Любопытно

[silent-gluk]

ИСТОРИЯ НЕУДАЧНЫХ ПЕРЕИЗДАНИЙ: "ДИКАРЬ"

Раньше в сообществе было много сравнений настоящих текстов Л.Чарской с современными переизданиями. Главной проблемой и самым неудачным из них было издание Полного Собрания Сочинений (ПСС) Лидии Чарской издательством «Русская Миссия» в 2005 г. Вроде бы и не продают теперь эти книжки, но все-таки иногда, оказывается, встречаются бедные «уродцы». Вышедшие из-под скальпеля горе-редакторов православного издательства (В.Зоберн, О.Зоберн, А.Аршакян, М.Пухова). И эти повести и рассказы очень далеки от того, чтобы называться произведениями Лидии Алексеевны.

Но и другие издательства, к сожалению, иногда сильно видоизменяют оригинальные тексты Чарской. Посмотрим издания "Ранка". Тем более тут был переиздан такой редкий "Дикарь". В наше время эту повесть очень сложно найти. До революции повесть о мальчике-герое, участвующем в боях Первой мировой, печаталась только в журнале в 1916 году.


«Милый Дикарь, очаровательный Дикарь…»

Издательство из Харькова «РАНОК» выпустило в 2011 году целую серию книг Чарской. Серия называется «Девичьи истории». В вот таких розовеньких обложках со звездочками, ленточками и цветочками)))).

И с портретами главных героев на них. Что радует, в этой серии, наконец, вышел «Дикарь», который еще нигде не переиздавался после 1916-го. Внешне теперь бывшая «повесть для юношества» (о первой мировой войне и о подростках, в ней участвовавших) напоминает милую детскую книжечку. Чему способствует и аннотация издательства:
"Герой увлекательной повести Дима Стоградский на первый взгляд кажется угрюмым и нелюдимым мальчиком. В действительности за его внешней суровостью прячется добрая, ранимая душа и горячее сердце. Эта книга рассказывает о том, как Дима встретил Сережу и Машу и подружился с ними. Они даже не подозревали, какие удивительные события случатся с ними, какие необычные приключения их ожидают."
То есть, для «девичьих историй», а скорее для младшего и среднего школьного возраста, это описание подходит. Но настоящее внутреннее содержание при этом никак понять заранее невозможно.
У книг хороший, удобный формат (чуть меньше стандартного), твердая обложка. Картинок внутри нет, бумага серая, но большой, четкий шрифт. Изменения в тексте есть редакторские, не очень существенные, но много. Можно это принять, исходя из того, что повесть печаталась только в дореволюционном детском журнале, а там ее мало кто редактировал. Книгой "Дикарь" до революции так и не вышел.
В паре мест встречаются и изменяющие сам стиль Л.Ч. Например, сестру Димы Стоградского («Дикаря») везде переименовали в Инну, хотя в книге ее чаще зовут семейным ласковым именем «Ни». Но внешнее оформление и адресация «девичьи истории» совершенно не соответствуют произведению.

Отсюда: vk.com/@-215751580-milyi-dikar-ocharovatelnyi-d...
vk.com/wall-215751580_1599

По ссылке - обложка рассматриваемого издания

@темы: текст, Издания, статьи, ссылки, сравнение, Чарская

---

"Мадмуазель Муму". Продолжение

[silent-gluk]

Л.Чарская
МАДМУАЗЕЛЬ МУМУ (продолжение)

Глава VI
КАК МАРГО ПРОВЕЛА ГЕРМАНСКИХ СОЛДАТ

Слова Марго не подействовали на Киру, дрожавшую от страха. Она плакала не переставая с той минуты, как ее захватили немецкие солдаты. А когда Марго исчезла за деревьями, Кира растерялась окончательно. Она крепче прижалась к стволу дерева и, закрыв лицо руками, горько заплакала.
О, как она раскаивалась теперь в своем непослушании! Как много дала бы она теперь за то, чтобы сидеть около мамы и бабушки у себя дома и не видеть грубых и злых германских солдат. О, зачем она не послушалась и, несмотря на запрещение старших, убежала в лес! Зачем не вернулась, когда Муму звала ее!
Но все напрасно. Что бы ни делала она сейчас, как бы ни плакала, все равно ничем уже не помочь. Хорошо еще, если Муму удастся пробраться в дом незамеченной и взять тайком провизию для этих людей. А то, ведь, если в «Заполье» узнают, что Кира попалась в руки врага, — к ней поспешат на выручку, и это погубит ее. Немцы, узнав, что они выданы, отомстят ей, конечно. О, какой ужас! И ужаснее всего то, что ей некого винить в своем несчастье, что сама она виновата во всем. Виновата она одна и никто более.
— Перестань орать! Слышишь! — неожиданно хватая ее грубо за плечо и тряся изо всей силы, прикрикнул старший солдат, в то время, как остальные пятеро залились громким смехом, при виде пуще прежнего побледневшего лица Киры.
Старший из солдат снова потряс за плечо Киру и процедил сквозь зубы:
— Если ты сейчас не перестанешь реветь, мы с тобой разделаемся.
И так как Кира в ответ на это не только не перестала плакать, а закричала изо всей силы, то солдат, выведенный из себя, с сжатыми кулаками шагнул к девочке.
Почти в ту же минуту сильно затрещали поблизости кусты, и бледное, испуганное лицо Марго, обвеянное растрепанными от быстрого бега волосами, показалось между ветвями орешника.
— Ради Бога... спасайтесь скорее... Сюда идут... Солдаты идут... русские солдаты... — зашептала она, обращаясь к германцам. — Их много; у них ружья, через несколько минут они будут здесь! Я едва успела добежать сюда, чтобы сказать вам это!
— Что такое? Солдаты? Русские солдаты? Откуда они взялись тут? — с помертвевшим от страха и неожиданности лицом пробурчал старший из солдат, а остальные, ошеломленные при слове «русские», единственном слове, что они поняли изо всей речи Марго, повскакали на ноги и схватились за ружья.
— Ради Бога не велите им стрелять! — шептала между тем Марго, хватая за руку солдата. — Русские не знают, что вы здесь, и вы еще успеете скрыться...
Едва девочка договорила последние слова, как старший германец скомандовал что то вполголоса, обращаясь к младшим, и все шестеро стремительно, как зайцы, метнулись один за другим в кусты.

Глава VII
НЕОЖИДАННЫЙ ОТЪЕЗД

Когда германские солдаты убежали, Марго обняла Киру и сказала:
— Ну, утрите ваши глазки и спешим домой. Опасно оставаться тут лишнюю минутку. Каждый миг солдаты, поняв, что их обманули, могут вернуться сюда, и тогда нам будет плохо...
— Как обманули? — удивленно вытаращила на нее глаза Кира.
— Ну да, я их обманула... Никаких русских солдат, конечно, нет поблизости. Я все это выдумала, чтобы вырвать вас из их рук как можно скорее. Ну, а теперь бежим же домой...
Кира покорно протянула руку Марго, и девочки, что было духу, бросились бежать по направлению к саду.

***
Будучи уже недалеко от сада, девочки увидели бегущего к ним навстречу Сашу. Лицо мальчика казалось встревоженным и расстроенным, как никогда. Он едва переводил дух.
— Домой, скорее домой! — закричал он девочкам. — Куда вы пропали? Вас всюду ищут... Мама волнуется... Папа сейчас приехал из города. Беда! Германские войска идут на нас. Их много, очень много. Папочка велел собирать вещи... Сейчас же уезжать надо. Мы едем в Петроград к дяде. Все уже почти готово к отъезду... Вас только ждали... Искали, да не находили. Где вы пропадали? Скорее же, скорее!
Тут Саша одной рукой схватил за руку Марго, другою свою сестру Киру и помчался с ними стрелою к дому.

Глава VIII
РАССКАЗ КИРЫ. НЕПРИЯТЕЛЬ БЛИЗКО

Когда запыхавшиеся и взволнованные дети вбежали на двор усадьбы, два до половины уже нагруженные воза стояли перед домом. Кучер, садовник, женщины-служанки и сами хозяева суетились, вынося из дома вещи и нагружая ими телеги. Все, что было поценнее и подороже, Кроевские увозили с собою в Петроград. Константин Николаевич, Наталья Владимировна, дети, — все помогали работе прислуги, кто чем мог. Даже маленький Василек и тот носил легкие свертки, чемоданы и картонки из комнат. Одна бабушка Анна Власьевна ни могла принять никакого участия в общей работе. Она сидела на широком кожаном кресле, вынесенном для неё на крыльцо и, взволнованная, встревоженная, восклицала от времени до времени:
— Боже мой! Где же Кира? Куда она пропала? Что случилось с девочкой? И в такое ужасное время!
— Я здесь, бабуся! Я здесь! — неожиданно прозвучал знакомый голос, и детские ручки обвились вокруг шеи бабушки.
— Кирушка! Кирочка! Кируня! — вырвалось счастливым возгласом у старухи, и она схватила внучку в свои объятья. — Где ты была? Куда скрылась? Ах, как ты напугала нас, измучила!
И, переводя недовольный, строгий взгляд на стоявшую тут же рядом Марго, обратилась к ней со словами:
— А вам должно быть стыдно не знать своих обязанностей, мадмуазель Муму. Вам было поручено следить за младшими детьми, а вместо этого вы сами скрылись с этой шалуньей и пропадали неизвестно где...
— Бабуся! Бабушка, не брани мадмуазель Муму! Если бы ты знала только, что она сделала для меня, для всех нас! — крикнула Кира и, вырвавшись из объятий старушки, кинулась на шею Марго и сбивчиво быстро-быстро стала рассказывать всем о том, что случилось с ней сегодня. Она рассказывала, как она убежала одна в лес, как наткнулась там на германских солдат, как хотела спастись от них, спрятавшись на дереве, и как упала на землю. Но особенно подробно поведала Кира про смелый поступок Марго.
Все слушали с удивлением рассказ о том, как Марго, желая спасти от опасности Киру, вызвалась остаться среди неприятельских солдат вместо неё, и о том, как ловко и умно она их провела и тем спасла маленькую проказницу Киру.
Когда девочка закончила свой рассказ и стала снова целовать свою гувернанточку, бабушка поманила к себе Марго:
— Вы славная, честная и смелая девочка, — произнесла она, — и я никогда не забуду вашего поступка, который спас мою внучку.
Через минуту юная француженка исчезла.
Саша был в восторге от Марго, а Наталья Владимировна бросилась к ней, чтобы расцеловать. Но в эту самую минуту во двор усадьбы вбежала испуганная, растрепанная, жена сторожа-лесника, и крикнула еще издали громким отчаянным голосом:
— Немцы идут! Немцы! Спасайтесь, господа! Уж близехонько они, всего в одной версте отсюда!
Едва только успела договорить все это лесничиха, как страшная суматоха, плач и крики поднялись в усадьбе. С бабушкой сделалось дурно. Наталья Владимировна и старшие девочки захлопотали вокруг неё: поили водою, давали нюхать спирту. Кира и Василек громко и неудержимо плакали. Миша растерянно мигал глазами. Прислуга тоже кричала, причитывая по-деревенски.
Не растерялись только сам Константин Николаевич, Саша и Марго. Хозяин дома твердым громким голосом отдал приказание закладывать коляску. А Саша стал собирать вещи, которые необходимо было взять с собою. Марго помогала ему в этом. Покончив с багажом, они принялись собирать съестное.
— А теперь, дети, сбегайте на вышку и поглядите в бинокль, с какой стороны можно ожидать непрошенных гостей, — обратился к старшим детям Кроевский.
Саша и Марго не заставили повторять приказание и быстро помчались на вышку.

