[The wolf of Innsbruck]

Наверное, мгногие здавались вопросом о том, что же стало с гроинями книг Чарской после Октябрьской Революции, как они жили дальше. И вот, на просторах фикбука была найдена довольно интересная зарисовка. Короткие истории, рассказанные от лица давно знакомых героинь, переживших это лихое время.

Автор: Alessa Gillespie
Фандом: Чарская Лидия «Княжна Джаваха», Чарская Лидия «Люда Влассовская» (кроссовер)
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Ангст, Даркфик, POV, Исторические эпохи

Ссылка: ficbook.net/readfic/5935567

Людмила Влассовская

Сейчас мне уже далеко за пятьдесят. Всё кажется таким далёким и нереальным, словно это был лишь сон. Учёба в институте, смерть лучшей подруги, а спустя пару лет — и мамы с братом. Мне тогда казалось, несчастьям не будет конца, и когда я осела на Кавказе, пережив похищение разбойниками, в моей жизни настали покой и безмятежность. Я сроднилась с этими местами, будто родилась вновь, обретя здесь семью.

У судьбы мрачное чувство юмора, и когда ты уверен, что всё позади, когда ничего не ждёшь от жизни, судьба, косо усмехаясь, подсовывает тебе табакерку с фокусом, и стоит только открыть… Февраль, а затем Октябрь паровым катком прошлись по спокойной жизни Кавказа. Опять повылезали из всех щелей разбойники, они вели себя, как псы, спущенные с цепи. Муж уверял меня, что это ненадолго, что большевики не получат поддержки, и что красные обречены. Ага, а вот и получили! И началась война… Люди, окружавшие меня, мигом остервенились — сводили счёты с соседями, врагами, казалось, здесь рождаются с гранатой в пелёнках.

К чести большевиков, скажу, что когда они захватили Север, у нас стало спокойнее. Мы всё гадали: решатся ли идти дальше, на Грузию? Их потрепали в Сибири, в Крыму, солдат косили болезни. А тутошние князьки быстро на чемоданчики сели, помирать-то ох как неохота! Не буду говорить, как тут хозяйничали красные, скажу лишь, что многих моих друзей уже нет в живых. И в моём городе царило насилие. Много человек убили. Жалко их, хорошие люди были, кто-то ведь и пожить не успел толком. Хотя чего таить греха — некоторые заслужили такую участь. Не забуду никогда того комиссара с пышными чёрными усами, который говорил мне:

— Тэбэ повэзло — ты прислуга, тэбя нэ тронут.

Я тогда поседела окончательно. Нервы исшатала, не могла уже здесь жить, да и подалась в родную Полтаву. Вот теперь я живу в коммуналке. Я по-прежнему занимаюсь детьми. Лишившись собственных мужа и сына, я стараюсь всю себя без остатка посвятить детям обездоленным. О прошлом я стараюсь и не вспоминать. Всё равно ничего и никого уже не вернуть.

Елена Иконина

10(23) июня 1925 года мне исполнилось тридцать шесть лет. С тех пор, как я закончила гимназию, я решила сама стать «синявкой». Да, так презрительно называли учительниц, а кто-то — классных дам. Я чувствовала неуверенность — как мне приструнить самых шумных? Разве это возможно без жёсткого характера и тяги к взысканиям?

Однако учить детей, к моему удивлению, оказалось легко и приятно. Дети чувствовали, что я к ним со всей душой отношусь, оттого любили меня. С родственниками с тех пор виделись редко. Не дай бог решат ещё, что я к ним на шею присесть хочу. Как-нибудь сама, уж справлюсь.

Год 1917, когда мне было 28, я не забуду никогда — ошалевшие солдаты носятся по Петрограду, палят в воздух и кричат, что царизм пал. Только ленивый тогда не говорил про «свободу». Но чего стоит такая свобода? Цены выросли, народ ещё больше обнищал. Стоило ли дело того? И почему я теперь не удивлена, что вторая революция случилась так скоро?

Вот тут моя жизнь круто изменилась. Когда ты стреляешь в человека, что-то в тебе ломается. Ты мучаешься совестью, не можешь спать ночами, а потом ты просто привыкаешь к тому, что каждый день кто-то умирает. «А, ещё один», — так равнодушно проносилось в моей голове, когда очередной человек умирал от голода, либо был убит. Про меня тогда говорили «У тебя наган к руке прирос». Куда девалась прежде смиренная девочка? Откуда на её месте взялся жестокий и фанатичный комиссар? Пусть и не переплюнула я товарища Землячку, но уж как меня потом сторонились!

