В. Шкловский "Княжна Джаваха"

[telwen]

Я думала там длинный рассказ...А там пол странички.

Звезда. 1933. № 5.

Шкловский В.
КНЯЖНА ДЖАВАХА

Княжна Джаваха?
Кто помнит?
Помнят дети.
— Кому, чему, о ком, о чем,— повторяет у меня за стеной деточка.
Я сбился в падежах и обнаружил, что вообще плохо знаю винительный.

Заболела девочка под старое бывшее рождество.
Когда елки в мешках таскают.
С утра девочка очень волновалась.
Говорила:—Подумают, что у меня елка, иди оказать, что я больна.
В девять утра раздался звонок.
На площадке лестницы стояло штук десять ребят.
Вошло только двое.
Девочка приветствовала их.
Они, не ответив, спросили:
— Елки нет?
Елки не было.
Тогда пришедшие смягчились и сказали:
— Сегодня у нас налет.
Налеты бывают на уши, на волосы, на зубы, на тетради — все ли записано. Этот налет был на елку.
— Мы торопимся.
И ушли.
На площадке молчали. Ждали результата.
Двое вышли.
Там зашумели, заговорили.
Вечером к девочке, пришли, уже гостями, двое из тот же десятка.
— Вера!, — сказали они — тебе, вероятно очень: скучно, мы при¬несли тебе, очень хорошую книжку, прочти сегодня. Маня ждет.
Книжка была завернута.
Это была «Княжна Джаваха».
Как же, помню. Цитирую по памяти. На первой странице написано: «Няня у меня была из осетинок».
И внизу примечание:
«Осетины всеми презираемое племя на Кавказе, вроде, как у нас евреи».
Дело понятно. Детям пишут скучно.
И вот вечером, когда останавливается трамвай, оживает и говорит в комнате, из которой убрали елку, говорит Чарская.

@темы: 1933, упоминание, Звезда, Чарская, рассказ, Шкловский, В

Comments

[change-ange]

Ну где там была эта сноска-то??? Бред.

[change-ange]

Это я про Шкловского. А так - рассказ лиричный, мило.

[telwen]

change-ange
Сноска была. Но другая, получше сильно.

[Гейко с нагината]

Могло быть другое издание.

[telwen]

Сильвара среброволосая,
У Вольфа по-моему текст в изданиях никогда не отличался. Но надо найти ее будет.

[telwen]

Нашла.
"Княжна Джаваха" страница 47.

- Горец должен быть ловким и смелым, а не то это будет баба-осетинка*, либо... - и тут он значительно подмигивал по направлению нашего дома, - либо княжич Юлико.
________________________________________________________
* Осетины - презираемое между горцами племя.

http://dlib.rsl.ru/viewer/pdf?docId=01003754486&page=57&rotate=0&negative=0

А про няню, ни слова. Она по-моему и не осетинка вовсе.

[change-ange]

telwen, спасибо за точность. Ну я же помню) А к 1933 году уже многое исказилось...

[Нэко]

ээээ... такое наговаривание на Чарскую... хмм...(((

[Гейко с нагината]

Да не наговаривают - это просто потому что по памяти.

[Нэко]

Сильвара среброволосая, но как-то даже ошибаются насчёт Чарской всегда "в минус", а не "в плюс" ей, давно заметила...