Глава IX
ЧТО УВИДЕЛИ С ВЫШКИ САША И МАРГО

Вышка поднималась в виде маленькой башенки над крышей помещичьего дома. Она была много выше деревьев, окружающих дом. Поэтому все окрестности «Заполья» были хорошо видны из её окон.
Саша Кроевский любил забираться на вышку во время грозы и наблюдать отсюда, как бегают среди туч молнии, или в тихие ясные дни любоваться голубым небом и белыми облачками. Тут же, в башенке, на столе, всегда находились старая, еще дедушкина, подзорная труба и большой бинокль.
Поднявшись с Марго на вышку, Саша сам вооружился трубой, а маленькой француженке дал бинокль:
— Смотрите хорошенько, — коротко сказал он девочке.
Марго посмотрела в бинокль, прежде чем Саша успел воспользоваться подзорной трубой.
— Германцы! Германцы! — в ту же минуту закричала девочка и с испугу выронила из рук бинокль.
— Они уже близко, близко к нашему «Заполью»... — одновременно заметил Саша. — Скорее вниз, необходимо спешить с отъездом. Через полчаса будет уже поздно бежать отсюда. Ах, как много германцев движется по полю и дороге!
Саша был прав. Густая масса неприятельских солдат, пеших и конных, двигалась по направлению к «Заполью».

Глава X
БЕГСТВО ИЗ «ЗАПОЛЬЯ»

Было совсем уже темно, когда два экипажа и два воза выехали из «Заполья» на лесную дорогу. В экипажах разместилась вся семья Кроевских с Марго, а на возах были необходимые вещи; тут же сидел и кое-кто из прислуги.
Все были встревожены, взволнованы и расстроены. Взрослые всячески крепились, стараясь не показывать своего настроения детям, но это плохо удавалось им. Бабушка Анна Власьевна вздрагивала при каждом шорохе, при каждом шуме в кустах, при каждом ржании лошади.
Наталья Владимировна чувствовала себя не лучше. На коленях её спал Василек. Но остальные дети не спали. Бабушкина любимица, Кира, тихо и жалобно плакала на руках Анны Власьевы.
— Мне страшно, бабуся, мне страшно... — то и дело лепетала она, всхлипывая.
Лиля, Миша и даже Наташа волновались не менее Киры. Один только Саша, сидевший на козлах рядом с кучером Евграфом, сохранял спокойствие.
— Успокойся, Кирушка, — говорил Кроевский младшей дочурке, — нет ничего страшного, уверяю тебя. Германцы остались там позади, а когда войдут в лес, мы будем уже далеко...

(продолжение будет)

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1597

По ссылке - оригинальные иллюстрации

@темы: текст, ссылки, Чарская, иллюстрации

---

Любопытно

[silent-gluk]

Герои Чарской: Князь Георгий Джаваха ("Княжна Джаваха")

"- Итак, вы вручаете мне свою судьбу...
- Я верю и сознаю, что не легко вам будет это. Особенно трудно вам будет поладить с Ниной и стать для моей девочки второй матерью."

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1594

@темы: текст, ссылки, Чарская

---

Страницы ушедшего быта

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Роман Лидии Чарской «Виновна, но…» Роман мятежной души».

СЕГОДНЯ У НАС: КАК МОЖНО ПРОСКОЧИТЬ ГРАНИЦУ БЕЗ ПАСПОРТА, ЕСЛИ ЕГО ЗАБРАЛ МУЖ. ПАЖ - ЭТО ВОВСЕ НЕ СКАЗОЧНЫЙ ПЕРСОНАЖ В БАРХАТНОМ БЕРЕТЕ. КАКОЙ БЫЛА КОСМЕТИКА В НАЧАЛЕ 20 ВЕКА. ЗАМАНЧИВЫЕ, ХОТЬ И ПОСТНЫЕ РЕЦЕПТЫ ИЗ ЗНАМЕНИТОЙ КНИГИ МОЛОХОВЕЦ И ЖУРНАЛЫ ДЛЯ ДАМ-ЭМАНСИПЕ...

"Какая-то старушка в трауре и маленький паж машут платками…"

Паж - ученик Пажеского корпуса. Окончательно условия приема в Пажеский его императорского величества корпус оформились при Николае I, и при нем же расширили штат корпуса, увеличившийся до 150 человек в семи классах — пяти обычных и двух специальных. Отныне зачислены в пажи могли быть только дети и внуки представителей первых трех классов согласно Табели о рангах, то есть имевших звание не ниже генерал-лейтенанта или тайного советника. Но поскольку зачисление происходило по личному решению императора, то в числе пажей регулярно оказывались и дети, чьи отцы имели звания и более низких классов, но отменно проявили себя на службе Отечеству.

О пажах, корпусе и его истории: cadethistory.ru/pazheskiy-ego-imperatorskogo-ve...
Почитать воспоминания пажей: "Кадеты, гардемарины, юнкера". Мемуары воспитанников военных училищ 19 века. М., "Ломоносовъ", 2012.

"Проехали Гатчину, Сиверскую, Лугу…"

Такие названия у петербургских станций - до сих пор. Сейчас это направление от Балтийского вокзала. Луга находится в одноимённом городе, Сиверская - старейшая станция с 1857 года. В 90-х годах 19 века там было здание вокзала с крытой платформой, летний пассажирский павильон, дом начальника станции, здание медицинского пункта, отдельное здание буфета с открытыми верандами и садом; а позже и часовня, разрушенная про Советской власти. Гатчина - такое название есть у трёх станций в наше время. Знаменитый дворец Павла I находится недалеко от Гатчины-Балтийской. На фото - расписания и карта поездов на Берлин, Париж и другие города, Ина проезжает как раз мимо упомянутых станций.

"Они – ваши горячие поклонницы, и номера «Светлого Вестника» у нас не сходят со стола".

Журнала или газеты с таким названием не существовало в действительности, но прибавление слова «Вестник» встречалось тогда в названиях многих изданий: Женский вестник, Вестник Европы, Русский вестник… больше всего по содержанию «Светлый Вестник» похож на «Женский вестник», известный феминистский журнал начала 20 века, вот статья о нём: cyberleninka.ru/article/n/zhenskiy-vestnik-1904... и Женскую жизнь (публицистическая часть издания «Журнал для хозяек», выходивший в 10-х годах 20 века).

"К сожалению, только он не дал ей паспорта..."

«Положение о видах на жительство» 1895 года разделило население империи на две группы. К первой относились дворяне, офицеры, почетные граждане, купцы и разночинцы. Им выдавались бессрочные паспортные книжки. Ко второй — мещане, ремесленники и сельские обыватели, то есть люди податных сословий, которые получали паспорт на разные сроки — на год, на пять лет — и по ним же платили налоговые сборы.

"Мужской паспорт носил семейный характер — в нем содержались сведения о жене и несовершеннолетних детях. Женщина вписывалась в паспорт мужа наравне с детьми, и только с согласия супруга могла получить отдельный вид на жительство. Незамужняя женщина — с разрешения отца. Очень часто женщину выписывали из паспорта отца и вписывали в паспорт мужа. Если она уже имела отдельный вид на жительство, то перед венчанием он изымался и оставался на хранении в церкви среди документов о бракосочетании. В случае нахождения без мужа женщине полагалось иметь свой отдельный вид на жительство, выданный либо в полиции, либо по месту службы мужа, и всегда с его согласия и на срок, который он определил. Таким образом, свобода передвижения женщин была сильно ограничена". (И.Юкина. На пути к женскому гражданству в России: 1860-е - 1917 год)

"…Зиночка Клок, целившая чуть подрисованными глазками в какого-то элегантного, красивого немца…"

Ниже на фото советы - как подрисовать глазки и другие "краски для лица".
Почитать "Забытую науку красоты" Е.Лаврентьевой : www.google.ru/books/edition/%D0%97%D0%B0%D0%B1%...

"Она постилась ради Страстной недели и теперь закусывала взятыми из дома рыбными котлетами и пирожками с рисом".

Теперь понятно, что Ина путешествует весной, вероятно в позднюю Пасху, за неделю до неё. Купчиха, её соседка по вагону питается соответственно правилам православной веры. А мы можем только почитать вкусные рецепты из книги Е.Молоховец "Подарок молодым хозяйкам"...

Пироги тут: molohovetc.ru/otdel_xi/

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1589

По ссылке - фото пажей, расписание поездов, схема железнодорожных путей, обложка "Женского вестника", объявление о подписке на "Женскую жизнь", "Новое положение о видах на жительство", рассказ о красках для лица, модная фотография, рецепты блюд.