Дурная слава обо мне дошла и до Петрограда, переименованного к тому времени в Ленинград. В родных местах старые знакомые от меня шарахались, говорили досужие болтуны «У тебя в кармане семечек меньше, чем она перестреляла людей». Наверное так со всеми, кто почувствует власть над остальными.

И всё же я пыталась вернуться к мирной жизни — устроилась на работу, даже у меня появился любимый человек. Я мечтала, что выйду замуж, рожу детей, начнётся обычная жизнь. Но 31 января 1925 года случилось непоправимое — я узнала, что любимый мне изменяет, застигла их с поличным. Как он мог?! В годовщину нашей первой встречи, да ещё и за несколько дней до объявления помолвки?! Тут уж нервы мои сдали, в глазах как потемнело. Я ничего не помню до того момента, когда у подъезда завыла сирена. Только тогда я увидела, что сижу рядом с трупами вся в крови. Я и не пыталась бежать от милиции — незачем, да и могла ли я тогда что-то предпринимать?

Да, никак не ждала я такого финала. 12 июня 1925 года решением Ленинградского горсуда я была приговорена к расстрелу. Я жду его со дня на день и каждый раз, заслышав в коридоре шаги, в страхе съёживаюсь: не за мной ли идут?

Для удобства делю на две части.

@темы: текст, фан-творчество

---

Из творчества Марии Волконской

[ess]

picture upload

@темы: текст

---

Иринкино счастье

[Jeannette au cerceau]

Прочитала наконец-то “Иринкино счастье” Аверьяновой. Сентиментальная история, и не очень правдоподобная, на мой взгляд. Право слово, разве возможно, чтобы 14-летний парень нянчился с 7-летней девочкой? Нет, не спорю, их дружба описана очень мило и трогательно, Иринка действительно очаровательный ребенок, чуткий, восторженный, добрый и милый, костюм Красной Шапочки ей очень к лицу И Лёву легко полюбить за его доброту и благородство, но он уж слишком идеален, а потому показался мне нереальным…читается повесть увлекательно и легко, но захочу ли я ее перечитать? Финал такой щемящий, милый маленький Черный Жук!
А что скажут другие читатели?

@темы: мнение о книге

---

Из гимназической жизни

[Jeannette au cerceau]

Из воспоминаний "Дни моей жизни", Татьяны Щепкиной-Куперник (училась в киевской гимназии в конце 1880-х годов)

Помню, как оазис, комнату гимназической кастелянши, Прасковьи Алексеевны, куда меня часто отправляла отдыхать наша милая, кроткая "классная дама" Анна Анатольевна. Мне в юности было болезненно трудно рано вставать, говорили -- от малокровия, и я обычно приходила ко 2-му, а то и к 3-му уроку, так как на первых у нас бывали большей частью или необязательные уроки, или неважные: чистописание, рукоделие и т.п. Но если я паче чаяния являлась рано, то сидела зеленая и близкая к дурноте, так что внимательная Анна Анатольевна говорила мне:
- Пойдите к Прасковье Алексеевне и полежите до большой перемены!
Случалось это так часто, что и учителя обыкновенно вызывали меня после большой перемены, когда я приходила освеженная и бодрая.
У Прасковьи Алексеевны была чудесная комната, старомодная, особенно приятная среди голой казенщины гимназических стен: киот с лампадкой, растения на окнах, попугай в клетке, вежливо здоровавшийся с входившими, и толстый кот, жарившийся у печки. Меня укладывали на старый диван, и, пока я не засыпала (что, впрочем, случалось очень быстро), добродушные разговоры старенькой Прасковьи Алексеевны напоминали мне покинувшую меня няню.

Мне этот эпизод показался любопытным – ученицу (не больную – в лазарет) отпускают с уроков просто высыпаться!

@темы: гимназия

---

Учебный год Марикки Болховской

[.Харука.]

Благодаря  ess я смогла прочитать эту книгу, а в дальнейшем и отскринить её.
В целом мне книга понравилась, написана достаточно легко, героиня живая и веселая девочка, хоть и слишком сурово воспитываемая.
Мне Марикка напомнила Мусю Старобельскую, от моей любимой Новицкой. И там и там гимназия, и Петербург, и шалости. Но правила в гимназии Марикки суровей, а может все дело в подаче автора...
Но я иногда не понимала, почему то что делали девочки вообще считалась шалостью достойной выговора, возможного отчисления, а не простого замечания.
То что девочка вертелась рассматривается как полноправная шалость, наравне с реально серьезными проделками. Чихнуть под дверью, или разово стукнуть в дверь другого класса, серьезно рассматривается как помеха уроку.
Видя живую, озорную девочку, у всех взрослых есть лишь одна мысль - изменить ее, убрать детскость, сделать серьезной. И это странно, она еще ребенок, и зачем убивать в ней это, то что само со временем уйдет.

