"Где правда, брат?!"

[silent-gluk]

Есть у меня два скана повести "Счастливчик". Первый - из "ПСС", второй - Чарская Л. Счастливчик; Сибирочка. - Иркутск: Журнал "Сибирячок", 1993.

Первый кончается окончанием первого учебного года Киры, второй - тем, как Аля приходит в себя.

Так вот, вопрос: это "Сибирячок" зачем-то урезал повесть или издатели ПСС опять что-то с чем-то гибридизировали?...

@темы: текст, вопрос, Чарская, ПСС

Comments

[telwen]

*пошла в электронную библотеку и посмотрела*
Ох, ты точно!
И как я не заметила? Наверное потому что Счастливчика в ПСС не перечитывала, видимо.
Я думаю что ПСС конечно офигенно талантливые люди, но главы за Чарскую писать им пожалуй слабо.И к тому же я сейчас смотрю текст - раельно логичное окончание.Если уж хеппиэнд, так полный.
Значит, дело в Сибирячке...Но непонятно зачем?
У них не было написано что издание сокращенное , или литературно обработаное , но там в предисловии,которое я не ксерила, от того не могу сказать точно цитату и вообще не уверена что память меня не подводит , было что-то вроде того что " Повести Чарской изымались из библиотек, уничтожались, потому издание по которому мы через 100 лет переиздаем Чарскую несколько потрепаное, возможно там чего-то не хватает( не уверена, но вот кажется что так и было написано), вы уж извините". Не уверена что так и было написано, думаю что это было более завууалированное, но что такое было.Почему я не обратила на это внимание- наверное потому что недостаточно четко они это сказали...

Как ты думаешь ,стоит приделать к скану Сибирячка поледнюю главу из ПСС и переслать его на Либ ру.А то получается повесть тол там не полная...
Ох, и Терра значит его не полной выпустила...

[silent-gluk]

telwen
А вообще они сильно отличаются, как полагаешь?... В смысле что, может, послать им прямо из ПСС текст?

[telwen]

silent-gluk
Вообще ПСС все-таки редактирует книги...
Сейчас гляну насколько Счастливчик под раздачу попал , но как минимум обьединенные главы там есть.

[silent-gluk]

telwen
Какой кошмар... Нет в жизни счастья!