VII
Экзамен


— Люся, ты готова, едем!
— Неужели, уже пора, мамочка?
— Что это? Моя девочка боится, как будто? А я и не думала, что у меня будет такая трусиха дочка? — шутит Ганя, но сквозь эту шутку и кажущуюся бодрость я не могу не заметить, как она волнуется, гораздо более волнуется, нежели я сама, пожалуй.читать дальше
Дальше- послезавтра ;)


@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская

Л.Чарская
ВАКХАНКА
Роман без романтики


Кто из вас без греха, первый пусть бросит в нее камнем.
От Иоанна, глава 8


I


— Клео, — сказала Анна Игнатьевна Орлова своей рыжеволосой дочери Клеопатре, — сегодня у нас будет с визитом Михаил Павлович Тишинский. Постарайся понравиться ему. Нет ничего хуже, чем дурные отношения между поклонниками матери и ее детьми. Но я надеюсь, что мой милый маленький Котенок сумеет встать сразу на дружескую ногу с таким симпатичным благородным человеком, как Мишель Тишинский.
Эту тираду Анна Игнатьевна закрепила продолжительным поцелуем, на который Клео — как называли молодую девушку друзья и знакомые ее матери — ответила лукавой и все понимающей улыбкой.
читать дальше

Продолжение - в суботу

@темы: текст, Чарская, Вакханка


VI
Звонилка


Был урок музыки у нас, девочек. Я тщательно выигрывала экзерсисы под наблюдением Надежды Владимировны, толстенькой, румяной, шарообразной женщины, всегда волнующейся, всегда крикливой.
Уже более года прошло со дня смерти бабушки. Постепенно привыкла я к мысли, что никогда не увижу больше нашей милой, дорогой старушки, чьими заботами держался весь дом. Теперь в этом доме происходило что-то странное. Отец отсутствовал, по большей части, наблюдая за работами в поле и на гумне, или же хлопотал по делам имения в городе. Тетя Муся или часто просиживала взаперти в своей комнате и что-то писала, кажется, письма, или же носилась ураганом по дому, гремя ключами с самым демонстративным видом и выкрикивая странные, тогда еще непонятные мне слова о том, что еще она «жива де, слава Богу» и, что «пока там что будет», а хозяйкой себя она может считать до поры до времени и в этом «ее законное право». читать дальше
Ждем дальше в пятницу ;)

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Загадочная "Вакханка"


Повесть "Вакханка" Лидии Чарской была переиздана в 1994 году, как и многие другие известные ее повести.
Только издание это было, ну очень своеобразное. Обратите внимание на серию.
Тридцать три урода. Сборник повестей. — М.: Информационно-издательская фирма "Мистер Икс", 1994. — 364с.: ил.Л. Бессмертных и др. — (Секс-пир. Жемчужины интимной словесности.Русская эротическая классика)
Содерж.: Л. Зиновьева-Аннибал Тридцать три урода;А. Морской Грех содомский; Л.Чарская
Вакханка
; М. Кузмин Крылья, Приключения Эме Лебефа;Альга В поисках ощущений.

Так вот с тех пор и кочует эта повесть, по подобным сборникам:
читать дальше
Вторая же проблема в том, что в известных прижизненных изданиях, повести с таким названием нет.
Что это может значить?
читать дальше

Так что вот так, у нас все непонятно с Вакханкой.
И о хорошем : первая часть этой повести, будет выложена в сообществе послезавтра.

@темы: вопрос, Чарская, Вакханка

«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Вот еще одна статья, которая у меня есть, правда не точно знаю - откуда она. Автор, по-моему тот же Приходько, он много писал о ней. А журнал "Детская литература". Но какой - не знаю. Тут кстати, немного есть о её "Профанации стыда". И у меня встречный вопрос: кто встречал статью в той же "Детской литературе" "Ф.Сологуб и Чарская" Путиловой? Может, у кого-то есть? Интересно было бы прочитать.
Статья:
Жила в Ленинграде в 30-е годы старая писательница. Она была одинока и едва сводила концы с концами. Даже голодала. Её книги перестали печататься: их признали вредными, безвкусными. А те, что уже были изданы, изъяли из библиотек; затрепанные, зачитанные до дыр, они тайно передавались из рук в руки. читать дальше