Мне жаль что про Марикку всего одна книга, было бы интересно читать, как дальше росла эта девочка, какие шалости придумает, какой будет.

Интересно, как в разных книгах разное отношение к шалостям девочек. У Новицкой в тетралогии про Мусю, или в Парфетках и Мовешках шалости разделены на безобидные и злые. В безобидных девочки не видят беды, но подлых и злых шуток не допускают, а если сделали раскаиваются.
А есть книги, в которых любая шалость считается вопиющим нарушением. И героинь порой наказывают за ерунду.
Вот тут скорее второй подход. Все шалости Марикки показаны для того, чтобы показать как за год шальная девочка стала серьёзней и сдержанней. И все же, описаны достаточно весело, чтобы книга читалась легко, и как бы виделось две точки зрения, ученика и учителя. И хотя автор на стороне учителей, Мариккины проделки читаются с улыбкой.
Этой легкости не хватает в описании проделок Вари в Детях Солнцевых. Там в каждой нотке авторского текста читается осуждение, и сразу ясно, что эту героину прописывают чтобы описать юным читательницам пагубность такого пути. Не знаю как раньше, но сейчас этот прием активно используется в мультиках для малышей. В сюжетец всунута мораль так грубо, что сразу с начала серии знаешь к чему приведет поступок героя, и какой будет поучительный вывод. Скука.

Я не очень знаю историю автора Марикки, может там много автобиографического, тогда понятна эта позиция автора - весёлое описание шалостей, и осуждающая нотка, высказанная словами учителей.

Кроме Марикки несколько ее одноклассниц можно отметить, но в целом они не получились сильно выразительными. Марикка дружит со всеми, не имея выраженных врагов или друзей. Тут или сказался малый формат книги. Она одна и не очень объёмная, или специально акцент делался на Марикку.

Я точно еще не раз перечитаю эту книгу, и могу другим посоветовать))

Несколько иллюстраций

@темы: мнение о книге, иллюстрации

---

Сканы книг

[.Харука.]

 ess дал мне 4 книги чтобы отсканировать и выложить в это сообщество:
Вторая книга "Детей Солнцевых" - Е. Кондрашовой
"Учебный год Марикки Болховской" - Е.Волконской
"Заветные рассказы" - В.Самойлович
"Симфония" - М.Волконской

Я это все отсканирую, правда пока еще не могу сказать как скоро, так как сканер на чердаке и неизвестно работает ли, если работает, на него нет драйверов, их надо искать. А еще сканы надо обрабатывать в графическом редакторе, обрезая края и разрезая скан на две отдельные страницы, так проще читать, особенно в PDF формате.
Ниже я сделала опрос, как удобней выкладывать книги.
А еще я не знаю с какой начать, это тоже можно предложить в комментариях.

Обложки книг

Вопрос: Как будет удобней выкладывать эти книги в сообщество?

1. По главам картинками		1	(10%)
2. Сшить картинки в файл PDF и так выложить.		2	(20%)
3. И картинками и PDF файлом		6	(60%)
4. Свой вариант		1	(10%)
Всего:		10 Всего проголосовало: 10

@темы: текст, вопрос

---

Смолянки, мариинки...

[Jeannette au cerceau]

Кому-нибудь знакомо такое издание - "Смолянки, мариинки, павлушки, бестужевки" Н.Перовой? Возможно, кто-то подскажет, где почитать в сети?

@темы: вопрос

---

Дореволюционные стихи для самых маленьких

[nerutina]

здравмтвуйте!
Может быть, немного не туда пишу, но может быть подскажите)

Заинтересовалась дореволюционной поэзией для самых маленьких. Ищу для двухлетней дочки, но нахожу только достаточно сложные стихи, не по возрасту.

Подскажите, пожалуйста, авторов или названия стихов, либо может быть, названия книг или ссылочки, где можно найти такие стихи. Именно стихи, а не сказки или повести.
Нашла только Сашу Черного и Чарскую, но хотелось бы и более ранних поэтов и побольше.))