@темы: текст, ссылки, Реалии, Чарская, иллюстрации

---

Любопытно

[silent-gluk]

Читать: онлайн-читать.рф/чарская.html

Онлайн-библиотека книг Лидии Чарской со старинными иллюстрациями

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1588

@темы: текст, ссылки

---

"Мадмуазель Муму". Продолжение

[silent-gluk]

Л.Чарская
МАДМУАЗЕЛЬ МУМУ (продолжение)

Глава IV
ЧТО РЕШИЛА МАРГО

Марго вздрогнула. Она поняла сразу, что означала фраза, произнесенная немцем. По-видимому, неприятельские солдаты приняли Киру за маленькую шпионку, пришедшую, по наущению кого-либо из взрослых, подслушивать и подглядывать за ними, чтобы потом донести обо всем виденном. Марго сообразила все это и снова обратилась к старшему солдату.
— Уверяю вас, что вы ошибаетесь, Кира убежала в лес на прогулку. Я поспешила за нею и...
— А зачем ей пришло в голову лезть на дерево? — все так же сердито хмурясь, спросил немец.
— Она испугалась, растерялась и...
— Не болтай вздор... Молчи… — неожиданно прикрикнул он на Марго и уже на немецком языке обратился к окружавшим его солдатам.
Пока он говорил, Марго успела по-французски шепнуть Кире:
— Вы понимаете немецкий язык и постарайтесь не пропустить ни одного слова.
— Да, да, мадмуазель Муму, я сделаю все, что вы скажете, — дрожащим голосом отвечала бедняжка.
Действительно, Кира, чувствуя себя виноватой, вполне искренно готова была теперь делать все, чтобы сгладить свою вину.
— Что они говорят? — через минуту обратилась к ней с вопросом маленькая француженка.
— Они... они... говорят... что голодны... что им хочется пить и есть... И что недалеко отсюда находится большой немецкий отряд, который через несколько часов тоже будет здесь... Я боюсь!.. Я боюсь... — и Кира снова заплакала, прижимаясь к маленькой гувернантке.
— Не надо бояться. Не надо плакать, — зашептала в ответ Марго по-французски. — Господь Бог всегда добр и милостив к детям; поможет Он и нам, Только запомните: если одной из нас удастся убежать отсюда, то нужно точнее рассказать обо всем дома. А главное, о том, что большой немецкий отряд через несколько часов будет тут.
— Но разве они нас отпустят? — опять захныкала Кира.
— Вам это лучше знать... Прислушайтесь к тому, что они говорят, вы ведь понимаете по-немецки.
Фрейлейн Эмма, научившая за два года Киру прекрасно понимать немецкий язык, сослужила девочке, как теперь оказалось, большую службу. Она от слова до слова поняла беседу солдат.
— Они говорят, что пошлют одну из нас в «Заполье» за едою и вином, а другую оставят здесь у себя, Но только в том случае пошлют, если получат слово, что никто в усадьбе не узнает, для кого и для чего понадобилось нести в лес съестное. А если та, которая пойдет за ужином, выдаст их, то они отомстят той, которая останется у них... О, мне страшно, мне страшно слышать все это!
Марго уже не слышала, что говорила ей сквозь слезы Кира. Она что-то обдумывала сейчас.
«Да, да, решено! Да иначе и быть не может. Я останусь здесь у немцев, а домой пусть пошлют Киру. И пусть Кира расскажет там обо всем, а, главное, о том, что немцев мало, всего шесть человек и что если садовник, кучер и рабочие явятся сюда, хорошо вооруженные, то им не трудно будет взять в плен этих германцев. Ну, а если они убьют меня, узнав про мой поступок, то по мне некому будет горевать и плакать. Наоборот, что-либо дурное случись с Кирой, то для всей семьи это будет тяжелым, непоправимым горем. Ну да, конечно, я останусь здесь, а Кира пойдет домой, расскажет все и пришлет сюда вооруженных людей. Только бы тот, старший солдат, согласился послать не меня, а Киру».
И Марго тут же шёпотом стала объяснять Кире все, что надо было сделать.

Глава V
СТРАННОЕ ПОРУЧЕНИЕ

Старший из германских солдат строго взглянул на девочек:
— Вот что я вам скажу, — заговорил он по-немецки. — Одна из вас останется здесь, а другая пойдет бегом в усадьбу и принесет нам хлеба, вина и спичек. Но чтобы та не смела никому сказать о том, что мы тут. А ежели скажет, то мы другую расстреляем. Поняли?
Кира при этих словах стала белее своего белоснежного платья. Когда она перевела приказание солдата Марго, та прямо затряслась от ужаса. Тем не менее, Марго скоро оправилась и выступила вперед.
— Господин, — обратилась она по-русски к старшему солдату, — если вы хотите оставить кого-нибудь из нас здесь, то, конечно, уже оставьте меня, потому что эта маленькая девочка боится вас до смерти...
— Но ведь она — дочь помещика, — хитро перебил ее германец. — Значит, пусть она и останется с нами. Если ты выдашь нас, то мы расстреляем дочку помещика. А тот не захочет потерять свое дитя и не явится сюда с людьми. Поняла меня, девчонка?
Тут Марго поняла, что не следовало говорить о том, кто такая Кира. Теперь, конечно, германцы оставят у себя Киру, потому что люди из «Заполья» побояться напасть на них, чтоб солдаты не причинили зла дочери помещика. Но теперь поправить эту ошибку было поздно. Мысли Марго заработали быстро, быстро. Вдруг легкая краска залила её бледное лицо. Она, наконец, придумала, что надо было делать.
— Не бойтесь, крошка, — шепнула она Кире, которая, услышав о том, что Марго уходит а она остается среди неприятельских солдат в лесу, снова залилась неудержимыми слезами. — Старайтесь только заметить все, что произойдет тут.
Шепнув это Кире, Марго опять обратилась к старшему над солдатами:
— Я принесу вам все, что найду в погребе и на кухне помещичьего дома. Конечно; я унесу все это тайком, чтобы никто не узнал и не увидел. И спички, как вы просите, прихвачу тоже. А за это, прошу вас, не пугайте и не волнуйте бедную маленькую девочку. Вы видите, на ней лица нет от страха. А я постараюсь еще принести вам чего-нибудь вкусного...
Солдат усмехнулся и добродушно похлопал Марго по плечу.
— Умница ты, как вижу, — произнес он по-русски. — Но только знай наперед: ежели ты не возвратишься скоро или взболтнешь кому, что мы здесь, — мы захватим эту девочку с собою, уведем в Германию, и она никогда не вернется уже сюда. Ну, теперь ступай...
Марго взглянула на Киру, сидевшую с заплаканными глазами под деревом, и шепнула:
— Не бойтесь, дорогая Кирочка, не бойтесь, я скоро приду назад. Устрою так, что вы опять очутитесь дома, среди своих. Только прислушайтесь хорошенько, о чем солдаты будут говорить.

(продолжение будет)

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1581

@темы: текст, ссылки, Чарская

---

Любопытно

[silent-gluk]

