Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня мы хотим показать вам обложки польских изданий повестей Лидии Чарской. Их было очень много, думаю, можно сделать несколько частей.
Из статьи Е.Трофимовой "Зарубежные переводы произведений Чарской: польский вариант" ( vk.com/@allcharskaya-ei-trofimova-zarubezhnye-p... ):
"И то, что произошло в Польше, начиная с середины 1920-х годов, с полным основанием можно назвать польским ренессансом писательницы. Мне удалось подсчитать, что с 1924 по 1939 годы, то есть вплоть начала Второй мировой войны в Польше вышло в свет свыше 50 переводов повестей, рассказов и сказок писательницы.
Большинство книг Чарской выпускались варшавскими издательствами: «Дешёвая библиотека» (Biblioteka Groszowa), «Поморская книга» (Ksiaznica Pomorska), «Новое издательство» (Nowe Wydawnictwo), «Популярная книга» (Ksiaznica Popularna), также издательствами Пжеворского (J. Przeworski), Нитецкого (J. Nitecki) и Л. Фишера (L. Fiszer), имевшим отделения в Лодзи, Катовице и Быдгоще".
Книги Чарской затем выходили в Польше на всём протяжении 20 века.
Отсюда: vk.com/wall-215751580_1519
По ссылке - примеры обложек.
Из статьи Е.Трофимовой "Зарубежные переводы произведений Чарской: польский вариант" ( vk.com/@allcharskaya-ei-trofimova-zarubezhnye-p... ):
"И то, что произошло в Польше, начиная с середины 1920-х годов, с полным основанием можно назвать польским ренессансом писательницы. Мне удалось подсчитать, что с 1924 по 1939 годы, то есть вплоть начала Второй мировой войны в Польше вышло в свет свыше 50 переводов повестей, рассказов и сказок писательницы.
Большинство книг Чарской выпускались варшавскими издательствами: «Дешёвая библиотека» (Biblioteka Groszowa), «Поморская книга» (Ksiaznica Pomorska), «Новое издательство» (Nowe Wydawnictwo), «Популярная книга» (Ksiaznica Popularna), также издательствами Пжеворского (J. Przeworski), Нитецкого (J. Nitecki) и Л. Фишера (L. Fiszer), имевшим отделения в Лодзи, Катовице и Быдгоще".
Книги Чарской затем выходили в Польше на всём протяжении 20 века.
Отсюда: vk.com/wall-215751580_1519
По ссылке - примеры обложек.