@темы: статьи, вопрос, Чарская, биография

V
Подвиг


Бабушку схоронили и постепенно прежняя, как и навсегда установленная жизнь вошла в свою колею.
Возобновились прерванные, было, уроки в Анином. Возобновилась и дома обычная жизнь. Правда, грустная то была жизнь. Остро чувствовалось всеми нами отсутствие бабушки. Некому было теперь заботиться обо всех нас так, как умела это делать наша добрая незабвенная старушка. Ее комната стояла пустая. В ней теплилась день и ночь лампада. Отец приказал оставить все вещи бабушки в том виде, в каком они были в тот роковой день, когда она скончалась без особенных мук и страданий от разрыва сердца. Теперь хозяйство вела тетя Муся.читать дальше
Дальше читаем послезавтра :)

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Мне захотелось сравнить наши библиографии, информацию, которая в них содержится.Это оказалось интересною.

Видно,что наши библиографии существенно отличаются.

Наибольший интерес все-таки представляет прижизненная библиография, то ее я рассматриваю исравниваю.

Единственное нужно сказать, что в библиографии Матвеевой не указаны переиздания, так чтоэтот аспект я не сравнивала.

Все библиографические данные можно разделить на несколько типов.

1. Полностью совпадающие в наших работах библиографические записи.

Этозначит, что книга, скорее всего, описана верно.

читать дальше

б. Записи, данных об издании которых уменя нет.

Божии Ирисы. Сборник рассказов.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1911

Братья и сестры! Сплетем хороводы... Гимн, посвященный писательницей Л.А. Чарской Южскому Майскому Союзу.— Тверь, Тип. Н.М. Родионова, 1911

В Рождественскую ночь.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912.

Гуля.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912

История одной Кати. Повесть.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1908

Картина.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912

Наши подружки. Сборник.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1917

Пашенька. Рассказ.— Спб.-М., Издание Т-ва М.О. Вольф, 1914

Солнце встает рано. Рассказ.— Спб., 1907

Тетя Душа.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912

Учительница.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1912

Но,я подозреваю, что среди них есть рассказы издававшиеся (возможно позже), в сборниках.

Также я не могу исключать, что библиографические записи относительно рассказов,полностью правильные, поскольку и в названиях известных книг были сделаныопечатки.

Игорьи Милица (Соколота).— Спб.-М.,Издание Т-ва М.О. Вольфа. 1915.

Т-иа-то. Повесть для юношества.— Пг.-М., Издание Т-ва М.О.Вольф, 1916.

Юркинхутор. Повесть для детей.— Спб.-М.,Издание Т-ваМ.О. Вольф, 1909.

Вобщем, благодаря этой библиографии обнаруживаются новые книги.

Иэто очень хорошо.

Однако,к сожалению, эта библиография такая же неполная как и моя.:(



@темы: Матвеева, сравнение, Чарская, биография


Благодаря  olrossa раздобыла библиографию книг Чарской, составленную А.С.Матвеевой, изданную в книге: Матвеева А.С. Лидия Чарская. Стиль сказочной прозы. Монография. — М.- Ярославль: Литера, 2005 — 196c.



Библиография
Произведения Лидии Чарской, изданные с 1901 г. по 1918 г.


1. Виновна, но... Роман мятежной души.— Спб., Книгоиздательство «Венок», 1913.
2. Белые пелеринки. Две повести. Южаночка и Некрасивая.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1910.
3. Бичо-джан. Приключения кавказского мальчика.— Пг.-М., Издание Т-ваМ.О. Вольф, 1915.
4. Божии Ирисы. Сборник рассказов.— Спб., Издание В.И. Губинского, 1911.
читать дальше

Произведения Лидии Чарской, изданные под псевдонимом Н. Иванова:


1. Балаганчик. Стихи.— М., 1925.
2. Девочка и белочка. Сказка.— М., 1925.
3. Мастер Пепка — делай крепко! Стихи.— М., 1927.— (Б-чка «Дружные ребята»).
4. Про ленивого мышонка Острого Зубренка. Сказочка.— Л-М., 1925.
5. Пров-рыболов.— М.-Л. 1927.

