испорченное оспой, расплылось в широкой улыбке.

— Бери Алмаза, душа моя, княжна-зоренька! Бери Алмаза! Алмаз хороший конь, не чета Смелому... Не выдаст, не сбросит. Бери Алмаза, добрый тебе будет товарищ Алмаз, барышня! — говорил он, бросаясь исполнять мою просьбу.

Я и без Аршака знала, что за прелесть мой новый конь. В три прыжка очутилась я подле гнедого красавца, отливающего золотом тонконогого кабардинца и, обвив смуглыми руками его тонкую породистую шею, зашептала:
— Алмаз мой! Ненаглядный мой! Алая заря майского восхода! Счастье дней моих! Лучезарное солнышко кавказской страны! Я люблю тебя! Я люблю тебя, мой единственный!

Гнедой кабардинец, казалось, понимал меня. Он косил на меня умным карим глазом и издавал тихое, ласковое ржание.
Люда застала меня, буквально повиснувшей на его гибкой шее.

— Я не одобряю поступка папы, — произнесла она серьезно, глядя на меня черными черешнями глаз, в которых затаилась вечная печаль, — раз ты загубила одного коня, я бы ни за что не дала тебе другого, Нина! Но не в том дело. Отец решил так, значит, надо ему повиноваться. Я пришла за тобой. Идем заниматься. Мы должны повторить еще раз французские глаголы неправильного спряжения. Идем!

Французские глаголы неправильного спряжения, когда жгучая радость охватывает вас!!! Когда карий глаз Алмаза косит на вас в ожидании скорой прогулки!!! Когда небо Гори улыбается так пламенно и ясно!!!
Французские глаголы неправильного спряжения!!!
О, зачем я не мужчина-джигит, не горный абрек и мне — увы! — только пятнадцать лет!

Отсюда: vk.com/wall-215751580_3060

По ссылке - оригинальная иллюстрация.

@темы: текст, ссылки, Чарская, Вторая Нина, Цитаты