Илья Фомич Потанин был родной брат мужа Марьи Осиповны. Братья, оставшись с раннего детства сиротами, воспитывались у родственников, далеко друг от друга. Всю молодость они провели не видавшись, и встретились только за несколько лет до смерти Александра Фомича, когда Илья Фомич приехал в К*, где он занял довольно важное и выгодное место по службе. Особенной дружбы между братьями не было, но Илья Фомич, видя, что брату трудно содержать большую семью, охотно помогал ему, хотя много помогать не мог. Он привык жить не отказывая себе в разных удобствах, и даже в некоторой роскоши. Жена его, Лизавета Сергеевна, ни за что не хотела ни в чем отставать от самых богатых дам города; при этом, понятно, они не могли много уделять бедным родственникам. По правде сказать, Лизавета Сергеевна очень тяготилась этими родственниками, особенно, когда после смерти Александра Фомича семья осталась почти в нищете. Ей, важной барыне, ездившей не иначе как в карете, неприятно было встречать на улице детей в полинялых, заштопанных платьях и знать, что это её племянники; ей было стыдно, когда в её роскошную гостиную входила женщина в смятой старомодной шляпке, без перчаток; она готова была провалиться сквозь землю, когда эта женщина называла ее «сестрицей». Чтобы избежать этой неприятности, она принимала у себя родственников только тогда, когда не ожидала к себе никого посторонних; сама же посещала их очень редко, в особенно торжественные случаи, и при этом держала себя важно и высокомерно, чтобы уничтожить с их стороны всякую попытку к дружеской короткости. Впрочем, она совершенно неосновательно боялась этой короткости. Марья Осиповна всегда с почтением смотрела на родственников, особенно, когда после смерти мужа ей пришлось терпеть нужду и пользоваться пособиями их. Дети, само собой разумеется, терпеть не могли важной тетушки, которая всегда находила в них какие-нибудь недостатки: Анюта держалась сутуловато, у Оли мужицкие манеры, Митя смотрел волчонком и т. д. до маленькой Маши, которая кажется удивительно глупой для своего возраста. Визит Лизаветы Сергеевны всегда производил переполох в маленькой квартире Потаниных, и даже Митя и Оля, державшие себя самостоятельнее остальных членов семьи, спешили привести в порядок свой наряд и свои вещи, когда знакомая фиолетовая карета останавливалась около калитки их домика.читать дальше
воскресенье, 18 января 2009
ГЛАВА III.
Илья Фомич Потанин был родной брат мужа Марьи Осиповны. Братья, оставшись с раннего детства сиротами, воспитывались у родственников, далеко друг от друга. Всю молодость они провели не видавшись, и встретились только за несколько лет до смерти Александра Фомича, когда Илья Фомич приехал в К*, где он занял довольно важное и выгодное место по службе. Особенной дружбы между братьями не было, но Илья Фомич, видя, что брату трудно содержать большую семью, охотно помогал ему, хотя много помогать не мог. Он привык жить не отказывая себе в разных удобствах, и даже в некоторой роскоши. Жена его, Лизавета Сергеевна, ни за что не хотела ни в чем отставать от самых богатых дам города; при этом, понятно, они не могли много уделять бедным родственникам. По правде сказать, Лизавета Сергеевна очень тяготилась этими родственниками, особенно, когда после смерти Александра Фомича семья осталась почти в нищете. Ей, важной барыне, ездившей не иначе как в карете, неприятно было встречать на улице детей в полинялых, заштопанных платьях и знать, что это её племянники; ей было стыдно, когда в её роскошную гостиную входила женщина в смятой старомодной шляпке, без перчаток; она готова была провалиться сквозь землю, когда эта женщина называла ее «сестрицей». Чтобы избежать этой неприятности, она принимала у себя родственников только тогда, когда не ожидала к себе никого посторонних; сама же посещала их очень редко, в особенно торжественные случаи, и при этом держала себя важно и высокомерно, чтобы уничтожить с их стороны всякую попытку к дружеской короткости. Впрочем, она совершенно неосновательно боялась этой короткости. Марья Осиповна всегда с почтением смотрела на родственников, особенно, когда после смерти мужа ей пришлось терпеть нужду и пользоваться пособиями их. Дети, само собой разумеется, терпеть не могли важной тетушки, которая всегда находила в них какие-нибудь недостатки: Анюта держалась сутуловато, у Оли мужицкие манеры, Митя смотрел волчонком и т. д. до маленькой Маши, которая кажется удивительно глупой для своего возраста. Визит Лизаветы Сергеевны всегда производил переполох в маленькой квартире Потаниных, и даже Митя и Оля, державшие себя самостоятельнее остальных членов семьи, спешили привести в порядок свой наряд и свои вещи, когда знакомая фиолетовая карета останавливалась около калитки их домика.читать дальше
пятница, 16 января 2009
Продолжаем сравнивать.
