Маленький кусочек про Чарскую. Всю статью, наверное, не имеет смысл выкладывать.

Трофимова Е. И. О книжных новинках женской русской прозы // Преображение (Русский феминистский журнал), 1995, № 3. С. 105-111.

читать дальше

@темы: статьи, Чарская

Великая весть
очерк.
Л. А. Чарской.

Под синим небом, под ярким солнцем несется весть... Звучат молитвы, звучат напевы и сладкозвучный несется звон.
В весеннем блеске, рожденном солнцем, в лазури неба великий звон.
Шумят дубравы, лепечут струи, кусты чуть шепчут: Христос Воскрес!
В эфире синем несется песня веселой птички: Христос Воскрес!
Звучат в столицах, звучат в селеньях слова без счета: Христос Воскрес!
Рожденный Богом, за нас Погибший, Он был Страдалец. Христос Воскрес!
Голгофы камни багряной кровью Его омылись за грех людей.
Из ран кровавых она стекала по хладным камням немой скалы.
Питая камни, питая землю, сочилась алым потоком кровь.
Страданьем жгучим, немым страданьем грехи людские Он искупил.
Свершилось! Воскрес Спаситель, Воскрес Страдалец! Христос Воскрес!
***
О славь же, солнце, великий праздник! Свети алмазом с твоих высот!
Синей над нами сапфиром, небо, в великий праздник Царя Царей!
Шуми, дубрава, зеленым шумом высоких стройных твоих дерев!
Звени струею, волна речная, с великой вестью несись вперед!
И вы, пичужки, вы звонко пойте, звучите трелью, слагайте песнь!
Звук колокольный, гуди бессменно, гуди бессчетно, высокий звон!
Пусть знают люди: Великий праздник свершает небо и их земля.
Пусть знают люди: воскрес Спаситель, спасая род их, их грешный род.
Пусть знают люди, что вновь прощенье дается миру, дается им.
Пусть знают это и славят Бога и пусть стихает вражда и зло.
Пусть будут люди друзья и братья, как заповедал им сам Христос!
Пусть вместе с небом, и вместе с солнцем, и с шумом леса поют они!
Под звон великий, под звон Пасхальный пусть песнь несется:
Христос Воскрес!



Красное яичко
рассказ
М. Н. Кладо


Была пасхальная ночь. В дальней, глухой улице большого города, в скромной квартирке деревянного дома, все ушли к заутрене. Оставалась там только пятнадцатилетняя девочка — Груня. Она недавно оправилась от болезни и заутрени ей не выстоять бы. Она жила с матерью и бабушкой, которым очень не хотелось оставлять ее одну в эту ночь, да она убедила их быть спокойными на ее счет, и даже служанку взять с собой.
читать дальше

@темы: текст, Чарская, Задушевное слово

Надеюсь, никто не против появления здесь тех статей о Чарской, которые еще не были выложены?

Первая статья В. Плотниковой. К сожалению, она у меня без названия, найдена где-то в просторах Инета...
читать дальше

@темы: статьи, Чарская, биография

Л.Чарская "Солнце встанет!"


X


Он шел по лесной дороге к старой усадьбе и его мысль работала неустанно. В его голове воскресло недавнее прошлое — необычайное, почти сказочное, созданное им самим.
Около трех лет тому назад он, баловень и любимец света, непобедимый, блестящий красавец-князь, кумир женщин и их злой гений, полюбил впервые. Он как сейчас видит эту девушку с золотыми кудрями, горячей речью пылко защищающею интересы «низшей братии» на одном из филантропических собраний, где оба они были записаны членами.
И с той самой минуты эта девушка заняла его мысли, его сердце, его душу... Он почти обманом овладел ею и это отбросило их друг от друга. До сих пор он считал свои победы десятками жертв, но эта победа обошлась ему дорого, слишком дорого... Она оттолкнула его в ту минуту, когда он решил отдать ей свою свободу, решил жениться на ней, против собственного принципа. Но она уже поняла его, узнала всю пустоту, всю суетную мелочность его души и... они расстались.
Первая женщина в мире оттолкнула его... И он ушел с растерзанным сердцем. В первые минуты разрыва он думал, что оскорбленное самолюбие мужчины говорит в нем, но потом он понял, что нечто более глубокое и сильное овладело его душой. Он полюбил впервые и полюбил на всю жизнь. Это чувство вонзилось в него, оно, как спрут, окружило его своими цепкими лапами и тут же он дал себе страшную клятву или овладеть этой девушкой, заставившей его мучиться или погибнуть.
читать дальше

