А для всех остальных есть переводчик Гугла, который, к счастью, знает украинский и белорусский.
Мария Васильевна Волконская
Листая страницы летописи Ирпеня, мы можем увидеть среди них имя княгини Волконской, которая жила у нас в Ирпене до войны, а во время оккупации - в Ворзеле. Но те исторические сведения, опубликованные в печати, имеют не полную информацию, а иногда и ложную. Наша поисковая группа, в которую входили автор этих строк Елена Плаксина, Виталий Никонов и Владимир Подборский смогли разыскать падчерицу Волконских - Зинаиду Господарчикову. Она помогла нам узнать о жизненном пути Марии Васильевны Волконской. Мария Волконская, в девичестве Кондрашова, родилась в 1860 году в семье известной писательницы того времени Елизаветы Николаевны Кондрашовой (1836-1887 гг) и Василия Яковлевича Кондрашова (1828-1883 гг). Дед Марии Васильевны, по линии матери, Николай Мартынович Мейер, был губернским прокурором Вятки и заведующим статистического комитета при Вятского ссылки А. Г. Герцена. Позже он станет добрым другом писателя. Маленькая Мария, которая воспитывалась в атмосфере искусства, была очень способная. Получив превосходное домашнее образование, она обладала четырьмя иностранными языками - английским, итальянским, французским и немецким. Мария Васильевна получила хорошее музыкальное образование у известного композитора и музыканта Милые Балакерева, который в то время жил в Санкт-Петербурге. Балакерев отмечал большие способности у девушки и предсказал ей стать музыкантом. На несколько десятилетий растянется дружба этих талантливых людей. Несмотря на все революции, войны и переезды, Мария Васильевна всю жизнь будет хранить его листики, из памятной медали «музыкант Балакерев» сделает себе брошь. Нашей группе удалось разыскать и несколько писем М. Балакерева к Волконской, он высоко ценил ее за эрудицию и прогрессивные взгляды. Мария Васильевна издала предпочтение литературе, ее перу принадлежат сказки: «Цветы» и «Старый капот», пьеса «Предки», которую перевели на немецкий язык, повесть «Один из малых» и много других замечательных произведений. Она публиковалась во многих популярных изданиях: «Нива», «Русском вестник», «Русская старина», «Санкт-Петербургские вести» и другие. Елизавете Николаевне Кондрашовой принесла известность повесть «Дети Солнцевмх», которую напечатали в 1887 г. в шести номерах журнала «Русские вести». После смерти матери Мария Васильевна найдет ее продолжение и опубликует под названием «Юность Кати и Вари Солнцевых». А в 1903 году с ее активным участием издана полная книга «Дети Солнцевых» с портретом писательницы и трогательными рисунками Е. П. Самокиш-Судковской. Мария Васильевна в 80-х годах вышла замуж за писателя, театрального деятеля, редактора журнала «Нива» (1892-1895 гг), князя Михаила Николаевича Волконского. Он - потомок старинного рода Волконских, известным представителем которого был Сергей Григорьевич Волконский - декабрист, генерал-майор, участник войны с Наполеоном, член Южного общества декабристов. «Словно забавляясь и соревнуясь друг с другом, легко, остроумно, весело пробуют перья в изящно сочинительстве высокородный князь Михаил Николаевич Волконский, его жена, Мария Васильевна и его теща Екатерина Николаевна Кондрашова, избрав для печати один и тот же псевдоним - «Михаил Волконский». Однако вскоре из несерьезной забавы с тех блестяще образованных интеллигентов восьмидесятых годов прошлого века вырастет глубокое, страстное, захватившее их всецело увлечение писательству, ставшее для них занятием профессиональным и - призвание», - так писала Т. Ф. Прокопова