С. Б. БОРИСОВ. БЛАГОРОДНЫЕ ДЕВИЦЫ, «БЕСПРЕДЕЛ» И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ СССР
С. Б. БОРИСОВ. БЛАГОРОДНЫЕ ДЕВИЦЫ, «БЕСПРЕДЕЛ» И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ СССР, изображение №1
ИСТОЧНИК: Социологические исследования, 1990, № 6.
БОРИСОВ Сергей Борисович—ассистент кафедры философии и научного
коммунизма Шадринского государственного педагогического института. В
«Социологических исследованиях» публикуется впервые.
Переход к открытому рассмотрению явлений, считавшихся несуществующими в условиях социализма, получил свое воплощение, в частности, в появлении серии статей о системе «неуставных отношений» в Вооруженных Силах СССР, в местах лишения свободы, а также разного рода современных «неформальных» объединениях. На наш взгляд, эта тема требует своего дальнейшего развития, в том числе, в области исследования исторических и логических корней, предпосылок и архетипов «неофициальных» моделей группового поведения. Мы хотим предложить читателям очерк «неуставных отношений» самой, казалось бы, неагрессивной социальной группы - воспитанниц женских учебных заведений дореволюционной России - на основе социологического анализа ряда произведений Лидии Чарской.
Несколько слов об их социологической достоверности. Трудно отыскать в детской и подростковой литературе феномен, аналогичный феномену Чарской. Пожалуй, можно вспомнить только Ж. Верна.
Даже отчаянный враг Чарской, Корней Иванович Чуковский, не может не признать, что «вся молодая Россия поголовно преклоняется перед нею» [1].
Следует учесть, что Л. Чарская оставалась популярна в течение десятилетий, и лишь с зачислением ее в стан буржуазных, «монархических» авторов, с прекращением публикации ее новых произведений и переиздания старых, она насильственно к началу 30-х годов была отлучена от детских сердец. Удивительно упорство, с каким талантливая русская писательница замалчивается свыше 70 лет. Удивительно тем более, что при дефиците хорошей детской литературы выпускаются отнюдь не лучшие книги, а 70 только крупных произведений Чарской, дающих прекрасный выбор издателям, остаются для детей недоступными.
Читая в ее произведениях о традициях девической среды, нельзя не заметить прямых параллелей с симптоматичными традициями «воровской» и «армейской» субкультур. Прототипом «прописки» в зоне, издевательств старослужащих над молодыми солдатами, являлась травля новеньких в женских школах. Читаем в повести «Некрасивая»: «Около трех десятков девочек окружали меня, забрасывая вопросами, на которые я едва успевала отвечать ... А маленькие мучительницы, как бы не замечая моего волнения, подступали ко мне все ближе и ближе, закидывая меня все новыми и новыми вопросами, которым не предвиделось конца» [2, с. 157].
Вот отрывок из «Записок маленькой гимназистки»: «...И веселая, живая как ртуть. Соболева изо всей силы дернула меня за косичку. - Ай! - невольно вырвалось у меня.
«- Ага! Знаешь, где птичка "ай" живет! - захохотала во весь голос шалунья, в то время как другие девочки плотным кругом обступили меня со всех сторон. У всех у них были недобрые лица» [3. с. 55-56].
Травля новеньких - средство ломки индивидуальной модели поведения, где слово большинства - закон для всех. «Прописка» распространялась не только на учениц, но и на преподавателей. Коллективные действия гимназисток по отношению к последним назывались «бенефисом». Обратимся на этот раз к повести К. Филипповой «В гимназии»:
«На второй урок класс готовил "бенефис" новому преподавателю русского языка. Девочки еще не видели своего нового преподавателя, но сразу же... решили устроить ему бенефис.
— Чтобы не задавался!» [4, с. 29-30].
Обратим внимание - модель поведения «включается» независимо от личности,
на которую это поведение направлено. В последней безличной, безавторской реплике, являющейся как бы групповым гласом, выражена суть действия: «чтобы почувствовал силу группы, чтобы знал, что его может ожидать в дальнейшем». Любопытен следующий эпизод: новенькая Ирина Лотоцкая впервые слышит о «бенефисе», и тем не менее сила группового сознания уже подчинила ее себе:
«— ...Ну ты как, Ирина, будешь участвовать в бенефисе?
Я — как все! - решительно ответила Ирина.
Тогда тебе сейчас же надо сделать репетицию.
...Ирина оказалась способной ученицей и к началу "бенефиса" была готова» [Там же, с.31].
Далее, как только в класс входит преподаватель, следует театрализованное действо, напоминающее «театр абсурда»:
«Сначала опустилась на парту одна девочка, потом другая, третья, четвертая, пока не сели все. Это проделывалось серьезно, без единого слова, без улыбок, с деревянными лицами и нарочито вытаращенными глазами. Ника негромко кашлянула. Враз поднялись правые руки, пальцы ударили по губам:
- Брусси — брусси — бруссисем!
Пальцы били по надутым щекам:
- Пути...
Опять по губам:
- Бриня...
По щеке и по губам:
— Пути - бром!
Затем все начиналось сначала» [Там же, с. 32-33].
Как мы сейчас увидим, за любую обиду — мнимую или действительную — гимназистки мстят зло, используя идеологему «товарищества» и «подчинения меньшинства большинству». Вот какова реакция «старослужащих» на то, что учитель похвалил новенькую:
«-...Всем нам в пример ставил. Всем старым ученицам - новенькую. Срам!
Позор! Осрамил нас Яшка! - кричала... девочка по фамилии Ивина...
- Срам! Позор! Правда, Ивина! Правда! — подхватили в один голос все
девочки.
- Травить Яшку! Извести его за это хорошенько! В следующий же урок за
топить ему баню — кричали в одном углу. - Истопить баню! Непременно
баню- кричали в другом» [3, с. 56].
Замечательно описан Л. Чарской психологический механизм превращения вырвавшегося в запальчивости против новенькой крика в искреннее мнение подавляющего большинства. Параллельно можно привести аналогичную цитату и весь эпизод «бенефиса» из повести «Записки институтки», где гимназистки поочередно отказывались отвечать, якобы изнемогая от запаха лекарства, которым учитель смазывал больные ноги [5]. Эпизод из уже цитировавшейся повести «Некрасивая»:
«Спичке бенефис завтра. На все вопросы ни слова. Молчок. Начнет спрашивать отречься... Отречься! Отречься! И друг за друга стоять горою» [2. с. 218-221].
Итак, большинство приняло решение. При помощи угроз и демагогии оно сколачивает в классе единую группу (далее курсив мой.- С. Б.):
«- Новенькая, смотри, если ты не будешь для Яшки баню топить, мы тебя
изживем живо!
— Только смотри, не выдавать, не по-товарищески это!
Слышишь!.. А то берегись!
— Берегись! Берегись! Если выдашь, мы тебя сами травить 6удем!
Смотри!
Девочки со всех сторон надвинулись на меня, крича и угрожая. Лица их
разгорелись. Глаза сверкали.
— Не смей выдавать! Слышишь! Не смей, а то мы тебе покажем, гадкая
девчонка! - кричали они» [3, с. 56, 57].
Но существует и меньшинство, которому есть что терять и которое отнюдь не в
восторге от предстоящего сражения с учителем. Посмотрим, как большинство достраивает себя до единого целого.
«Так помните: травить Яшку сегодня же!
- Травить! Травить! - эхом отозвалось сразу несколько голосов.
- Что вы, mesdam' очки! Разве это можно? - робко прозвучали голоса
трех-четырех учениц, считавшихся самыми прилежными и благонравными из
всего класса.
- Ну уж вы "тихони", молчите! —напустилась на них рыженькая Рош.— Не
смейте идти против класса! Это гадость! Слышите ли, все должны дружно действовать и травить Яшку, все до одной. А кто не станет делать этого, пускай убирается от нас. Да!»
[3, с. 83-84].
Потенциальной фракции пригрозили оргмерами и та поспешила «разоружиться
перед классом»:
«Тихони как-то разом смолкли и присмирели. Одна из них, Тиночка Прижинцова, высокая, бледная девочка, первая ученица младшего класса, неторопливо (Именно! Надо соблюсти „солидность".- С. Б.) поднялась со своего места и сказала, обращаясь к Рош:
- Ты напрасно горячишься, „толстушка", раз всем классом решено травить
Яшку,— мы не можем отстать от класса» [3, с. 84].
А вот как героиня отрекается от того, что ей кажется справедливым:
«— Кто смел сказать это? — послышались звонкие металлические звуки и
стройная красивая девочка в тот же миг очутилась на кафедре.- Или ты, Грибова, не знаешь меня? Не знаешь, что Надежда Колынцева никогда не предавала своего класса"? И даже все ваши нелепые „девонские" выходки покрывала всегда и всюду. И всегда, и теперь, и завтра будет то же самое. Несмотря на то, что мне глубоко противна ваша лень, слабость... Я пойду заодно с классом и отрекусь (!—С. Б.) от урока, хотя я и первая ученица у вас и знаю его наизусть.- Фея сошла с кафедры под оглушительные „браво" и аплодисменты подруг» [2, с. 221].
Мы как-то незаметно перешли от механизма «беспредела» зоны и армейской
«дедовщины» к прекрасно известному уже нам механизму, использованному Сталиным для захвата власти. Опосредствованная традициями дореволюционных институток (а мы проанализировали именно женские, «благородные» группы, чтобы показать полную независимость механизмов ломки личности от «мужской» жестокости, агрессивности
— анализ мужских учебных заведений продемонстрировал бы это куда ярче) связь между механизмами «зоновского беспредела» и сталинской модели власти уже подмечена Л. Баткиным, показавшим сходство Сталина с воровским «паханом» [6].
Вернемся к нашим благородным девицам. Не будем осуждать даже лучшую из
них за то. что она «предпочла позорную отметку нарушению правил товарищества» [2, с. 228]. В тонкостях этих правил, воплощенных в сталинском понимании демократического централизма, не смогли разобраться куда более знающие и опытные люди. Не смогли и пали, кто морально - под оглушительные «браво» и «аплодисменты подруг», а кто - физически в целях «социальной защиты».
Перечитаем Чарскую — вот как реагируют подруги на «нарушение правил товарищества»:
«- Шпионка! Доносчица! Mesdames! Смотрите, душки, шпионка пришла!..
— Госпожа шпионка! — услышала я над своим ухом...
Остальные поддерживали их замечаниями о том. что в их чистый товарищеский (партайгеноссе! - С. Б.) кружок, где до сих пор не было предателей, затесалась шпионка и доносчица, достойная всякого презрения и справедливого гнева...
- Отвращение вы такое, шпионка, доносчица...
- А вы, оказывается, не только шпионка, сплетница и кисляйка, но и
изменница класса!» [2, с. 177—184].
«- Предательница! Изменница! Отступница!..
- В нашем классе предательница, отступница! Срам, срам, срам!
- Господа! Подвергнем ее остракизму, изгнанию из нашей среды!.. Выгнать ее
от нас нельзя, но и оставаясь с нами, она будет чужая, ненавистная нам с этого
дня» [3, с. 231].
Бедный товарищ Сталин! Все придумали до тебя - даже переименование в шпионов людей, всего лишь «нарушивших правила товарищества».
Да, благородные девицы, склонные к сантиментам и экзальтации, выглядят совсем не «ах», когда механизмы «товарищеской солидарности» превращают их в толпу. А многие думают, что «Чучело» — это выдумка Железнякова — Быкова или, в крайнем случае, нечто исключительное для детской среды.
А вот и расправа:
«— Вон ее! Не хотим шпионку! Прочь из класса! Вон, сию же минуту, вон!
Вокруг меня были грозящие, искаженные до неузнаваемости лица ("Банду
шпионов и убийц — к ответу" — С. Б.); детские глазки горели злыми огоньками, голоса звучали хрипло, резко, крикливо...» [3, с. 90].
Мы могли бы такой же объем текста посвятить сравнительному анализу «любовных» проявлений в замкнутых группах. А именно: институтско-гимназическому «обожанию» учителей и старших воспитанниц, с одной стороны; извращенным формам реализации любовно-сексуального чувства в замкнутых армейских и лагерных группах, с другой; восторженной любви к вождю, переходящей в культ, с третьей.
Удивительнейшие совпадения здесь налицо: выцарапывание булавкой вензеля
«обожаемой» на руке выше кисти, крики в спину прогуливающейся: «Обожаемая! Прелестная! Божественная! Милая!»; обязательные «ритуальные» подарки обожаемой; вопли восторга на демонстрациях перед Сталиным на трибуне и аплодисменты в кинотеатрах при появлении изображений вождя; музей подарков Сталину в Москве.
Вот еще один ряд; «альбомчики» со стихами, пожеланиями, рисунками и т. д. у
гимназисток и «дембельские» альбомы у старослужащих, аналогичные «блокноты» с изощреннейшей отделкой у заключенных.
Пусть эти явления из сферы «любви» и «самодеятельного художественного
творчества» послужат просто подтверждением неслучайности обнаруженного нами сходства.
Сделаем два резюме теоретического и практического свойства. Первое: любая
группа людей, объединившихся добровольно (партия) «добровольно-принудительно» (уличная, дворовая компания; класс или учебная группа, армия) или недобровольно (места лишения свободы), не имеющая осознанной стратегической целью своего бытия свободное, творческое развитие каждого как условие свободного развития всех, с неизбежностью приходит к превращению инструментально, прагматически годных в
определенных условиях моделей групповой самоорганизации и самозащиты (устав, «кодекс чести», «товарищество», «один за всех», «круговая порука» и т. д.) в высшие нравственные (безнравственные?) ценности группы.
Это ведет с неизбежностью к нравственному перерождению и вырождению группы, к отчуждению составляющих ее личностей от норм и ценностей, которым они вынуждены (часто вопреки своему желанию) следовать, к происходящему в результате этого переходу власти к «гениальной посредственности», умело использующей в своих целях господство надличностных норм и ценностей над любым членом группы.
Второе резюме более локально: широкая публикация с современными комментариями и включение книг Л. Чарской в школьную программу по литературе (их читали взахлеб и 5—7 и 15—17-летние, и не только девочки — книги были рекомендованы для кадетских училищ) способны выработать у подрастающего поколения сильнейший иммунитет против слепого поклонения так называемым «нормам товарищества», против бездумной веры в принцип «безусловной правоты большинства».'
Тем самым общество получит людей, умеющих осмысленно отстаивать свое мнение вопреки мнению большинства. Возникнет мощная ментальная структура, препятствующая развитию таких уродливых явлений, как «дедовщина», «беспредел", «вождизм».