@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская

«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».



В просторах Интернета (и не только) искала фотографии Чарской. Их у нее очень мало и чаще всего (в 80 %)
для иллюстрирования ее биографии используется одна единственная – та, которая слева на фотке снизу.
читать дальше

Весьма важное дополнение!
На фотографии №5 изображена Ирина Алексеевна Чарская, известная художница.
А вовсе не наша писательница.Неизвестно ктио и как их перепутал, но это ошибка, и неуважение к обеим Чарским, путать их.
Более подробно о ней.

@темы: фотографии, вопрос, Чарская

«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Была такая книжка "Счастливчик" (куда еще входила и "Сибирочка") 90-х годов издания какого-то сибирского издательства, вроде "Сибирячок", но не уверена. У меня её зачитали насовсем, а там было послесловие, не знаю чьё, но хотелось бы прочитать. Может, кто поделится им, вывесит в сообществе?

@темы: статьи, вопрос, Чарская, биография

Л.Чарская "Паж цесаревны" Часть I


Глава VI
В застенке


Позади Летнего сада или «огорода», где быстрая и узкая Фонтанка-река вытекает из величавой красавицы-Невы, стояло небольшое здание, со всех сторон окруженное забором.
Снаружи оно не представляло ничего особенного; здание как здание. Таких зданий много появилось со дня населения Петербурга Петром. Крепко сколоченные, они ютились там и тут, между огромными хороминами вельмож. Но зато внутри домик поражал своим необычайным видом. В домике была всего одна комната. Посреди этой комнаты был приделан к самому потолку какой-то огромный брус, который мог то подниматься, то спускаться. В стенах ввинчены были железные кольца, на скамьях лежали кнутья, плетки и большие связки веревок — орудия пытки. А под деревянным полом комнаты, в подвале, куда вела узкая лестница, были устроены тюрьмы и застенки.
Это был дом «тайной канцелярии».
читать дальше

@темы: текст, Паж цесаревны, Бальдингер, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Солнце встанет!"