в предисловии к книге Михаила Николаевича Волконского «Князь Никита Федорович », вышедшей в Москве в 1992 г. в шести томах. Вскоре в семье Волконских появляются на свет и три талантливых дочери: Анастасия, Мария и Екатерина. В 1914 году семья Волконских переезжает в Литву, в г. Вильно (Вильнюс). Здесь Мария Васильевна открывает «Школу княгини Волконской» с углубленным изучением иностранных языков: английского, французского, немецкого. Но первая мировая война меняет их планы. Мария Васильевна с дочерьми Екатериной и Анастасией переезжает в Киев; дочь Мария эмигрирует во Францию. Князь Михаил Николаевич возвращается в Москву в свой родные места. Почему разошлись пути этих неравнодушных к литературе людей - нам неизвестно. В 1918 г. князя не стало. Мария Васильевна с дочерьми поселилась на улице Либкнехта, 3. На улице Лютеранской, 15 открыла гимназию. Преподавала сама, а также ее дети и зять - Александр Николаевич Захаржевский. Но революционные события в стране, тяжелая болезнь, операция приковали княгиню к постели. По совету врачей семья в 1925 году переезжает в Ирпень, где нанимает жилье, полдома по улице Ирпенская, 11 (ныне Гагарина), в Гольдушева, который в то время был начальником железнодорожной станции. Этот дом располагался рядом с дачей певицы Оксаны Петрусенко. Семья Волконских была верующей, в их доме часто жили монахини из Покровского монастыря, а на большие праздники проходили службы. В 1937 г. из детского дома № 6, который расположился по улице Макаровская, 24, Анастасия Михайловна Захаржевская (Волконская) удочерила шестилетнюю красивую, голубоглазую девочку Зину Радзиевская, которую в тяжелое голодное 33-й год оставила на Лукьяновском рынке старенькая бабушка. Этой девочке судьба судила стать свидетелем всех трагических событий в жизни Волконских. В декабре 1937 г. она стала свидетелем ареста княгини Екатерины Михайловны Волконской, которую обвинили в связях с ... империалистами, поскольку она в голодные 30-е годы получала из Франции посылки от своей сестры Марии Михайловны. Арест проходил по обычной схеме - пришли трое, посадили Екатерину Михайловну в черную машину и повезли .... Семья так и не знала, что случилось на самом деле с Екатериной Волконской. И только сейчас, когда появились публикации А. Зборовского «Почему расстреляли главного бухгалтера Дома творчества» и «Конвейер смерти» («Ирпенский вестник»), стало известно о ее трагической гибели. Екатерина Михайловна была казнена в Быковне: здесь, в лесу, 47 летняя женщина нашла вечный покой. Сразу после ареста Кэти - так ласково называли ее дома, к Марии Васильевны из Киева переехала Анастасия с мужем. В Ирпене, в семье жил и маленький мальчик Боря, которого успела усыновить тогда Екатерина Михайловна Волконская. Ирпенский период был очень скромным, поскольку семья жила только на зарплату Александра Николаевича Захаржевского, который в то время преподавал химию в Киевском железнодорожном техникуме. Зинаида Александровна в 1941 году стала свидетелем и второго ареста в семье Волконских, ей тогда было неполных 11 лет. 27 июня, через пять дней после начала войны, в доме Волконских приехала машина, посадила Александра Николаевича, которому было уже далеко за 60 лет и повезла. Даже и сейчас место смерти Захаржевского не установлено. С первых недель войны в районе Ирпеня проходила линия фронта. Известно, что уже 11 июля ожесточенные бои в районе Житомирского шоссе, а в августе Ирпень был оккупирован немцами. Зинаида Александровна вспоминает, что во время бомбардировки неподалеку их дома взорвалась бомба, волной выбило у них все окна.