@темы: Матвеева, библиография, Чарская

IV
Горе


Так вот почему она сделалась вдруг ласковой со мною, так вот почему советовала молиться!
Всю дорогу до «Милого» я была далека от того, что ожидало дома бедную Люсю. Напротив того, я меньше всего по пути думала о бабушке и ее болезни. Я еще переживала в душе всю острую сладость нанесенной мне так незаслуженно обиды, смаковала эту обиду, жалея себя, и только словно проснулась от слов Василия, обернувшегося к нам лицом с козел:
— А ведь старой-то барыне дюже худо!
читать дальше

Вот так...Не все радостно в жизни Люси....
Ждем в понедельник ;)


@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Люсина жизнь"





III



«Монашка»


В доме д'Оберн есть кладовая. Там стоит огромный сундук со всякой всячиной, вернее с ненужной рухлядью, которую не выбрасывают в мусорную яму только исключительно из уважения к старине. Старый Антон иногда, захватив ключ с собою, приглашает нас в кладовую. Там над раскрытым сундуком мы проводим едва ли не лучшие часы нашей жизни. Чего-чего только нет в этом сундуке! Когда-то очень давно и сам Антон и его отец были крепостными людьми у отца нынешнего графа. Тогда Антон, по его словам, был еще совсем молодым мальчишкой и ходил при старом барине «в казачках». А сундук этот принадлежал покойной графской няне, матери Антона, и она передала его сыну. В этом сундуке хранились только «господские» вещи, жалованные господами няне или выкинутые за ненадобностью, но поднятые ею же и тщательно припрятанные в этот сундук. Были здесь и поломанные старинные часы с фарфоровыми пастухом и пастушкой, которые, когда отбивали удары (со слов того же Антона), то пастухи и пастушки целовались, а из искусно сделанного над ними окошечка выскакивал чертик и в такт бою укоризненно покачивал черной, как сажа, головой.читать дальше

Дальше ждем послезавтра ;)

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

"Утешение" из 51-го тома ПСС - отредактированная версия романа "Солнце встанет!"
Когда я прочитала роман Чарской "Солнце встанет!", он мне не то, чтобы понравился, а скорее вызвал удивление и дальнейшее любопытство. Удивление вызвала взрослая тема с присутствием политического подтекста. А любопытство вызвало то, что у этого романа существует первая часть «К солнцу!», которую никто еще не переиздавал, и где найти его пока неизвестно.

читать дальше

В романе присутствует несколько тем, которые не встречаются в характерных для Чарской произведениях для детей – отношения между мужчиной и женщиной, любовный треугольник, восстания рабочих, угнетение рабоче-крестьянского класса.

Возможно, что на написание этого романа Чарскую вдохновила необычная история из жизни текстильного фабриканта С.Т.Морозова. (По крайней мере, это мысль возникает первой.) Есть много похожего.

Смысл первоначального названия романа можно трактовать по-разному. Но это интересное совпадение: в конце 19 века существовало Товарищество на паях Чудовской спичечной фабрики «Солнце». До наших дней оно сохранилось как ОАО Солнце (Чудовская спичка) и расположено в Новгородской области. Поэтому менять название романа «Солнце встанет!» на «Утешение» возможно и не стоило.


Вырезаны большие отрывки о событиях первой части, сцены признания в любви. Среди действующих лиц в новой версии нет японки Ханы, о ней упоминается в тексте только один раз, и скорее всего, и это просто забыли удалить.

Нет в новой варианте и сцен рабочего бунта и движения. Те, которые оставили – сильно сокращены. Не оставили и описаний отношения каждого из главных действующих лиц к этому явлению. Как всегда, в конце произведения удаляются целые главы (как минимум восемь).
Больше всего обращает на себя внимание различие в окончании романа. В изначальной версии он заканчивается трагически, а в издании ПСС роман не допечатали и добавили два новых абзаца, на мой взгляд, довольно бестолковых, которые коренным образом меняют весь смысл произведения.

В итоге роман по объему сократился в 2,5 раза, и больше он стал напоминать длинный рассказ по мотивам произведения Лидии Чарской.

Один из моментов.