Спасибо)

@темы: ссылки, Чарская

---

заветные рассказы

[ess]

Купил несколько лет назад на аукционе книгу Самойлович "Заветные рассказы"
Интересно читал ли здесь ее еще кто то? Интересно что об этом забытом авторе есть статья в английской википедии
en.wikipedia.org/wiki/Sofia_Soboleva

@темы: вопрос, мнение о книге

---

Итак, Полное собрание сочинений Л.Чарской (обзорно)

[change-ange]

Полное собрание сочинений Лидии Чарской 2006-2009. (Издательство сестричества во имя святителя Игнатия Ставропольского)

Хочу немного рассказать о попытке издания полного собрания сочинений Лидии Чарской в наши дни. До этого, в основном, в сообществе появлялись сравнения текстов этого собрания и оригиналов произведений Чарской. Известно, что в собрании очень много сильно отредактированных, часто переписанных кусками в угоду издателям текстов, купированных повестей и в большинстве своем переименованных книг писательницы. Полный и хороший список названий томов есть на livelib

В 2005 году вышел 1 том ПСС, в 2009 - оборвалось издание томом 54, в который вошла повесть «Сестра Марина» (в ПСС был добавлен подзаголовок «Повесть о христианском милосердии».
Небольшие глянцевые тома примерно одинакового объема, одинаково серийно оформленные - цветная картинка на твердой обложке, обрамленная двумя колоннами по бокам, а сверху — золотой надписью - «Лидия Чарская».
Внутри большим плюсом был чёткий, крупный шрифт. Собственно, по моему мнению, это единственный плюс ПСС. На упаковке чая шрифт тоже бывает чётким и красивым.

Обязательно маркировалась возрастная градация, но не как сейчас «12+», «16+», а: для детей младшего возраста, повесть для юношества и т. д. Хотя определялось это не по оригиналу, а присваивалось издательством. Таким образом случались несообразности. Очень взрослый роман «Во власти золота» с итоговым самоубийством стал в ПСС «повестью для среднего и старшего возраста»…

Книги иллюстрированы. Это либо скопированные иллюстрации из старинных изданий, либо нарисованные современными художниками.
Здесь и то, и другое не радует. Да, я за старинные перепечатки иллюстраций (хотя не все они прекрасны, какие-то художники мне нравятся — Гурьев, Бальдингер, Сударушкин, а вот гравированные картинки из изданий Губинского — нет).
Я была рада увидеть оригинальные картинки к повестям Чарской. Некоторые из них можно увидеть только в переиздании ПСС.
Но почему-то (вероятно, это связано с печатью, размерами листа и т. д.) иллюстрации часто обрезаются по краям, что ухудшает их внешний вид. Или горизонтальные картинки сжимаются до вертикальных.

Но хуже некуда — современные художники в ПСС. Хочу отдельно написать об этом иллюстрировании другой пост.

Это непрофессионалы, не знающие о пропорциях человеческого тела, лица, о перспективе. Жалкие рисуночки. Писать долго — посмотрите. Исключением иногда бывает Олег Орешкин.
На сайте издательства написано, что предпринято издание ПОЛНОГО собрания. Это неправда. И это очень важная информация. Полного собрания сочинений Лидии Чарской не издаст никто, к сожалению. И не было издано отдельными книжками до 1918 года, пока Чарская издавалась под этим псевдонимом. В литературоведении понимается, что настоящее, классическое ПСС включает в себя все произведения, т. е. и письма, и работы под другими псевдонимами, и журнальные публикации.

В старинных журналах остались, не выйдя отдельными книгами: крупные повести и романы «Дикарь», «Дели-акыз», «Кошмар», «Приют Мадонны», «Мотылёк», «Дети Рудиных», «Песни земли» (вышли под другим названием книгой)… и ещё что-то, что мы не знаем.

И где это всё в относительно детском ПСС? Такого просто не может быть. Но чтобы повысить себе статус, издательство беззастенчиво использует имя известной писательницы.

Может, надо было просто назвать серию «Собрание сочинений». Тогда вопросов бы не возникло. Но серия закончилась, допечатки не предполагается, и я считаю это всё-таки плюсом. Это неудачный опыт переиздания. У каждого переиздания Чарской можно найти и недостатки, и достоинства. Но ПСС превосходит все их именно очень сильно измененным содержимым.