IX


«Лика, mon adorée! (моя обожаемая!)
«Не могу выразить тебе мое счастье по поводу полученного от тебя письма. Обеими руками благословляю тебя, моя девочка,ma chére petite Лика adorée (моя дорогая маленькая обожаемая Лика). Ведь, я не переставала любить тебя даже и тогда, когда свершилось это... ce malheur inattendu (неожиданное несчастье), которое перевернуло вверх дном всю нашу жизнь. Ведь, и тогда я жаждала твоего возвращения домой, ma chére enfant adorée (мое дорогое, обожаемое дитя), но ты предпочла устроить иначе твою жизнь и мне осталось только предать все на волю Божию. Но сердце мое, как и сердце petit papa (маленького папы) принадлежит тебе, моя Лика. Поэтому я несказанно обрадовалась твоему счастью. Сила Романович — отличный человек, при том, il t’aime tollement et te rendra heureuse, petite (безумно любит тебя и сделает тебя счастливой ) Я готова присягнуть в этом. Certainement, qu’il n’est pas de notre bord (Конечно, он не нашего круга), но... его богатство дает ему право на все. Чины, ордена, дворянское достоинство, словом, за этим дело не постоит. А главное, он вытянет тебя из этой норы, куда ты забралась и где хочешь схоронить свою молодость. Жить для народа это хорошо, Лика, c’est une idée, qui tourney la tete (это — идея, которая кружит голову) , но при твоей красоте, при твоей богато одаренной натуре, ты могла бы вести иную жизнь. Ты рождена, чтобы блистать яркой звездою на нашем великосветском небе, а не прятаться среди крестьян, грязи и нищеты. Меня удивляет только одно: почему не приехать в Петербург и à grand cris (торжественно) не отпраздновать свою свадьбу?
«Принцесса Е., председательница нашего общества «Защиты бедных женщин от жестокого обращения мужей», велела мне передать тебе свои лучшие пожелания и намекнула, что выхлопочет твоему жениху завидную награду за его участие в нашем кружке. Ведь, он состоит членом у нас. Княгиня Дэви черненькая и княгиня Дэви рыженькая — обе поздравляют тебя. Petit рара, Рен, ее муж и Анатоль с Бетси шлют тысячу поцелуев. Последняя напишет тебе. Eentre nous soit dit (Между нами говоря) эта пара, кажется, не так счастлива, как мы предполагали... Но кто же счастлив в нынешнее время? Анатоль не создан для супружеской жизни, а Бетси слишком требовательна. Вольно же мучить себя! Нам, женщинам, необходимо смотреть сквозь пальцы на невинные слабости наших мужей, если мы хотим иметь абсолютное счастье. Ты, впрочем, гарантирована от этого, моя малютка, так как Сила Романович будет идеалом мужа, я готова держать пари. Reste toute tranquille et sois belle et jeueuse, chére petite Лика! (Оставайся совершенно спокойной, будь красивой и радостной, дорогая маленькая Лика!)
Шлю тебе тысячу поцелуев.
Твоя мама.

А все-таки было бы лучше отпраздновать свадьбу здесь, pour renfermer la bouche auxe bavards. (чтобы закрыть рты болтунам.)

читать дальше

@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская

Л.Чарская "Паж цесаревны"Часть I


"Паж цесаревны"
историческая повесть
Л.Чарской


Часть I

Глава I
«Слово и дело»


— Стой! Ни шагу дальше! — прозвучал громкий окрик в темноте сентябрьской ночи.
И трое людей, одетых во все черное, в нахлобученных на голову черных треуголках, выскочив из-за угла улицы, загородили дорогу одиноко шагавшему позднею ночью молодому офицеру.
Нападение было совершено столь внезапно, что офицер не успел даже выхватить шпагу. Трое неизвестных бросились к нему с двух сторон. Один крепко схватил его за грудь, двое других — за руки.
— Что вам от меня надо? И кто вы такие? — громко спросил офицер, пытаясь освободиться. В его голосе слышались негодование и гнев.
читать дальше

@темы: текст, Паж цесаревны, Бальдингер, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Солнце встанет!"


VIII


Рядом с отделением для просушки, уставленным огромными деревянными ящиками на подобие гробов без крыш, находилось помещение наборной, или складочной, где в особые рамки укладывались соломки для спичек. В наборной, или укладочной, камере работали исключительно женщины. Их занятие не представляло никакой трудности. Работницы быстро проводили рукою по заполненной соломкою для спичек дощечке, изрезанной углублениями, с тем, чтобы в каждое из углублений дощечки попадала соломка. Потом заполненную дощечку накладывали на стержни и принимались за другую, причем вторая дощечка нижнею своею стороною надавливала на соломку нижней, и все это прикрывали тонкой доской в виде пресса. В каждой рамке помещается 2200-2500 соломинок.
читать дальше

Опять-таки не прошло и года. Но у меня всю весну два состояния- я либо работаю, либо болею, не то не другое не может мне помочь в вычитывании ...


@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская

В нашем любимом-дорогом издательстве вышел 54 том полного собрания сочинений.