ЛИТЕРАТУРА
1. Чуковский К. Чарская// Речь. 1912. № 1679.
2. Чарская Л. Белые пелеринки. Две повести. СПб., 1906.
3. Чарская Л. Записки маленькой гимназистки. СПб., 1900.
4. Филиппова К. В гимназии. Свердловск, Свердгиз, 1938.
5. Чарская Л. Записки институтки. СПб., 1906.
6. Баткин Л. Сон разума // Знание-сила. 1989. N° 3. С. 84.

Отсюда: vk.com/@allcharskaya-s-b-borisov-blagorodnye-de...

@темы: статьи, ссылки, мнение о книге, Чарская

---

Страницы ушедшего быта

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Роман Лидии Чарской «Виновна, но…» Роман мятежной души».
КАРТИНКИ ИЗ РОМАНА.

"И длинная платформа Варшавского вокзала с бессмысленно снующей по ней толпой…"

Теперь вокзал не используется по прямому назначению. Варша́вский вокза́л — бывший железнодорожный вокзал на начальной станции Петербурго-Варшавской железной дороги (с 1907 года — Северо-Западных ж. д.) в Санкт-Петербурге. В настоящее время — архитектурный памятник, реконструированный в торгово-развлекательный комплекс и фудмолл VOKZAL 1853.

ИСТОРИЯ ВОКЗАЛА: antennadaily.ru/2019/10/29/varshavsky-vokzal/#:...

"…и сама она в дорожном костюме с традиционной сумочкой через плечо…"

"И в Берлине не спрыгивайте на ходу с трамваев".

"…в толпе провожатых, окружающих какую-то пикантную дамочку в огромной, эксцентричной шляпе".

"…свои маленькие ручки, затянутые в щегольские перчатки…"

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1576

По ссылке - вид Варшавского вокзала, берлинских трамваев, а также модные картинки тех лет.

@темы: ссылки, Реалии, Чарская

---

Любопытно

[silent-gluk]

Из "Воспоминаний о Корнее Чуковском".

Елена Хаскина "Ню-Ле-Фе-Гри"

Нам с подругой было по тринадцати лет, когда мы с большим увлечением читали популярную в начале века детскую писательницу Лидию Чарскую. Отец мой, очень, любивший и прекрасно знавший литературу, огорчался нашим увлечением. Однажды осенью 1913 года он положил передо мной газету "Речь" и сказал: "Вот, прочти со своими подружками, что пишет Чуковский о вашей любимой Чарской".
Статья была написана в резких, насмешливых тонах. Автор издевался над наивной сентиментальностью и глупостью институток, приводил много примеров, которые разоблачали дурной вкус писательницы.
Я и моя подруга были очень огорчены и обижены за любимую писательницу, и мы, поделившись обидой с нашими братьями Федей и Гришей, решили написать Чуковскому. Не откладывая решения в долгий ящик, мы написали и отправили в редакцию газеты "Речь" для Чуковского довольно дерзкое письмо, в котором высказывали несогласие с критиком, заявляя, что взрослые уже забыли то время, когда сами были детьми, что мы, дети, лучше знаем, что нам нужно и интересно читать. Подписали мы наше письмо "Ню-Ле-Фе-Гри", взяв для подписи по первому слогу от каждого имени (Нюся, Лена, Федя, Гриша).
Письмо отправили. Вскоре пришло коротенькое письмо от Чуковского, в котором он сообщал, что ответит нам при встрече, так как собирается побывать с лекциями в Витебске, где мы тогда жили. Писатель приглашал нас посетить свою лекцию и подойти к нему после ее окончания.
Шли дни, приближался день приезда Корнея Ивановича. С удивлением и некоторым разочарованием мы заметили, что читать Чарскую нам уже не очень хочется, что, сами того не желая, мы начинаем видеть в ее книгах то, на что указывал Корней Иванович. К большому нетерпению и желанию увидеть Чуковского примешивалось чувство смущения и неловкости. "Что же мы ему скажем, если мы уже почти во всем с ним согласны?"
И вот в городе появились афиши, возвещавшие о лекции К. И. Чуковского об Оскаре Уайльде. На лекцию мы отправились вчетвером. После лекции побежали в артистическую и выстроились в том порядке, в котором стояли наши подписи.
Корней Иванович подошел к нам. Мы стояли молча. Он протянул нам руки и, улыбаясь, спросил: "Это вы "Ню-Ле-Фе-Гри"?"

Читать полностью на:
www.chukfamily.ru/Kornei/Memories/haskina.htm

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1570

@темы: статьи, ссылки, мнение о книге, Чарская, Чуковский

---

"Мадмуазель Муму". Продолжение

[silent-gluk]

Л.Чарская
МАДМУАЗЕЛЬ МУМУ (продолжение)

Глава II
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ЛЕСУ

Упрямая Кира не откликалась на крики детей. Откуда-то, из глубины чащи, доносился её звонкий смех. Доносился и треск сухих сучьев, ломавшихся под её маленькими ножками.
— Кира, назад! Назад, Кира! — еще раз крикнули Миша, Лиля и Наташа.
Но Кира все не отвечала им. Тогда Марго отложила книгу в сторону:
— Она не вернется сама. Кира никогда не слушается. Необходимо немедленно погнаться за нею и вернуть ее силою.
И, поднявшись со скамьи, Марго бросилась в чащу по следам исчезнувшей Киры.
Кусты орешника, тесно сросшиеся в одну непролазную гущу, преграждали путь Марго. Но девочка не останавливалась и, ловко отстраняя ветки деревьев, она упорно подвигалась вперед.
— Кира! Кира! Назад! В лесу опасно... — от времени до времени кричала Марго изо всей силы, стараясь быть услышанной своенравной Кирой.
Но лесная чаща молчала; не было слышно уже раздававшегося раньше веселого заливчатого смеха беглянки.
Тогда Марго переменила направление, свернув налево. Здесь, казалось, кусты были несколько реже. Вскоре они и вовсе поредели и перешли в полянку. Марго, запыхавшаяся от быстрой беготни, присела на сваленном стволе дерева и начала оглядываться вокруг. Впереди, сзади, по сторонам, — всюду зеленела густая стена кустов и деревьев. Солнце уже зашло, сгустились незаметно сумерки, и лес казался жутким и таинственным.
Вдруг Марго ясно услышала негромкие, грубые мужские голоса, неожиданно зазвучавшие из чащи. Она вся насторожилась и прислушалась.
Недоброе предчувствие зародилось у Марго. Ее сразу же потянуло вперед, узнать, кто находится там, за густою стеною зелени. Ей показалось, что необходимо тотчас же открыть, узнать, что происходит в лесу. Стараясь производить как можно меньше шуму и обходя попадавшиеся ей на пути ветки и сучья, девочка стала быстро красться вперед и осторожно пробираться сквозь чащу. Вот она сделала еще несколько шагов, вот перепрыгнула через какой-то пень, через какую-то канавку и очутилась за стволом огромной толстой старой липы, которую вряд ли смогли бы обхватить двое людей. Теперь голоса раздавались вблизи, совсем близко от девочки.
Она взглянула из-за дерева и, едва удержавшись от крика испуга, шарахнулась обратно и снова спряталась за ствол.

Глава III
В ЛЕСНОЙ ЧАЩЕ

Вот что представилось глазам Марго. На небольшой лужайке в лесу находилось несколько рослых мужчин, одетых в нерусскую военную форму, в медных касках на головах. Их форма напоминала Марго костюм Фрица, германского солдата, брата исчезнувшей фрейлейн Эммы. Марго не могла не догадаться, что эти люди — германцы. Их было шесть человек, и все они сидели и рисовали карандашом на страницах небольших записных книжек, которые имелись у них в руках.
Но не это испугало Марго. По ту сторону небольшой поляны мелькало между деревьями белое платье Киры. Очевидно, маленькая шалунья уже давно заметила присутствие германских солдат и так же, как и Марго, почуяла опасность. Верно с испугу, Кира очутилась у какого-то тоненького деревца и, обхватив его руками, стала взбираться наверх.
— Не надо! Ах, не надо! Лучше спрятаться в траве, в кустах, но незачем влезать на дерево. Ведь и с дерева они могут достать... — шептала Марго, следя испуганными глазами за каждым движением Киры.
Увы, кричать она не могла. Неприятельские солдаты услышали бы её предупреждающий Киру крик и не замедлили бы схватить их обеих. Говорить же шёпотом не имело никакого смысла, — Кира все равно не услышала бы её. Тогда Марго стала быстро и бесшумно красться к дереву, за сучья которого цеплялась Кира.
Не успела Марго добраться поближе к Кире, как деревцо, на которое успела вскарабкаться Кира, не выдержав тяжести, склонилось к самой земле.
— Ай! — невольно закричала Кира и полетела на траву, мелькнув в воздухе своим белым платьем.
В тот же миг сидевшие на полянке солдаты вскочили на ноги, схватились за ружья и бросились к ней. Один из них, помоложе и попроворнее, вскинул ружье и хотел было выстрелить в сторону белевшего на траве предмета, но старший солдат удержал его.
Отчаянный плач Киры был ответом на это движение солдата. Тогда Марго не выдержала и выскочив из своей засады бросилась к германцам. Совершенно забывая о том, что те не поймут ее ни по-французски, ни по-русски, девочка кинулась к старшему из них и, умоляюще складывая у груди ручонки, залепетала:
— Ради Бога, не велите им, стрелять! Мы — маленькие девочки, которые не причинят вам никакого вреда. Ну, да, маленькие девочки, она дочь здешнего помещика Кроевского, а я живу у них в доме...
— Муму! Муму! О, как мне страшно, как страшно! Они хотели стрелять в меня! Они...
И не договорив, Кира громко, испуганно заплакала и бросилась к Марго, обвила руками её шею и прижалась мокрой от слез щекой к её щеке.
— Ничего, ничего, Кира. Бояться нечего. Они нам ничего не сделают — поспешила успокоить Марго девочку.
Потом Марго снова обратилась к старшему солдату уже по-русски, с мольбою глядя на него своими черными тревожными глазами:
— Ради Бога, отпустите нас, господин... Отпустите... Мы ведь маленькие девочки...
— Маленькие девочки имеют большие уши и длинный язык, — к полному удивлению Марго и Киры ответил довольно хорошо по-русски тот, к которому была обращена просьба.
Он сердито взглянул в лицо Марго, потом еще сердитее в красное от слез и волнения личико Киры.