Немецкое командование узнало, что в Ирпене живет княгиня Волконская, которая по своему происхождению является этнической немкой (по матери - Мейер), и прекрасно владеет немецким языком и очень нуждается в новом жилье. Поэтому оккупанты перевезли семью Волконских в поселок Ворзель. Там сначала им дали дом рядом с домом Сергея Жданова, артиста императорского театра. Весной семью переселили в один из корпусов дома отдыха, на территорию нынешней «Победы». Дом был большой, из 9 комнат. Кроме Волконских, в нем проживали монахини Покровского монастыря и отец Алексей. Многим ворзельцям помогла княгиня Волконская в войну, особенно молодежи, которую вывозили в Германию на работы. Мария Васильевна говорила немцам, что эти девушки очень нужны ей, и они оставляли их в Волконских. Когда в 1943 г. освободили Ирпень, то советские военные не стали выяснять, почему прикована к постели женщина с дочкой не эвакуировалась, а осталась с немцами. 13 ноября, без ордера на арест, Анастасию Николаевну Волконскую-Захаржевского посадили в машину и отвезли в киевскую тюрьму, ей вскоре вынесли приговор, обвинив в сотрудничестве с немцами и приговорили к расстрелу. Где похоронена Анастасия Волконская - нам неизвестно. Так, накануне зимы, в холодном доме осталась Мария Васильевна и Зина. Не пережив все трудности того времени, Мария Васильевна стала быстро падать и 4 марта 1944 умерла. Зинаида Александровна с большой теплотой вспоминает монахиню Покровского монастыря - Полексению, которая помогла 13-летней девочке, которая осталась совсем одна, похоронить Марию Васильевну на Ворзельского кладбище. Так закрылась книга жизни талантливой писательницы - Марии Васильевны Волконской, ее дети - прямые потомки рода князей Волконских, нашли вечный покой на нашей земле. Зинаида Александровна долго еще жила в Покровском монастыре с монахиней Полексениею. Пока не вышла замуж в 1950 году. Все имущество, которое по праву должно было принадлежать Зинаиде Александровне, конфисковали в 1944 г. советские военные и даже кольцо с розовым камушком - упоминание о матери Анастасию Николаевну - под дулом пистолета содрали с руки девочки. Но память нельзя вырвать у человека. Говорят, что люди на земле столько, сколько ее помнят. Зинаида Александровна с любовью хранит все, что связано с семьей Волконских - это документы и фотографии. Для этого мы через 65 лет после смерти Мари Васильевны можем узнать об этой образованную, талантливую женщину. Я благодарна судьбе, что мы смогли отыскать Зинаиду Александровну, которая щедро поделилась с нами своими воспоминаниями. И я могу откровенно сказать, что память о семье Волконских, которые своими делами сеяли добро, воспитывали молодежь, стремилась к красоте будет жить долго. Сейчас в нашей поисковой группы являются новые задачи: найти могилу княгини Волконской на Ворзельского кладбище и установить ей памятник. Оформить документы на реабилитацию Екатерины Михайловны Волконской, Анастасии Михайловны Захаржевского и Александра Николаевича Захаржевского, которые были незаконно приговорены к смертной казни. Кроме этого, планируем издать книгу Марии Васильевны Волконской «Милый Алексеевич Балакирев», которая уже 70 лет лежит в рукописи. Елена ПЛАКСИНА Дорогие земляки, возможно, кто-то из вас знал этих людей, или слышал о их судьбе, или у вас есть фотографии Ирпеня 30-х годов, прошу помочь нам собрать больше информации о семье Волконских. Обращайтесь к историко-краеведческого музея Ирпеня. Тел. :54-070.
По всей видимости Екатерина Михайловна Волконская, дочь Марии Васильевны написала книгу "Учебный год Марикки Болховской : Повесть из гимназ. жизни "... А вообще - жесть.Боюсь что судьба Новицких была не лучше.
ess - огромное спасибо за статью! Я наконец-то разобралась кто кому кем приходится, и узнала всю судьбу Екатерина Волконской (прозу которой я, правда, не очень люблю.)
так писала Т. Ф. Прокопова в предисловии к книге Михаила Николаевича Волконского «Князь Никита Федорович », вышедшей в Москве в 1992 г. в шести томах. Интересно почему автор статьи считает, что Тимофей Прокопов -женщина?
telwen, да иначе бы она знала что это не в предисловии к книге Михаила Николаевича Волконского «Князь Никита Федорович », вышедшей в Москве в 1992 г. в шести томах. а к четырем том его собрания сочинений в котором указанный роман занимает лишь половину первого тома
Купил книгу Марии Волконской "Симфония". Это кажется последнее, что она написала, издана очень небольшим тиражом По-моему в ней она описывает сцены из прошлого своей семьи
в г.Гатчина Ленинградской обл. есть могила с надписью Княгиня Волконская Екатерина Михайловна. Дата смерти 1894 год. готов провести к ней. мой тел.89500462258 Александр.