Было: …Браун с нескрываемой гадливостью взглянул…

Стало: …Браун с интересом взглянул…

(По логике ПСС нескрываемая гадливость = интересу)





@темы: Чарская, ПСС


II
Портретная галерея


Всю последнюю неделю вьюжит немилосердно. Огромные сугробы снега намело по обе стороны дороги. Жестокая стужа стоит на дворе. Бабушка и отец боятся отпускать меня ежедневно в «Анино» по такой погоде. Мисс Гаррисон в короткой записочке на имя папы предлагает привезти меня и оставить у них пока длятся метели и бураны.
Закутать хорошенько и привезти. Они вышлют за мною закрытый экипаж для этой цели.
Уже не раз зимою мне приходилось гостить в Анином по два, по три дня. И это время я считала самым для меня интересным. Мы спали с Лили и Ани в одной спальне и болтали до полуночи. А вечером, приготовив уроки, играли в лото на орехи или же в новую нами самими выдуманную игру в индейцев. Все это было очень весело и занятно. Гораздо более весело, нежели проводишь долгие вечера дома, среди взрослых. Отец сидел за своими книгами или проверял отчеты по имению, моя милая старушка-бабушка больше просиживала в глубоком кресле над вязаньем бесконечных шарфов. А тетя Муся...читать дальше

Извините, что припозднилась.дальше- послезавтра ;)

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Люсина Жизнь"
px × px

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ЕЕ ОТРОЧЕСТВО

I

Пестрый день


Зима. Славная, снежная, студеная, такая мягкая с ее морозцами и с белым лебяжьим пухом, рассыпанным по полям. Как-то незаметно она наступила, как-то легко и неслышно подкралась, словно на цыпочках, с шорохом морозца в лесу и в поле с легким ломким треском речного льда. Люблю зиму. Люблю ее белые невинные сугробы, пощипывание колючего студеного воздуха, и всю ее северную покоряющую глаз красоту!
Маленькие санки стрелой несутся по белой, как сахар, дороге. Быстро перебрасывая ногами, летит Буря. Василий, в русском желтом ямщицком тулупе, туго опоясанный красным поясом, поворачивает ко мне улыбающееся изъпод круглой шапки лицо.
читать дальше
Да...
А дальше- во вторник ;)


@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Очень мне бы бы хотелось познакомиться с этим произвидением

Л.Чарская "Люсина жизнь"

V

Гувернантка


— Ну, Люся, одевайся скорее, едем встречать новую гувернантку.
Веселая свежая, разрумяненная после купанья тетя Муся входит ко мне в детскую с мокрой простыней, переброшенной через плечо, с распущенной косой, болтающейся до колен. Я только что под председательством бабушки докончила выводить карандашом пятую строчку прописи в тщательно разлинованной кем-то из старших для меня тетрадке и собираюсь начинать шестую.
— Как? Уже? — роняю я помимо воли с кислой гримасой. Перед моим умственным взором снова встает образ Амалии, ее лицо, ее нос, ее жидкая косичка и клетчатое платье. Сердце стучит. Сердце говорит этим стуком, что новая гувернантка будет как две капли воды похожа на старую бонну. Хочется зажать уши, зажмурить глаза, броситься на ковер и заснуть, заснуть, чтобы не просыпаться или уж, если проснуться, то услышать: новая гувернантка — чушь, выдумка, ерунда. Новой гувернантки нет, не было и не будет, это сон, один сон, и только!
читать дальше

Вот так вот ;)
Дальше ждем в воскресение :)


@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Люсина жизнь"

px × px

IV.
Зеленый


— К нам, гости едут! Гости! Мамочка, чай готовьте! Да за Сергеем пошлите... Он укатил с утра со старостой в поле, — заливался колокольчиком по всему дому веселый звонкий голосок тети Муси.
А сама она проворно сдергивала с себя просторную домашнюю блузу, заменяя ее белым батистовым платьем, и наскоро подправляла растрепавшуюся прическу, в то же время ужасно суетясь и волнуясь по случаю неожиданного приезда гостей.
читать дальше

Дальше- в пятницу ;)

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Люсина жизнь"



III
Царевна Мигуэль

«Далеко, далеко, на самом конце света находилось большое прекрасное синее озеро, похожее своим цветом на огромный сапфир. Посреди этого озера на зеленом изумрудном острове, среди мирт и глициний, перевитая зеленым плющом и гибкими лианами, стояла высокая скала. На ней красовался мраморный дворец, позади которого был разбит чудесный сад, благоухающий ароматом. Это был совсем особенный сад, который можно встретить разве в одних только сказках.
Владельцем острова и прилегавших к нему земель был могущественный царь Овар. А у царя росла во дворце дочь, красавица Мигуэль — царевна»...
читать дальше

Вот так...Дальше ждем в среду ;)