В общем-то, когда я сравнивала эту повесть с оригиналом, то была приятна удивлена. В ней практически нет никаких исправлений. Первая часть оставлена почти без изменений. Но издательство перестало бы быть самим собой, если бы все оставило без поправок.
Поэтому вот небольшие различия, которые я заметила.
читать дальше
В общем-то, когда я сравнивала эту повесть с оригиналом, то была приятна удивлена. В ней практически нет никаких исправлений. Первая часть оставлена почти без изменений. Но издательство перестало бы быть самим собой, если бы все оставило без поправок.
Поэтому вот небольшие различия, которые я заметила.
читать дальше
ГЛАВА II
Экзамен Мити и его поступление в гимназию были такими важными событиями в семействе Марьи Осиповны, что целых десять дней все в доме были ими заняты и озабочены. Учитель, по просьбе матери, приходил каждый день и давал уроки одному Мите; прочим же детям строго воспрещалось входить в классную комнату, «чтобы не помешать». Чулок Оли свободно валялся под стульями и столами; никто не бранил за него девочку, не присаживал ее за работу: решено было, что она может помочь брату в его приготовлениях к экзамену, и потому ей позволялось оставаться с ним, но при этом мать беспрестанно повторяла:
— Да вы пустяков не болтайте! Митенька, учись, голубчик! Оля, ты смотри, не шали, помогай брату.
читать дальше
Ну что, как вам повесть-то? Идет?
Экзамен Мити и его поступление в гимназию были такими важными событиями в семействе Марьи Осиповны, что целых десять дней все в доме были ими заняты и озабочены. Учитель, по просьбе матери, приходил каждый день и давал уроки одному Мите; прочим же детям строго воспрещалось входить в классную комнату, «чтобы не помешать». Чулок Оли свободно валялся под стульями и столами; никто не бранил за него девочку, не присаживал ее за работу: решено было, что она может помочь брату в его приготовлениях к экзамену, и потому ей позволялось оставаться с ним, но при этом мать беспрестанно повторяла:
— Да вы пустяков не болтайте! Митенька, учись, голубчик! Оля, ты смотри, не шали, помогай брату.
читать дальше
Ну что, как вам повесть-то? Идет?
среда, 14 января 2009
А.Н.Анненская
Трудная борьба.
Трудная борьба.
ГЛАВА I.
В жаркий августовский день трое детей сидели за большим столом в тесной комнате и прилежно занимались письмом. Мальчик лет одиннадцати и девочка лет десяти четким, довольно красивым почерком писали в тетради какое-то стихотворение, очевидно, заученное ими наизусть, а мальчуган лет девяти списывал с книги, выводя большие, неуклюжие буквы. В комнате было душно, рои мух неугомонно жужжали около детей, заставляя их беспрестанно останавливаться в работе и отмахиваться; сквозь отворенное окно виднелась тихая, почти безлюдная улица одного из предместий города К*.
— Я кончила! — вскричала девочка, с видимым удовольствием поставив огромную точку. — А ты, Митя, скоро?