-
-
04.09.2011 в 16:44Мария Васильевна Волконская
Листая страницы летописи Ирпеня, мы можем увидеть среди них имя княгини Волконской, которая жила у нас в Ирпене до войны, а во время оккупации - в Ворзеле. Но те исторические сведения, опубликованные в печати, имеют не полную информацию, а иногда и ложную. Наша поисковая группа, в которую входили автор этих строк Елена Плаксина, Виталий Никонов и Владимир Подборский смогли разыскать падчерицу Волконских - Зинаиду Господарчикову. Она помогла нам узнать о жизненном пути Марии Васильевны Волконской.
Мария Волконская, в девичестве Кондрашова, родилась в 1860 году в семье известной писательницы того времени Елизаветы Николаевны Кондрашовой (1836-1887 гг) и Василия Яковлевича Кондрашова (1828-1883 гг). Дед Марии Васильевны, по линии матери, Николай Мартынович Мейер, был губернским прокурором Вятки и заведующим статистического комитета при Вятского ссылки А. Г. Герцена. Позже он станет добрым другом писателя.
Маленькая Мария, которая воспитывалась в атмосфере искусства, была очень способная. Получив превосходное домашнее образование, она обладала четырьмя иностранными языками - английским, итальянским, французским и немецким.
Мария Васильевна получила хорошее музыкальное образование у известного композитора и музыканта Милые Балакерева, который в то время жил в Санкт-Петербурге. Балакерев отмечал большие способности у девушки и предсказал ей стать музыкантом.
На несколько десятилетий растянется дружба этих талантливых людей. Несмотря на все революции, войны и переезды, Мария Васильевна всю жизнь будет хранить его листики, из памятной медали «музыкант Балакерев» сделает себе брошь. Нашей группе удалось разыскать и несколько писем М. Балакерева к Волконской, он высоко ценил ее за эрудицию и прогрессивные взгляды.
Мария Васильевна издала предпочтение литературе, ее перу принадлежат сказки: «Цветы» и «Старый капот», пьеса «Предки», которую перевели на немецкий язык, повесть «Один из малых» и много других замечательных произведений. Она публиковалась во многих популярных изданиях: «Нива», «Русском вестник», «Русская старина», «Санкт-Петербургские вести» и другие.
Елизавете Николаевне Кондрашовой принесла известность повесть «Дети Солнцевмх», которую напечатали в 1887 г. в шести номерах журнала «Русские вести». После смерти матери Мария Васильевна найдет ее продолжение и опубликует под названием «Юность Кати и Вари Солнцевых». А в 1903 году с ее активным участием издана полная книга «Дети Солнцевых» с портретом писательницы и трогательными рисунками Е. П. Самокиш-Судковской.
Мария Васильевна в 80-х годах вышла замуж за писателя, театрального деятеля, редактора журнала «Нива» (1892-1895 гг), князя Михаила Николаевича Волконского. Он - потомок старинного рода Волконских, известным представителем которого был Сергей Григорьевич Волконский - декабрист, генерал-майор, участник войны с Наполеоном, член Южного общества декабристов.
«Словно забавляясь и соревнуясь друг с другом, легко, остроумно, весело пробуют перья в изящно сочинительстве высокородный князь Михаил Николаевич Волконский, его жена, Мария Васильевна и его теща Екатерина Николаевна Кондрашова, избрав для печати один и тот же псевдоним - «Михаил Волконский». Однако вскоре из несерьезной забавы с тех блестяще образованных интеллигентов восьмидесятых годов прошлого века вырастет глубокое, страстное, захватившее их всецело увлечение писательству, ставшее для них занятием профессиональным и - призвание», - так писала Т. Ф. Прокопова в предисловии к книге Михаила Николаевича Волконского «Князь Никита Федорович », вышедшей в Москве в 1992 г. в шести томах.