Чарская Л.А. Том 54. Сестра Марина (лит. обработка) — М.: Русская миссия: Приход храма Святого Духа сошествия:, 2009. — 352с.: ил. — (Полное собрание сочинений)
А вот так эта картинка выглядела в оригинале.

Судя по тому, что там 352 страницы, то одно тем более урезанной и с объединенными главами "Мариной" дело не обошлось.
И мне страшно интересно: приобщились ли они к цивилизации и взяли текст из интернета, или сами раскопали...Если второй повестью "Дикарь" или "Лизочкино счастье" - то текст точно мой...
А если там что то новое- так это покупать придется ж !
Впрочем , если там не урезанный вариант, то я обещаю ее приобрести.Но я в это не верю.

А вот, может не такая яркая, но очень в стиле модерн обложка "Сестры Марины":
По-моему я ее вам не показывала :)


@темы: сравнение, Чарская, иллюстрации, ПСС, Сестра Марина

Л.Чарская "Солнце встанет!"

VII


В маленькой избенке бывшей старостихи Анисьи было нестерпимо душно. В углу на лавке в полусидячем положении сидела сама Анисья, изможденная горем и нуждою женщина, и крепко спала в самой неудобной позе, в какой обыкновенно спят измученные недавней встряской люди. За ситцевой занавеской на несложной крестьянской постели охал ребенок. Фельдшер вышел покурить и Лика одна осталась у постели больного Андрюши.
Уже четвертую ночь сидит Лика так около больного мальчика. Пролом черепной кости повлек за собою воспаление мозга, во время которого больного нельзя было, ни под каким видом перевезти в фабричную больницу, и Лика Горная водворилась в избе Аксиньи, с целью во чтобы то ни стало выходить Андрюшу.
читать дальше

Медленно, к сожалению, все движется, но движется же...Боюсь загадывать когда смогу выложить следующую главу- но надеюсь на среду...


@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская

«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Чем объясняются, на ваш взгляд, переименования настоящих названий книг Чарской редакторами? Они лучше звучат, более современны или коммерчески выгодны - лучше продаются? Кстати, не только «Зоберны» переделывают названия. В других издательствах такое тоже было...

И вообще, это нормально — за автора решать, как будет называться ЕГО произведение?

@темы: вопрос, Чарская

Л.Чарская "Солнце встанет!"


VI.


Сила Романович сдержал свое слово. Не прошло и трех недель со дня его приезда на спичечную, как произошла полная реорганизация фабрики. В макальном отделении, где вследствие фосфорных газов всегда стояла вредная, удушливая атмосфера, были сделаны особенные вентиляции и вход из макальной в наборную герметически запирался подъемной дверью. Лабораторию перенесли в отдельный флигель, так как этого просили рабочие. Устроены были баня и столовая артели. Особенное внимание было обращено на малолетних. Дети на фабрике при прежнем управляющем допускались во все камеры, считая даже и лабораторию, где они растирали зловредные порошки. Теперь им только давали работу в коробочной и упаковочной, где готовились спичечные коробки и наклеивались бандероли. В отделении изготовления зажигательной массы не было одного постоянного состава рабочих: они чередовались, чтобы не отравляться постепенно вследствие продолжительного пребывания здесь выделениями фосфорного вещества, обильно напитывающего атмосферу камеры.
читать дальше

Думаю дальше в среду где-то.

@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская

Какие книги Чарской были бы интересны современному читателю?
И не только Чарской но и остальны, о которых речь шла в этом собществе..
Из книг печатавшихся в этом сообществе или выходивших в ПСС, или нигде не выходивших...

А какие вы хотели бы увидеть напечатанными (естественно без Зобернов)?


Я не говорю об исследовательском интересе. Подумаем с точки зрения "просто читателя".

Давно я не задавала глупых вопросов...

@темы: вопрос, Чарская

Не прошло и года....
Л.Чарская "Солнце встанет!"