— Я пишу последнюю строчку! — отозвался старший мальчик.
— А ты, Петя?
— Мне еще страсть как много осталось!— плаксиво отвечал младший.
— Эх, ты, мешок! Четыре строки списываешь целый час! — вскричала девочка. — Постой, я тебе помогу: я буду диктовать тебе по буквам, а ты пиши, — так скорей дело пойдет!
Действительно, с помощью сестры, Пете удалось так скоро кончить урок, что Митя только два раза успел спросить:
— Ну, кончил? Скоро ли же?
читать дальше
Я буду печатать по одной главе - они в принципе не очень длинные, но и не слишком короткие.
Зато постараюсь почаще, внеочередные делать.
А пока ждите как всегда через день.
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Интересную идею высказал - у меня в ЖЖ - ЖЖ-юзер sigma-tiger (silent-gluk.livejournal.com/262131.html?view=37...).
С его разрешения - выношу из комментариев:
"В общем, поговорил я с юристом. Она мне дала разъяснение. 70 лет после смерти автора его наследники могут разрешать или не разрешать переиздание его произведений, имеют право на гонорары от публикаций… Потом произведения становятся общественным достоянием. Если автор был репрессирован, а впоследствии – посмертно реабилитирован, то срок 70 лет начинает исчисляться с 1 января того года, в котором автора реабилитировали. Не есть две вещи, на которые защита обеспечивается бессрочно: это имя автора и его репутация. Имя – это собственно авторство (что данное произведение написал именно этот автор, а не кто-то иной), а вот что входит в понятие «репутация»… Вероятно, именно здесь и должна быть защита от шаловливых редакторских ручонок. Да, а обеспечивать сию защиту закон обязывает как раз агентство по авторским правам."
Как полагаете, может, в этом что-то есть?...
С его разрешения - выношу из комментариев:
"В общем, поговорил я с юристом. Она мне дала разъяснение. 70 лет после смерти автора его наследники могут разрешать или не разрешать переиздание его произведений, имеют право на гонорары от публикаций… Потом произведения становятся общественным достоянием. Если автор был репрессирован, а впоследствии – посмертно реабилитирован, то срок 70 лет начинает исчисляться с 1 января того года, в котором автора реабилитировали. Не есть две вещи, на которые защита обеспечивается бессрочно: это имя автора и его репутация. Имя – это собственно авторство (что данное произведение написал именно этот автор, а не кто-то иной), а вот что входит в понятие «репутация»… Вероятно, именно здесь и должна быть защита от шаловливых редакторских ручонок. Да, а обеспечивать сию защиту закон обязывает как раз агентство по авторским правам."
Как полагаете, может, в этом что-то есть?...
вторник, 13 января 2009
"Быть — это самое странное".
Добрый день, уважаемое сообщество! Скажите, пожалуйста, нет ли у кого-нибудь книги "Смелая жизнь" в электронном виде и не поделитесь ли? Или, может быть, кто-нибудь знает, где ее можно найти в Сети? А то делаю обложки для издания Чарской в аудиоформате, а как раз эту вещь не читала и найти не могу.
Буду очень благодарна, если поможете=).
Буду очень благодарна, если поможете=).
Совсем забыла , что сегодня старый новый год.
В детстве я не знала что это за праздник.Но подарки получала.
И вас просто необходимо поздравить.
Сообщество-то наше ,я думаю живет и по старому стилю времени тоже a)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
В детстве я не знала что это за праздник.Но подарки получала.
И вас просто необходимо поздравить.
Сообщество-то наше ,я думаю живет и по старому стилю времени тоже a)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
С НОВЫМ ГОДОМ!
1909
2009
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/3105/telwen.1/0_1e86e_50f3ec50_L.jpg)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
1909
2009
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/3105/telwen.1/0_1e86e_50f3ec50_L.jpg)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
![:snezh:](http://static.diary.ru/picture/1309714.gif)
«Если ты рожден без крыльев, то не мешай им вырасти».