Вскоре в семье Волконских появляются на свет и три талантливых дочери: Анастасия, Мария и Екатерина.
В 1914 году семья Волконских переезжает в Литву, в г. Вильно (Вильнюс). Здесь Мария Васильевна открывает «Школу княгини Волконской» с углубленным изучением иностранных языков: английского, французского, немецкого.
Но первая мировая война меняет их планы. Мария Васильевна с дочерьми Екатериной и Анастасией переезжает в Киев; дочь Мария эмигрирует во Францию.
Князь Михаил Николаевич возвращается в Москву в свой родные места. Почему разошлись пути этих неравнодушных к литературе людей - нам неизвестно. В 1918 г. князя не стало.
Мария Васильевна с дочерьми поселилась на улице Либкнехта, 3. На улице Лютеранской, 15 открыла гимназию. Преподавала сама, а также ее дети и зять - Александр Николаевич Захаржевский.
Но революционные события в стране, тяжелая болезнь, операция приковали княгиню к постели. По совету врачей семья в 1925 году переезжает в Ирпень, где нанимает жилье, полдома по улице Ирпенская, 11 (ныне Гагарина), в Гольдушева, который в то время был начальником железнодорожной станции. Этот дом располагался рядом с дачей певицы Оксаны Петрусенко.
Семья Волконских была верующей, в их доме часто жили монахини из Покровского монастыря, а на большие праздники проходили службы.
В 1937 г. из детского дома № 6, который расположился по улице Макаровская, 24, Анастасия Михайловна Захаржевская (Волконская) удочерила шестилетнюю красивую, голубоглазую девочку Зину Радзиевская, которую в тяжелое голодное 33-й год оставила на Лукьяновском рынке старенькая бабушка. Этой девочке судьба судила стать свидетелем всех трагических событий в жизни Волконских.
В декабре 1937 г. она стала свидетелем ареста княгини Екатерины Михайловны Волконской, которую обвинили в связях с ... империалистами, поскольку она в голодные 30-е годы получала из Франции посылки от своей сестры Марии Михайловны.
Арест проходил по обычной схеме - пришли трое, посадили Екатерину Михайловну в черную машину и повезли .... Семья так и не знала, что случилось на самом деле с Екатериной Волконской. И только сейчас, когда появились публикации А. Зборовского «Почему расстреляли главного бухгалтера Дома творчества» и «Конвейер смерти» («Ирпенский вестник»), стало известно о ее трагической гибели. Екатерина Михайловна была казнена в Быковне: здесь, в лесу, 47 летняя женщина нашла вечный покой.
Сразу после ареста Кэти - так ласково называли ее дома, к Марии Васильевны из Киева переехала Анастасия с мужем. В Ирпене, в семье жил и маленький мальчик Боря, которого успела усыновить тогда Екатерина Михайловна Волконская.
Ирпенский период был очень скромным, поскольку семья жила только на зарплату Александра Николаевича Захаржевского, который в то время преподавал химию в Киевском железнодорожном техникуме.
Зинаида Александровна в 1941 году стала свидетелем и второго ареста в семье Волконских, ей тогда было неполных 11 лет. 27 июня, через пять дней после начала войны, в доме Волконских приехала машина, посадила Александра Николаевича, которому было уже далеко за 60 лет и повезла. Даже и сейчас место смерти Захаржевского не установлено.
С первых недель войны в районе Ирпеня проходила линия фронта. Известно, что уже 11 июля ожесточенные бои в районе Житомирского шоссе, а в августе Ирпень был оккупирован немцами. Зинаида Александровна вспоминает, что во время бомбардировки неподалеку их дома взорвалась бомба, волной выбило у них все окна.
-
-
04.09.2011 в 16:44Многим ворзельцям помогла княгиня Волконская в войну, особенно молодежи, которую вывозили в Германию на работы. Мария Васильевна говорила немцам, что эти девушки очень нужны ей, и они оставляли их в Волконских.
