Любопытно

[silent-gluk]

А вот интересно... У Чарской иногда встречаются мелкие неточности (не из-за незнания, просто, скажем, забыла имя "третьего лебедя в пятом ряду", упоминаемого на все произведение пару раз). И вот интересно: во времена Чарской не было редакторов, способных такое отловить, или "улучшение текста" просто не входило в их служебные обязанности?

@темы: вопрос, Чарская, История

Comments

[Ela]

Думаю, первое. Редакторы были, и не менее наглые, чем в наше время. Они вполне самовольно вмешивались в тексты и аворы с ними скандалили. Но вот реально испонить свою обязанность - в данном случае проследить за огрехами - как и сейчас, ни-ни.

[silent-gluk]

Ela, спасибо! Или тоже не обращали внимания (и я-то обратила внимание сильно не с первого раза)...