Эта статья печаталась в журнале «Дошкольное воспитание» в 90-х годах 20 века. Но по-моему такое происходит до сих пор – мифы о Чарской появляются наравне с фактами. У такой чарующей писательницы и биография не может быть не сказочной.
«Где похоронена Л.А.Чарская
По поводу одного письма
Р.П.Иушина из города Рубцовска прислала отклик на нашу публикацию прозы и стихов Л.Чарской, адресованных малышам. С молодых лет Римма Петровна зачитывается Чарской, буквально проглатывает каждое произведение, попавшее в руки; что ж это легко понять. В начале века Л.А.Чарская (урожденная Воронова, в замужестве – Чурилова) была необыкновенно известна; её известность, как многим казалось, превышала дарование; однако ни критические нападки, ни увещевания её поклонников не сбили эту волну интереса и любви. А затем… В 1918 году прекратил своё существование журнал «Задушевное слово», не допечатав до конца последнюю повесть Чарской «Мотылёк» - о дочери бедного чиновника Шуре Струковой, приехавшей в Петербург учиться. И комплекты журнала, и повести Чарской, вышедшие отдельными изданиями, были по-большевистски изъяты из библиотек, запрещены и выброшены на свалку – ныне их не найдёшь даже в главных книгохранилищах страны.
Волнующая подробность: повесть Чарской о Надежде Дуровой «Смелая жизнь» была в Ипатьевском доме среди книг юной невинно убитой читательницы – великой княжны Татьяны Николаевны; на томике (№206) рукой государыни написано: «Дорогой Татьяне от папá и мамá, 1908г.»
читать дальше
А могилу её я тоже видела. На кресте висит мягкая игрушка – собачка и блестящий шарик. Это кроме цветов. А её детское стихотворение «Звезды», выбитое на табличке у ограды уже проржавело, поэтому рядом оно заменено более новой табличкой. Кто-то снова переписал стихи и повесил.
А кто еще какие "мифы" о Чарской знает?
![](http://static.diary.ru/userdir/1/0/2/5/1025988/36757378.jpg)
«Где похоронена Л.А.Чарская
По поводу одного письма
Р.П.Иушина из города Рубцовска прислала отклик на нашу публикацию прозы и стихов Л.Чарской, адресованных малышам. С молодых лет Римма Петровна зачитывается Чарской, буквально проглатывает каждое произведение, попавшее в руки; что ж это легко понять. В начале века Л.А.Чарская (урожденная Воронова, в замужестве – Чурилова) была необыкновенно известна; её известность, как многим казалось, превышала дарование; однако ни критические нападки, ни увещевания её поклонников не сбили эту волну интереса и любви. А затем… В 1918 году прекратил своё существование журнал «Задушевное слово», не допечатав до конца последнюю повесть Чарской «Мотылёк» - о дочери бедного чиновника Шуре Струковой, приехавшей в Петербург учиться. И комплекты журнала, и повести Чарской, вышедшие отдельными изданиями, были по-большевистски изъяты из библиотек, запрещены и выброшены на свалку – ныне их не найдёшь даже в главных книгохранилищах страны.
Волнующая подробность: повесть Чарской о Надежде Дуровой «Смелая жизнь» была в Ипатьевском доме среди книг юной невинно убитой читательницы – великой княжны Татьяны Николаевны; на томике (№206) рукой государыни написано: «Дорогой Татьяне от папá и мамá, 1908г.»
читать дальше
А могилу её я тоже видела. На кресте висит мягкая игрушка – собачка и блестящий шарик. Это кроме цветов. А её детское стихотворение «Звезды», выбитое на табличке у ограды уже проржавело, поэтому рядом оно заменено более новой табличкой. Кто-то снова переписал стихи и повесил.
А кто еще какие "мифы" о Чарской знает?
![](http://static.diary.ru/userdir/1/0/2/5/1025988/36757378.jpg)
понедельник, 12 января 2009
Вступительная статья к книге Чарской издательства «Детская литература» 1991 года.