V


Раннее утро забрезжило над лесом. Солнце еще не вставало, но красавица заря охватила полнеба своим розовым пожаром. Птицы уже проснулись и беспокойно шуршали в кустах, коротким чириканьем приветствуя утро.
Лика шла по влажной от росы траве, вся полная мыслью о только что происшедшем. Эта ночь переродила ее, дав новое направление мыслям молодой девушки. Сегодня воочию ей пришлось убедиться в том, как низко в нравственном и умственном уровне стоит еще русская крестьянская толпа, как дико проявляются в ней страсти и как необходимо поднять нравственный и духовный рост этих лишенных культуры дикарей. Острая жалость, горячая привязанность и какое-то почти материнское чувство к этим нецивилизованным взрослым детям, сильно нуждающимся в прочном нравственном руководстве, наполнили душу молодой девушки.
читать дальше
Я думаю дальше - в воскресение.Точнее, надеюсь ;)

@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская

Л.Чарская "Солнце встанет!"


IV.


Первою же мыслью Лики было бежать. Там, в слободе (Красовка была слободою, тесно прилегающей к фабрике), могли быть слабые, больные старики и дети, о которых, конечно, позабудут в суматохе пожара, и Бог знает, что может случиться с ними.
И Лика бросилась бежать со всех ног, трепеща в своем волнении. Огромный пустырь до леса в несколько минут остался далеко позади за нею. Теперь она неслась, как птица, по знакомой меже между двумя рядами колосьев, по той самой меже, на которой она сегодня пристыдила Силу, послав его на фабрику.
читать дальше
Постараюсь послезавтра вечером дальше.

@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская

Обещала выложить иллюстрации к "Сказкам..."
Родные...ну и почти родные
Здесь будут виньетки и раскрашенные иллюстрации из книги: "Чарская Л.А. Сказки голубой феи. — Рига: Альбатрос, 1994"
А так же несколько картинок из иллюстраций к монографии А.Матвеевой.
И там и там качество печати хромает, не поймешь у кого лучше.
К тому же тут иллюстрации не ко всем сказкам...
Вот пока все, что есть:
Л.Чарская.Сказки голубой феи
Очевидно что не родная :(
Дальше там лучше:

Виньетка из оригинала, которая мне очень нравиться:
Л.Чарская.Сказки голубой феи.

читать дальше
Л.Чарская.Сказки голубой феи


P.S.В "альбатросовском" издании не подписаны картинки. А в монографии они слишком длинно подписаны. Подписаны ли они в "Профиздате"? Пожалуйста, напишите подписи к картинкам в комментах. Если не сложно.

@темы: Сказки, Чарская, иллюстрации

Л.Чарская "Солнце встанет!"


III.


Медлительно и плавно подползла короткая жгучая летняя ночь. Все уснуло па хуторе. Нескучное погрузилось в глубокий и сладкий сон... Там, где густо теснилась группа белостволых берез и стройных тополей в углу сада, стояла, не шевелясь, гибкая девичья фигура. В своем светлом платье, с бледным лицом, приподнятым навстречу луне, вся посеребренная её нежным матовым сиянием, Лика Горная олицетворяла собою статую раздумья в этот тихий полуночный час. Внезапный приезд Силы Строганова в их благословенную глушь взволновал ее. Вот уже более двух лет прошло с тех пор, и как она с теткой приехала сюда, в это милое, тихое и одинокое Нескучное; тетя Зина с её неисправимым скептицизмом ко всему русскому, большим скептицизмом, навеянным самою жгучею любовью истинной патриотки, и она, Лика, с разбитым сердцем, на осколках которого, однако, сумело укрепиться одно сильное и смелое чувство любви к её темному народу. Гордое, изнеженное дитя света, Лика смело бросила свой вызов обществу и ушла от него, ушла от тьмы к свету, потому что задыхалась во тьме.
читать дальше

@темы: текст, Солнце встанет!, Чарская