Любопытно

[silent-gluk]

Любопытно, а вот Рамкина из "Приюток" - она Гутя или Гуня? Упоминается она дважды, в сцене гадания она Гутя, а когда перечисляются покинувшие приют воспитанницы, она уже Гуня. Оригинал я посмотрела - там то же самое. И, кстати, а как ее полное имя?..

@темы: вопрос, Чарская, Приютки

Comments

[change-ange]

С этими сокращениями старинных имён лучше обращаться к "Почтовому ящику" журнала "Задушевное слово") там столько необычных сокращений, что диву даёшься... Она вероятно и Гутя, и Гуня, а ещё есть такой ужасный вариант, что Губинский небрежно набирал и печатал с ужасными ошибками порой. И это правда. Чего стоит "атаманка" как вид диванчика)) И я предполагаю, что полностью её могут звать Агафья.

[silent-gluk]

change-ange, спасибо! Вот на Агафью я бы никогда не подумала... Все же подозреваю, что где-то опечатка.

[Дочь капитана Татаринова]

change-ange, silent-gluk, а какие еще могут быть варианты полного имени? Аграфена, Агата? Вспоминается "Человек-амфибия" и имя Гуттиэре, но это вряд ли. Только если у девочки мама была испанка или итальянка. Забавно, но поисковик выдает, что Гуня - это сокращенно Геннадий, Егор, Сергей, Густав. Женские версии имени - упоминаются Агния, Агнесса и Агриппина. И откуда только такие сокращения берутся? Сергей - ладно, ласково - Сергуня, затем Гуня. Но из остальных-то имен как такое сокращение выкроили? Гутя, кстати, если верить поисковику - Августа или Августина. Так что пересечений, чтобы оба сокращения к одному имени относились, не нашла.

[silent-gluk]

Дочь капитана Татаринова, спасибо! Агриппина - может быть... Все остальное - слишком "непростые" имена, а в приюте все-таки дети из простых...

[Дочь капитана Татаринова]

silent-gluk, имена ведь по святцам давали, могли из-за даты рождения весьма заковыристо окрестить. Хотя соглашусь, звучат эти имена солидно. Впрочем, Августина - логично, если в августе сиротку на порог подбросили. А Агриппина - вполне народное имя, в ходу и у купцов и у крестьян.

[silent-gluk]

Дочь капитана Татаринова, логично-то логично, но в России такое было меньше принято, мне кажется..

[change-ange]

Дочь капитана Татаринова, Августа - нередкое имя в начале-середине 19 века, у меня прапрабабушку-тётю так звали. Так что Гутя может быть ею)

[change-ange]

Дочь капитана Татаринова, Августа - нередкое имя в начале-середине 19 века, у меня прапрабабушку-тётю так звали. Так что Гутя может быть ею)

[silent-gluk]

change-ange, может быть, конечно...