Когда в 1943 г. освободили Ирпень, то советские военные не стали выяснять, почему прикована к постели женщина с дочкой не эвакуировалась, а осталась с немцами. 13 ноября, без ордера на арест, Анастасию Николаевну Волконскую-Захаржевского посадили в машину и отвезли в киевскую тюрьму, ей вскоре вынесли приговор, обвинив в сотрудничестве с немцами и приговорили к расстрелу. Где похоронена Анастасия Волконская - нам неизвестно.
Так, накануне зимы, в холодном доме осталась Мария Васильевна и Зина. Не пережив все трудности того времени, Мария Васильевна стала быстро падать и 4 марта 1944 умерла.
Зинаида Александровна с большой теплотой вспоминает монахиню Покровского монастыря - Полексению, которая помогла 13-летней девочке, которая осталась совсем одна, похоронить Марию Васильевну на Ворзельского кладбище.
Так закрылась книга жизни талантливой писательницы - Марии Васильевны Волконской, ее дети - прямые потомки рода князей Волконских, нашли вечный покой на нашей земле.
Зинаида Александровна долго еще жила в Покровском монастыре с монахиней Полексениею. Пока не вышла замуж в 1950 году. Все имущество, которое по праву должно было принадлежать Зинаиде Александровне, конфисковали в 1944 г. советские военные и даже кольцо с розовым камушком - упоминание о матери Анастасию Николаевну - под дулом пистолета содрали с руки девочки. Но память нельзя вырвать у человека.
Говорят, что люди на земле столько, сколько ее помнят. Зинаида Александровна с любовью хранит все, что связано с семьей Волконских - это документы и фотографии.
Для этого мы через 65 лет после смерти Мари Васильевны можем узнать об этой образованную, талантливую женщину.
Я благодарна судьбе, что мы смогли отыскать Зинаиду Александровну, которая щедро поделилась с нами своими воспоминаниями. И я могу откровенно сказать, что память о семье Волконских, которые своими делами сеяли добро, воспитывали молодежь, стремилась к красоте будет жить долго.
Сейчас в нашей поисковой группы являются новые задачи: найти могилу княгини Волконской на Ворзельского кладбище и установить ей памятник. Оформить документы на реабилитацию Екатерины Михайловны Волконской, Анастасии Михайловны Захаржевского и Александра Николаевича Захаржевского, которые были незаконно приговорены к смертной казни. Кроме этого, планируем издать книгу Марии Васильевны Волконской «Милый Алексеевич Балакирев», которая уже 70 лет лежит в рукописи.
Елена ПЛАКСИНА
Дорогие земляки, возможно, кто-то из вас знал этих людей, или слышал о их судьбе, или у вас есть фотографии Ирпеня 30-х годов, прошу помочь нам собрать больше информации о семье Волконских.
Обращайтесь к историко-краеведческого музея Ирпеня. Тел. :54-070.
По всей видимости Екатерина Михайловна Волконская, дочь Марии Васильевны написала книгу "Учебный год Марикки Болховской : Повесть из гимназ. жизни "...
А вообще - жесть.Боюсь что судьба Новицких была не лучше.
ess - огромное спасибо за статью!
Я наконец-то разобралась кто кому кем приходится, и узнала всю судьбу Екатерина Волконской (прозу которой я, правда, не очень люблю.)
-
-
05.09.2011 в 09:19Интересно почему автор статьи считает, что Тимофей Прокопов -женщина?
-
-
05.09.2011 в 19:46Скорее всего книги у нее нет, она просто переписывала цитату и инициалы... это еще и не такое бывает...
-
-
05.09.2011 в 20:34-
-
06.09.2011 в 07:04да иначе бы она знала что это не в предисловии к книге Михаила Николаевича Волконского «Князь Никита Федорович », вышедшей в Москве в 1992 г. в шести томах. а к четырем
том его собрания сочинений в котором указанный роман занимает лишь половину первого тома
-
-
29.12.2011 в 13:10По-моему в ней она описывает сцены из прошлого своей семьи
-
-
27.05.2014 в 02:26-
-
01.08.2014 в 02:47А у меня такой вопрос что изображено на корешке первой книге Солнцевых