(продолжение будет)

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1569

По ссылке - оригинальная иллюстрация

@темы: текст, ссылки, Чарская, иллюстрации

---

Любопытно

[silent-gluk]

Из книги И.В. Зимина "Детский мир императорских резиденций. Быт монархов и их окружение" мы узнаём, что в семье императора Николая Второго у его детей было особенно много книг Чарской.

"В классной комнате старших великих княжон Ольги и Татьяны стены были оклеены матовыми обоями оливкового цвета, пол закрыт бобриковым ковром цвета морской волны. Вся мебель изготовлена из ясеня. Большой учебный стол находился посередине комнаты и освещался шестирожковой люстрой, которую можно было опускать. На одной из полочек стоял бюст И.В. Гоголя. На боковой стене висело расписание уроков. В шкафах хранились книги, в основном религиозного и патриотического содержания, а также учебники. В библиотеке девочек было много книг на английском языке. Вместе с книгами хранился человеческий череп, он остался в классной, видимо, после занятий анатомией в августе 1914 г., когда девочки готовились к экзаменам на звание медсестёр военного времени. Преподаватели вели журнал, куда записывались домашние задания и выставлялись оценки по пятибалльной шкале. В классной комнате младших княжон Марии и Анастасии стены покрашены белой краской. Мебель – ясеневая. В комнате хранились чучела птиц, детские книги русских и французских авторов. Особенно много было книг известной детской писательницы Л.А. Чарской. На стенах – религиозные рисунки и акварели, расписание уроков, пара детских объявлений шутливого характера. Поскольку девочки были еще маленькими, то в классной комнате хранились и куклы с их туалетами. За перегородкой – игрушечная мебель, игры. На стене классной висела картина Шишкина «Дорога в сосновом лесу в Спале».

Здесь посмотреть и почитать книги из библиотеки великих княжон:

www.rsl.ru/ru/events/afisha/vistavki/puteshestv...

www.rsl.ru/ru/events/afisha/vistavki/puteshestv...

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1568

По ссылке - фотографии из книги.

@темы: ссылки, Чарская, История

---

Страницы ушедшего быта

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Роман Лидии Чарской «Виновна, но…» Роман мятежной души».

СЕГОДНЯ У НАС: ПЕРВЫЙ МОЛОЧНЫЙ ШОКОЛАД, О КОТОРОМ МЕЧТАЮТ ДАЖЕ НА ВОЙНЕ. ИНА БУДЕТ ОБЕДАТЬ В ВАГОНЕ-РЕСТОРАНЕ - А ЕЁ ДОЧЬ ПИТЬ ПО УТРАМ КЕФИР. ТАЙНЫ СЕМЬИ АБРИКОСОВЫХ. ГДЕ НАХОДЯТСЯ ЛУЧШИЕ ГРЯЗИ В АВСТРО-ВЕНГРИИ, НЕСУЩЕСТВУЮЩЕЙ СТРАНЕ.

Отправляемся дальше по страницам книги.

4. "Лучше вместо обедов заказывайте что-нибудь по карте".

Á la Carte (франц.яз.) — это обслуживание по меню в ресторанах, то есть блюда на выбор. В отличие от табльдота (встретится дальше).

5. "…по утрам Нате кефир. Из сладкого она любит абрикосовый пат и шоколад Гала-Петер после обеда".

Скорее всего, дочь Ины - Ната, любит сладости фабрики товарищества Абрикосовых и знаменитый швейцарский молочный шоколад, реклама которых сохранилась до наших дней. Даже у меня дома есть абрикосовские рекламки в виде открыток и жестяные баночки от халвы этого производителя. Из истории Товарищества Абрикосовых, знаменитого кондитерского предприятия до революции:

«Незадолго до смерти Степан Николаевич создал торговый дом. По требованию российского законодательства владелец отвечал всем своим имуществом по обязательствам своей компании, поэтому в названии должна была находиться его фамилия. И он взял фамилию Абрикосов, потому что его самым успешным продуктом был абрикосовый пат, это такая тугая пастила».
Дмитрий Абрикосов, потомок купеческой династии Абрикосовых

Шоколад «Гала-Петер». Впервые молочный шоколад получил Даниэль Питер в 1887 году. Он работал на фабрике Nestle, находившейся в швейцарском городе Веве. Даниэль назвал свой шоколад “Гала”, что в переводе с греческого означает “из молока”. Чуть позже фабрика Nestle начала массовое производство молочного шоколада, и он стал популярен по всему миру.
Кто назовет сейчас марку первого в мире молочного шоколада? Согласно рекламе, напечатанной в газете за 1914 год, это был шоколад швейцарской фирмы «Гала Петер».
Шоколад этот был известен в те времена настолько, что даже часто упоминался в различных художественных произведениях. В 1916 году будущий известный советский прозаик Борис Андреевич Лавренев, будучи на фронте написал рассказ «ГАЛА-ПЕТЕР», который царская цензура запретила.
Читать: libking.ru/books/prose-/prose-su-classics/544..

6. "К заутрени в гимназическую церковь идите… Ната пусть в белом вуалевом платье…"

В учебных заведениях царской России традиционно строилась домовая православная церковь для учащихся и преподавателей. Дети с другим вероисповеданием ходили к своим священникам, если это было возможно.
Вот, например, история одной из гимназических церквей.
«Среди храмов дореволюционной Евпатории церковь во имя Святых православных первоучителей Кирилла и Мефодия занимала особое положение, так как являлась единственной в городе церковью при учебном заведении с собственным причтом. Гимназический храм был построен в неорусском стиле, возрождавшем древнерусскую храмовую архитектурную традицию на новом техническом уровне. Здание вплотную примыкало к северному торцу актового зала. Нововоздвигнутый храм нарекли именами Святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия и в 1904 году торжественно освятили.
В отчете за 1905 год директор гимназии не без гордости писал: «В гимназическом храме обеспечивается торжественность Богослужения. (…) Серьезность и определенность требований в исполнении учениками религиозных обязанностей и постоянные заботы о благолепии храма оказывали самое благотворное влияние на религиозное развитие детей».
Безусловно, с появлением гимназического домового храма религиозное воспитание и развитие гимназистов как бы поднялось еще на одну ступень. Укреплению религиозного чувства также служили ежедневная общая молитва перед занятиями, частые беседы законоучителя со школьниками и его проповеди, ежегодные говения, причем ученики являлись для исповеди в гимназию к законоучителю. Интересным было внутреннее оформление церкви, которое проводилось после обязательных обсуждений на педагогическом совете гимназии. В частности, все иконы на иконостасе имели особое значение, символизируя какое-либо событие в истории самого учебного заведения, кроме того, они, являясь копиями картин известных художников, знакомили детей с величайшими шедеврами мировой живописи. Так, например, икона «Тайная вечеря» над царскими вратами представляла собой копию с фрески Леонардо да Винчи, расположенная под нею икона «Спаситель, благословляющий детей» была списком со знаменитой работы Даниэля Вольтерра. Для церкви была отведена самая лучшая часть здания гимназии - восточное крыло второго этажа.
Сейчас в православных школах тоже бывают храмы прямо в здании учебного заведения.

7. "…вынесла тяжёлое воспаление брюшины. Еду долечиваться на грязи… в Франценсбад".

У Ины было опасное заболевание после переохлаждения, перитонит – воспаление брюшины, которое может привести к нарушению разных функций организма, а также вызвать смерть.

По сюжету Лерская едет лечиться на грязи в Австро-Венгрию. Так как сейчас такого государства не существует, упоминаемое место теперь находится в Чехии и называется несколько по-другому.
Город Франтишковы Лазни был основан в конце XVIII в. (1793 г.) под немецким названием Франценсбад, но спустя несколько лет, местные жители стали называть его Františkovy Lázne, (купальни Франца, Франтишковы Лазне) и город получил статус лечебно-оздоровительного курорта. Из древних чешских летописей стало известно, что о целебных свойствах местных вод знали еще с XII века. Именно этим периодом датируется открытие первого природного источника, названного в честь Святого Франциска (Франтишека). Этот источник, собравший вокруг себя много легенд и тайн, считается одним из самых лучших в городе.
Чехия - одна из интереснейших стран Восточной Европы. Богатое и уникальное историко-культурное наследие, мягкий климат, добросердечные и гостеприимные жители, отличная кухня привлекают сюда ежегодно тысячи туристов. Для них созданы специальные курортные зоны, где можно совместить приятное времяпрепровождение, отличную экскурсионную программу с лечебными процедурами. Одним из самых известных чешских курортов считается городок Франтишковы Лазни, туры в который можно смело заказывать круглый год, так как он расположен в западной части Чехии. Главным достоинством лечебного курорта Франтишковы Лазни являются целебные источники с минеральными водами.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1567

По ссылке - старинные рекламы, фотографии и т.д.

@темы: текст, ссылки, Реалии, Чарская, иллюстрации

---

Портреты в романах Лидии Чарской

[silent-gluk]

"Солнце встанет!"