А вот те произведения, которые вышли ТОЛЬКО в ПСС: (в скобках — настоящее название)

«Проданный талант», «Так велела царица», «Юркин хуторок», «Золотая рота» («Мошкара»), «Её величество Любовь», «Джаваховское гнездо», «Утешение» («Солнце встанет»), «Время грозного царя» («Евфимия Старицкая»), «Бичо-джан», «Чудесный цветок», «Во власти золота», «Большой король», «Рыжик и чернушка», «Под колесом старой мельницы» («Лара Безсонова»), «Светлый воин», «Царица казанская» (сборник «Сильные, смелые, храбрые...»), «Большой Джон», «Мой принц» («Цель достигнута»), «Игорь и Милица», "Семья Лоранских", "На радость царевичу", «Огонёк», «Гимназисты», «Гимназистки», «Эолова арфа» (Чужой грех»), сборник стихотворений из разных дореволюционных изданий, сборники рассказов «На рассвете», «Вечерние рассказы», «Катрин» («Солнышко»), "Разбойники" ("Яркие звёздочки").

Да, достаточно много, может быть что-то еще будет переиздаваться в других издательствах…

@темы: текст, мнение о книге, творчество, библиография, Чарская, иллюстрации, ПСС

---

Полное собрание сочинений Лидии Чарской

[change-ange]

Вроде бы в сообществе знают об этом издании. Но хочу остановиться поподробнее не на сравнении отредактированных текстов Собрания и оригиналов произведений писательницы, а просто на самом издании. Будет пост.

@темы: Чарская, ПСС

---

Семейное чтение

[Jeannette au cerceau]

Кто-нибудь читал вот такой сборник - "Детство золотое. Семейное чтение"? Содержание: К. Лукашевич. “Птичница Агафья”, П. Мироносицкий “Лепта”, Н. Ахшарумова “Враги”, П. Полевой “Сиротка Стеша”, А. Купреянова “Рыболов по призванию”, Н. Корнев “Сестры”, О. Шмидт-Москвитинова “Галя”.

www.labirint.ru/books/483976/

@темы: вопрос

---

С Праздником!

[change-ange]

/>

@темы: Пасха

---

Пасхальные стихи Чарской

[ess]

@темы: ПСС

---

Путеводитель по детским книгам о сиротах

[change-ange]

Совсем свежая новинка. Рассказывает о многих книгах, упоминавшихся в сообществе. Например, в главе "Сиротство по-русски" говорится о книгах Чарской и Лукашевич.

Ольга Бухина. "Гадкий утенок", "Гарри Поттер" и другие..." Путеводитель по детским книгам о сиротах

Книга — прекрасный образец глубокого, но при этом доступного и увлекательного для чтения исследования. Переводчик, литературный критик и специалист по детской литературе Ольга Бухина описывает, как образ сироты в мировой литературе менялся с течением времени. Почему филдинговский Том Джонс и диккенсовский Оливер Твист вынуждены бороться за существование, а современные герои, будь то Китнисс Эвердин или Ванго, скорее спасают мир, чем самих себя? Снабжённая уникальной «Энциклопедией сирот», эта книга много рассказывает не только о литературных героях, но и о нас, читателях.
Подробнее на livelib.ru:
www.livelib.ru/book/1002044803-gadkij-utjonok-g...

@темы: ссылки, О.Бухина, путеводитель по детским книгам о сиротах

---

Пасхальный рассказ "На новую жизнь" А.Федорова-Давыдова

[change-ange]

В детском журнале "Путеводный огонек" за 1917 год (№8) вышел традиционный пасхальный рассказ. Его автор - сам редактор журнала. Но традиционность рассказа при чтении пропадает: в нем нет крашеных яиц, а есть красные флаги, нет пасхального благовеста, а есть крики "да здравствует свободная Россия!". Но обычная для такого рассказа счастливая развязка присутствует. Прочитайте...

@темы: текст, пасхальный рассказ, "Путеводный огонек", иллюстрации, "На новую жизнь", А.Федоров-Давыдов

---

Анонс

[change-ange]

К Пасхе ближе обещаю пасхальный рассказ из журнала "Путеводный огонек" 1917 года. Как раз через сто лет

@темы: пасхальный рассказ

---

Иллюстрации к "Волшебной сказке" Л.Чарской-2

[change-ange]

Добавляю остальные иллюстрации.

@темы: Чарская, "Волшебная сказка", иллюстрации

---

Иллюстрации к "Волшебной сказке" Лидии Чарской

[change-ange]

Эти иллюстрации - из старинного издания. Художник - тот же, что и в "Люсиной жизни". но вот не помню, какой... Очень модерновые.

Продолжение следует.

@темы: Чарская, "Волшебная сказка", иллюстрации

---

Иллюстрации к "Волшебной сказке" Лидии Чарской

[change-ange]

Эти иллюстрации - из старинного издания. Художник - тот же, что и в "Люсиной жизни". но вот не помню, какой... Очень модерновые.

Продолжение следует.