Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А откуда Чарская знала японские реалии и японские фразы?.. Причем, как видим, знала их не очень хорошо, скорее на уровне "что-то слышала", но откуда?.. Кавказ - еще понятно, но Япония?..