"Прежнее детское выражение навсегда исчезло с ее красивого, молодого лица. Какие-то горькие складки оттянули книзу углы ее нежных, приветливых губ. В серых глазах, жизнерадостных прежде, теперь залегло горькое выражение не то укора, не то пытливого вопроса, неразрешенного никем. Легкая морщинка врезалась между черными тонкими бровями и придавала выражение сосредоточенности и скорби всему ее тонкому, худощавому личику, значительно тронутому степными ветрами и солнечным загаром. Свои чудесные золотистые волосы она остригла и теперь они прихотливо вились, как у мальчика, вокруг ее смуглого от загара лица. От прежней нежной розовенькой хрупкой барышни в Лике не осталось и следа..."

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1566

@темы: текст, ссылки, Чарская

---

Страницы ушедшего быта

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Роман Лидии Чарской «Виновна, но…» Роман мятежной души».

Отправляемся по страницам книги.

Первые слова Жени Нераева, так сильно волнующегося за главную героиню, уже содержали в себе не совсем понятные вещи… Больше всего меня смущал акредитив, причём я так до конца и не разгадала его секрета именно здесь.

1. " - Паспорт, деньги, акредитив… Вы ничего не забыли, Листик?"

Паспорт, конечно же, имеется в виду заграничный. Заграничные паспорта в начале века выдавались без промедления сроком на пять лет всем лицам старше двадцати лет. Контроль и учет за переездом границы осуществлялся на таможне.
За один только 1911 год из России выехало 10,6 млн. человек, включая 7,2 млн. русских подданных.

Аккредитив Дорожный
англ. traveller~s letter of credit аккредитив, предоставляющий клиенту право получать местную валюту в отмеченных в аккредитиве банках при предъявлении чеков на свой банк. Чеки направляются в банк-эмитент для перевода средств банку-корреспонденту.

Аккредитив
(лат., от ad - к, и credere - верить): письмо, которым одно лицо открывает кредит другому у третьего лица.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.

2. "…до Вержболова пришлю открытки с нашими русскими марками".

С начала 1860-х годов, после проведения Петербурго-Варшавской железной дороги к прусской границе, и вплоть до Первой мировой войны, Вержболово было пограничной станцией между Российской империей и Пруссией (первой прусской станцией, в 1 версте от Вержболова, был Эйдкунен, ныне Чернышевское Калининградской области, который тоже скоро будет упомянут в романе), здесь располагалась таможня и пограничные учреждения.
Вержболово, равно как и расположенный в этой же части Империи Граево — крупнейшие и известнейшие среди современников российские железнодорожные пункты пропуска, через которых почти непременно проезжали русские путешественники на Запад и домой.
С 1991 года входит в состав Литвы. В 1995 году стал центром одноимённого староства.

На станциях располагалась таможня и пограничные учреждения. Через Вержболово и Граево, сейчас в Польше, непременно проезжали все русские путешественники на Запад и домой. Станцию проектировали французы, возводили немцы. Главной особенностью вержболовского вокзала было то, что он был двухсторонним. С одной стороны вокзала была широкая русская колея, с другой – узкая европейская. Поезд из России останавливался, пассажиры выходили с багажом на платформу, проходили сквозь вокзальное здание, где совершались необходимые формальности, и выходили с другой стороны, где их ждал точно такой же поезд, но уже на узких вагонных тележках. Все занимали свои места и ехали дальше. Таким же образом был оборудован и вокзал в прусском Эйдкунене.

3. "…в дамское купе вагона по плацкарте…"

За это надо было сделать доплату – в дополнение к общему билету купить плацкарту, особый добавочный билет. Плацкарта, купленная на станции отправления, гарантировала место с заранее известным номером.
В начале ХХ века существовали уже не только купе, но и такая забытая ныне услуга, как превращение двух купе в одно. Представьте себе: в вагонах первого класса можно было раздвинуть дверь, устроенную в перегородке между соседними купе, чтобы сделать их сообщающимися. Кстати, такой вагон – далекий предок вагонов СВ повышенной комфортности начала XXI века, разве что без холодильника. В купе был огромный мягкий диван с поднимавшейся спинкой (она могла трансформироваться в полку для второго пассажира), напротив стояло кресло, висело зеркало, а посредине имелся столик со скатертью, на котором помещалась лампа с абажуром. Здесь была предусмотрена и вмонтированная лесенка для залезания на верхнюю полку. А еще такие купе имели умывальник (позже душ) и туалет, пусть и сразу для двух купе. Внутренняя отделка вагона отличалась изысканностью: это самые настоящие апартаменты – с бронзой, инкрустацией, полированным красным деревом и расшитыми занавесками. Освещалось купе газовым рожком, причем можно было «разобщить внутренность фонаря от внутренности вагона» (попросту говоря, выключить свет). С 1912 года вагоны такого класса освещались электричеством.

Были специальные "дамские" купе, во время поездки в нём находились только дамы:
"Проезжая большие пространства, приходится иногда ехать и ночью. Дамы одинокие, или же путешествующие без сопровождения мужчины, выбирают себе в таком случае место в "дамском отделении"...


Отсюда: vk.com/wall-215751580_1563

По ссылке - фото вагонов, загранпаспорта и т.д.

@темы: текст, фотографии, ссылки, Реалии, Чарская, иллюстрации

---

Любопытно

[silent-gluk]

В 1994 году и детский журнал "Мурзилка" рассказал своим маленьким читателям о Лидии Чарской. При этом поместил прекрасные стихи для иллюстрации рассказа о писательнице. Как пишет Владимир Приходько в статье: "Стихи Чарской живут и сегодня". Прошло почти тридцать лет - эти слова подтверждаются...

"Мурзилка". №6, 1994 год.
Источник: www.barius.ru/biblioteka/book/1672


Отсюда: vk.com/wall-215751580_1561

По ссылке - сканы статьи и стихов.

@темы: текст, статьи, ссылки, Чарская, биография, иллюстрации

---

"Мадмуазель Муму". Продолжение

[silent-gluk]

Л.Чарская
МАДМУАЗЕЛЬ МУМУ (продолжение)

Глава XV
РАССКАЗ САШИ

— То, о чем хочу вам рассказать, — начал Саша, — случилось в имении одного русского помещика, который сам живет в городе и служит в одном государственном учреждении. У этого помещика несколько человек детей. К детям приставлены бонна и компаньонка. Бонна — немка, а компаньонка — француженка. У бонны — брат, служащий в германской армии. Полк его находился в Германии, недалеко от русской границы. Недалеко же от границы в России расположено имение. Брат бонны часто ее посещал, переходя границу, в доме помещика.
— Эго про нашу Эммочку, про фрейлейн Эммочку Саша рассказывает! — неожиданно прозвучал веселый голосок Киры. — Про Эммочку! Про нашу Эммочку! Я угадала! Ха-ха-ха!
— Тише, Тише, Кира! Не мешай Саше рассказывать, — остановила ее мама, заметившая, как страшно изменилось и побледнело лицо фрейлейн.
— Продолжай, Саша, — нетерпеливо обратился к сыну Константин Николаевич, — мы хотим скорей узнать, в чем дело.
— Да, да, папочка, я продолжаю, — тотчас же откликнулся Саша. — Так вот, однажды ночью, спустя несколько дней после объявления воины, компаньонка детей проснулась случайно и, представьте себе, что она увидела! Она увидела, что бонна, совсем одетая, несмотря на поздний час, стоит у раскрытого окна. Стоит у окна и смотрит в сад, ярко освещенный полным месяцем. Потом бонна вдруг приложила палец к губам и слегка свистнула. В ту же минуту из сада раздался ответный свист. Услышав его, бонна подобрала платье, взобралась на подоконник, выпрыгнула в окно и очутилась в саду! Здесь она бегом бросилась по аллее в ту часть сада, где к нему примыкает лес. Маленькая гувернанточка, — так называли дети помещика свою юную компаньонку-француженку, — все это видела. Она никак не могла понять, что означает поведение фрейлейн, и решила разбудить старшего сына помещика и рассказать ему все, что ей удалось увидеть и услышать только что.
Сыну помещика поведение фрейлейн тоже показалось весьма странным. Он решил немедленно подняться, одеться и пойти выяснить, кому фрейлейн подавала знаки. В сопровождении маленькой компаньонки он поспешил по следам бонны к лесу.
Там, притаившись за кустами, дети увидели фрейлейн. Она была уже не одна; она разговаривала с кем-то по-немецки. При свете месяца дети в собеседнике фрейлейн без труда узнали её брата, состоящего на германской военной службе. Кругом было тихо, каждое слово можно было услышать издалека и вот что сын помещика узнал из беседы фрейлейн с её братом. Он требовал от сестры, чтобы она воспользовалась тем, что живет в доме русского помещика и чиновника, которому начальство поручает иногда просматривать важные секретные бумаги, и постаралась непременно достать некоторые из этих бумаг, и передать ему. А он отдаст бумаги своему военному начальству, которое может извлечь из них много полезного для германской армии.
— Ну, и что же? Фрейлейн не согласилась, конечно? — заволновалась Анна Власьевна, поняв смысл Сашина рассказа и избегая взглянуть на фрейлейн Эмму, которая, ни жива ни мертва, сидела на своем месте за столом.
— О, она долго не соглашалась, плакала, ломала руки, молила брата оставить ее и не заставлять ее идти на такое гадкое дело. Но тот был неумолим. Он упрекал сестру в том, что она не предана своей родине, Германии, что она отказывается принести германской армии пользу во время её войны с Россией и что, если она не согласится украсть важные бумаги, то он и их старая мать не захотят знать ее больше и никогда уже не примут ее в свой дом. И она...согласилась... обеща...
Саша не договорил фразы.
— Ах! — как бы застонала вдруг фрейлейн Эмма, вскочила со стула и бросилась к двери, ведущей из террасы в сад. У двери по-прежнему сидела Марго, решившая не выпускать немку, если бы та захотела уйти. Изо всей силы фрейлейн Эмма оттолкнула девочку, загородившую ей было путь, стремительно спустилась с крыльца, как пуля пролетела аллею и приблизилась к тому месту, где сад соединяется с густым лесом, растущим до самой границы.
Бегство Эммы произошло так неожиданно и быстро, что никто не успел остановить, задержать ее.
— Боже мой! Боже мой! Как это ужасно! — первою опомнилась Наталья Владимировна.
— Но, может быть, все это Саше и Муму только показалось, послышалось? Мало ли что детям иногда представляется! — хотела было Анна Власьевна защитить свою любимицу, фрейлейн Эмму.
— Какое уж там послышалось и показалось, мамаша! — с горькой усмешкой произнес Константин Николаевич. — Не могло показаться и послышаться Саше и Муму обоим сразу. Я понимаю, что вам больно за эту девушку, которую вы так любили и которой доверяли целых два года. Но лучшим доказательством её вины служит её бегство. Разве человек, чувствующий себя правым, бросится бежать, когда его никто не гонит?
Тут уже Анна Власьевна не нашла что ответить. Она поняла, что её сын вполне прав, что Эмме нет никаких оправданий.
Между тем Константин Николаевич подозвал к себе Марго.
— Милая девочка, — произнес он, кладя руку на голову маленькой француженки, — вы спасли меня от большой неприятности. Что бы сказало мое начальство, если бы Эмме удалось выкрасть у меня эти важные бумаги! С меня бы очень строго взыскали...
— Это не я, а Саша...
— Нет, нет, это она, папочка, — перебил ее Саша, — она ведь первая заметила поведение Эммы и разбудила меня!
— Милый ты мальчик мой! И всегда-то ты, скромно умалчивая о своих заслугах, стараешься подчеркнуть заслуги других!» — подумала Наталья Владимировна, подошла и крепко расцеловала Сашу. За нею поцеловала его и бабушка. Отец пожал ему крепко руку, как взрослому. Потом все занялись Марго. Ее обнимали, целовали, хвалили. Дети, хотя не все понимали хорошенько, что такое случилось с их фрейлейн Эммой, положительно душили девочку в своих объятиях. Даже бабушка смотрела теперь на нее с любовью.