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Люсина Жизнь"






II

Филат




Он был весь черный, как сажа, и кудлатый, как баран. Бог знает, чего только не находилось в этой мягкой пушистой шерсти!
И щепочки, и какие-то обрезки лент, и тела мирно упокоенных, перешедших в область вечного молчания мухи. Раз даже моя няня Феня нашла в шерсти Филата огромного сердитого паука. Впрочем, сердитый паук уже не представлял из себя ни малейшей опасности: он был мертвый. Но, несмотря на всю непрезентабельность Филатки, я люблю его после папы, бабушки и няни Фени больше всего на свете. Даже хорошенькая тетя Муся занимает место в моем сердце после него.
Я и Филат — друзья не на жизнь, а на смерть.
читать дальше
Дальше- послезавтра.И я постараюсь что бы сутра или днем ;)

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации

«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Год назад, почти точно ко дню рождения Чарской по новому стилю, эта статья была напечатана в одном из изданий. Её автор – я, change-ange. В ней мне хотелось ответить на вопрос, нужны ли современному читателю (а так как специализация издания - православная , то православному читателю) книги Чарской. Но так как я считаю, что спецправославных читателей не существует, а бывают просто читатели, то помещаю статью здесь.

ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ


Ближе к Рождеству каждая газета, каждый журнал во все времена считали себя обязанными напечатать «Рожественский рассказ». Под этим названием всегда подразумевается незатейливая история, больше похожая на сказку, начинается она обычно чем-то мрачным, печальным или даже безнадежным, с признаками приближающейся опасности. Но заканчивается все хорошо, по меньшей мере, или даже отлично. Таким образом, легко создавалось праздничное настроение. А с другой стороны, ненавязчиво напоминалось – помоги тем, у кого нет этого самого праздника, читать дальше

@темы: статьи, Чарская, биография

Ну что ж продолжим :)
Огромное спасибо  olrossa за возможность отсканировать книгу.
Главы достаточно длинные - потому выкладывать буду по одной. Как всегда через день.

Л.ЧАРСКАЯ

ЛЮСИНА ЖИЗНЬ

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.

Мне пришлось гостить этим летом в одном из «медвежьих углов» нашей обширной матушки России. Там, в соседстве с имением моего дяди, у которого я временно поселились, в усадьбе его знакомых, я встретила молодую девушку.
Она сразу завладела моим вниманием, и мы с нею скоро подружились, несмотря на разницу лет.
Было что-то родственное в наших душах, сходное в характерах и натурах.
Однажды Люся (настоящей фамилии ее я называть не стану) подала мне небольшую тетрадку, исписанную ее крупным характерным почерком.
— Вот, дорогая, прочтите это, — сказала она мне, — здесь мой дневник, мои заметки, моя душа, мое сердце, все мое внутреннее «я» без доли вымысла и прикрас. И вся моя жизнь с той минуты, когда я начинаю себя помнить, и до восемнадцати лет. Она проходила у меня до сих пор не совсем обыкновенно, не так, как у других детей была богата случаями и приключениями. Пестрела всевозможными типами, далеко не безынтересными тоже. Если бы я была писательница, то составила бы большую интересную книгу обо всем этом. Но, увы! я не обладаю таким даром. А между тем, так хочется раскрыть все пережитое мною читателям, познакомить их со встретившимися на моем пути людьми, могущими заинтересовать таких же юных существ, каким является ваша покорная слуга. И вот, я прошу вас заменить меня в этом деле. Я передаю вам одни только факты, один сырой материал, одни короткие наброски. Выберите из них все то, что найдете нужным, обработайте, дополните, расширьте, — одним словом, сделайте пригодными для печати. И этим вы вполне осчастливите вашу Люсю.
Я внимательно прочла синюю тетрадку.
Действительно, она состояла из отрывков, набросков и заметок, крайне заинтересовавших меня, настолько заинтересовавших, что я при первой же представившейся мне возможности, взялась за работу. Я обработала этот материал согласно просьбе моей приятельницы, взяв целый ряд фактов и приключений из жизни Люси, ее детства, отрочества и юности, и, таким образом, возникла повесть «Люсина жизнь», которую я и передаю по желанию самой героини ее моим юным друзьям-читателям.

Лидия Чарская


читать дальше

@темы: текст, Люсина жизнь, Чарская, иллюстрации