Часть третья

Глава I
ИЗ-ЗА КУКУШКИ

Прошло несколько дней. Все успокоилось в имении Кроевских. Фрейлейн Эмма исчезла, как будто сквозь землю провалилась, и никто ее не видел и не встречал с того дня.
Война между тем все больше и больше разгоралась. Германцам удалось ворваться в некоторые русские города и деревни. Но к «Заполью», имению Кроевских, они почему-то не приближались.
Жилось в «Заполье» все-таки неспокойно; боялись: а вдруг германское войско придет.
На всякий случай были всегда наготове экипажи для отъезда. По ночам караулили в окрестности сторожа. А детям Кроевских было строго-настрого запрещено выходить из сада в соседний лес.
Со дня бегства фрейлейн Эммы за младшими детьми наблюдать поручили Марго, так как бабушка занемогла и почти не выходила из своей комнаты, Константин Николаевич только поздно вечером приезжал из города, со службы, а Наталье Владимировне, занятой хозяйством, было не до присмотра над детворой.
Но о присмотре заботиться особенно было нечего: Марго прекрасно справлялась с порученной ей задачей. Саша тоже зорко присматривал за своими братцами и сестрицами.
***
Был чудесный тихий июльский вечер. Солнце ласково расставалось с землей, посылая ей на прощание свои золотые лучи. Тихо, не шевелясь, стояли высокие, стройные тополи и густые липы вокруг помещичьего дома. Сумерки медленно надвигались на землю. Где-то крикнула иволга, а за нею громко-громко и протяжно прокуковала кукушка.
Кира, игравшая в мяч с Наташей неподалеку от дома, подняла голову и задорно крикнула:
— Кукушка, кукушка! Сколько мне лет жить?
— Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку! — зазвучало в лесу. — Ку-ку, ку-ку, ку-ку!..
Кира принялась считать.
— Раза, два, три, четыре... Ой, как много! — расхохоталась девочка. — Совсем старенькой я буду! Сто лет мне кукушка прокуковала, сто лет!
— Старше бабушки, — произнесла Лиля, отрываясь от книги, которую она, сидя тут же на скамейке, читала.
Саши не было с детьми; не было и Василька; маленький Василек уже отправился домой, а Саша помогал в чем-то матери.
Марго сидела подле Лили и тоже читала книгу.
Кукушка все еще продолжала куковать, а Кира, смеясь, считала. По счету девочки выходило, что кукушка предсказывает ей очень долгую жизнь.
— Так долго люди не живут, — заметил Миша.
— Ну, это не твое дело! — рассердилась на него Кира.
Между Кирой и Мишей поднялся спор о том, сколько люди могут прожить на свете. Спор был очень горячий.
Лиля опустила книгу на колени:
— Как вам не стыдно спорить! Милая мадмуазель Мумуша, хоть бы вы остановили их, а то еще подерутся...
Но Марго не пришлось удерживать спорщиков. Кусты зашуршали и небольшая серая птица вспорхнула на ближайшую ветку.
— Эго кукушка! — крикнула Наташа. — Ах, я ее вижу в первый раз!
— Где? Где? Неужели улетела? Я хочу посмотреть на нее тоже!.. Я тоже никогда не видела кукушки!.. — заволновалась и засуетилась Кира.
Но птица, испуганная детскими голосами, мигом поднялась с ветки и полетела в чащу.
— Ай! — испуганно и сердито проронила Кира, — улетела... Ну да это ничего... Я побегу за нею, я ее догоню...
— Нельзя, нельзя! Мама, ведь, помнишь, дальше этой лужайки ходить не велела! — остановили в один голос сестру Лиля и Наташа.
Но Киру не так-то легко было удержать. Преспокойно оттолкнув загородившую ей дорогу Наташу, девочка вприпрыжку бросилась в кусты.

(продолжение будет)

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1560

По ссылке - оригинальная иллюстрация.

@темы: текст, ссылки, Чарская, иллюстрации

---

Любопытно

[silent-gluk]

Лидия Чарская (1875-1937): факты из биографии

Часть лета, обычно его вторую половину, Лидия Алексеевна Чарская проводила на даче в г.Сестрорецке близ Петербурга (в то время - дачной местности Сестрорецк) на берегу реки Бочаги. Там появилось на свет множество её повестей.

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1559

По ссылке - старинная открытка с видом поезда Сестрорецкой железной дороги.

@темы: ссылки, Чарская, биография

---

Страницы ушедшего быта

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Роман Лидии Чарской «Виновна, но…» Роман мятежной души».

Предыстория: vk.com/allcharskaya?w=wall-215751580_1455

Сегодня и весь август - путешествие в роман Лидии Чарской "Виновна, но..." с главной героиней - Иной Лерской.

Мы сядем в поезд того времени с Иной, будем есть, читать то, что ели и читали в начале 20 века, рассматривать костюмы 1913 года, посещать достопримечательности вместе с героями, интересоваться модными новинками из рекламы и многим другим. И главное - попробуем немного понять человека той эпохи. Будут спойлеры, конечно - много цитат из романа для полной картины той жизни.

Поэтому пока - тут можно прочитать роман:

viewer.rsl.ru/ru/rsl01005414628?page=1&rotate=0...

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1551

@темы: текст, ссылки

---

Любопытно

[silent-gluk]

Почти сразу после октябрьской революции Чарская ещё продолжала играть в театре, ей даже поступали предложения написать детскую пьесу. Об этом - в одном из первых советских журналов для театра "Бирюч".

"Бирюч". Советский театральный журнал. Издавался в Петрограде Центральной библиотекой Русской драмы: в 1918 году — еженедельно (с ноября вышли № 1—8); в 1919 году — один раз в две недели (№ 9—20; до мая). Редактор — А. С. Поляков. Журнал освещал, главным образом, жизнь государственных театров Петрограда; в нем печатались подробные либретто пьес и программы спектаклей, комментарии к ним, театральные хроники, «Календарь театрала». В качестве приложения «Бирюч» имел вкладку — «Репертуар государственных петроградских театров».

В театральном журнале "Бирюч" за 1919 год (№9) была опубликована следующая заметка:

"Артистке Александринского театра Лидии Чарской, авторше популярных детских рассказов, предложено Временным Комитетом написать пьесу для детских спектаклей в Михайловском театре. Г-жа Чарская предполагает инсценировать один из своих лучших рассказов".

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1540

По ссылке - обложка "Бирюча" и фото.

@темы: статьи, ссылки, Театр, Чарская, биография

---

Страницы ушедшего быта

[silent-gluk]

"Страницы ушедшего быта".
Роман Лидии Чарской «Виновна, но…» Роман мятежной души».

Впервые роман Лидии Чарской «Виновна, но…» Роман мятежной души» был напечатан в иллюстрированном журнале для семейного чтения «Родина» в 1913 году. Он вышел под названием «Песни земли» (намёк на строки лермонтовского «Ангела»).

Он душу младую в объятиях нёс
Для мира печали и слёз.
И звук его песни в душе молодой
Остался — без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.

Затем он два раза выходил в петроградском издательстве «Венок» в 1913 и 1915 годах. Есть незначительная разница в текстах в журнальном и книжном вариантах. В журнале много сносок. Например, объясняется упоминание в романе о герое современного на тот момент писателя Кнута Гамсуна, говорится, что такое «шустер-клуб», соотносятся геллеры к нашим копейкам… В книге этого нет. Небольшие моменты в тексте (отдельные слова, знаки препинания…), не влияющие на содержание, тоже есть - как расхождения в книге и журнале. Ещё в журнале нет довольно важного момента: эпиграфа.

Эпиграф FEMINA SUM ET GLORIOR HOC отражает сущность повествования романа (вольный перевод которого звучит: я женщина и это - честь). Это нечто вроде кредо главной героини.

В 1916 году газета "Раннее Утро" написала, что:

"17 августа 1916 года. Инсценирован для экрана роман Лидии Чарской «Виновна, но...».
Афиши в журнале "Рампа и жизнь" рекламировали скорый выход кино-иллюстрации к нашумевшему роману. Фильма снималась в ателье "Русской золотой серии".

Отсюда: vk.com/wall-215751580_1536

По ссылке - оригинальные обложки и афиши.

@темы: ссылки, библиография, иллюстрации