Е. Путилова.
Лидия Чарская и ее книги.
Княжня Джаваха, Люда Влассовская… откуда, из какого небытия выплыли эти имена? Люди старшего поколения, услышав их, тепло, а иногда даже восторженно улыбаются – неужели снова вспомнили «Записки институтки» и другие книги Чарской? Юные читатели недоумевают: никогда не слышали ни про эти книги, ни про их автора.
читать дальше
Е. Путилова.
Лидия Чарская и ее книги.
Княжня Джаваха, Люда Влассовская… откуда, из какого небытия выплыли эти имена? Люди старшего поколения, услышав их, тепло, а иногда даже восторженно улыбаются – неужели снова вспомнили «Записки институтки» и другие книги Чарской? Юные читатели недоумевают: никогда не слышали ни про эти книги, ни про их автора.
читать дальше
Сегодня немного ссылок:
В библиотеке появили повести и рассказы Клавдии Лукашевич.
http://az.lib.ru/l/lukashewich_k_w/
Два из них уже были в сообществе, остальные - нет.
Там их много и они интерсные, так что даже если вас не впечатлили те рассказы которые были здесь - посмотрите - может быть что то другое понравиться..
Мои любимые рассказы: "Из деревни ... (Акуля)" , "Тряпичник", "Ужасные дни"
Так же если кто не любит читать повести по кусочкам, там же появилась повесть Л.Чарской "Сестра Марина".
http://az.lib.ru/c/charskaja_l_a/text_0560.shtml
Сестра Марина. Люсина жизнь, автор Чарская Лидия. Купить книгу Сестра Марина. Люсина жизнь в книжном интернет-магазине Read.ru
Наслаждайтесь!![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
В библиотеке появили повести и рассказы Клавдии Лукашевич.
http://az.lib.ru/l/lukashewich_k_w/
Два из них уже были в сообществе, остальные - нет.
Там их много и они интерсные, так что даже если вас не впечатлили те рассказы которые были здесь - посмотрите - может быть что то другое понравиться..
Мои любимые рассказы: "Из деревни ... (Акуля)" , "Тряпичник", "Ужасные дни"
Так же если кто не любит читать повести по кусочкам, там же появилась повесть Л.Чарской "Сестра Марина".
http://az.lib.ru/c/charskaja_l_a/text_0560.shtml
Сестра Марина. Люсина жизнь, автор Чарская Лидия. Купить книгу Сестра Марина. Люсина жизнь в книжном интернет-магазине Read.ru
Наслаждайтесь!
![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
воскресенье, 11 января 2009
ГЛАВА ХХVI
С той самой минуты, как Николай Кручинин принес из сада сведенную судорогами Нюту и положил ее на койку в палате, все как-то сразу поняли весь ужас действительности.
Нюта заразилась от умиравшей Кононовой. Нюте грозила верная смерть.
Как менее суток тому назад вокруг постели Кононовой, так и сейчас у кровати Нюты сосредоточился весь врачебный персонал.
Как сегодня утром с замиранием сердца смотрели присутствовавшие с последним робким проблеском надежды в лицо Кононовой, так сейчас ночью глядели в лицо Нюты.
Это лицо чернело и видоизменялось с каждой секундой на виду у всех. Страшные судороги, повторявшиеся с каждым приступом боли, совершенно преображали его. Худенькое тело Нюты корчилось и извивалось в непосильных, жестоких, нечеловеческих муках.
С ужасом ждали сестры неизбежного конца...
читать дальше
Вот и финал...Пожалуй эта повесть стала для меня одной из любимых...
А вот с вычитываем и выкладывавние Чарской я сделаю небольшой перерыв.
Но медицинскую тему мы продолжим.
Следующей повестью станет повесть А.Н.Анненской "Трудная борьба" - о том как же трудно было девушке получить высшее образование ( для меня лично эта повесть стала открытием).
А так же ждем два сюрприза.Один "Чарский", один - нет
![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
пятница, 09 января 2009
Продолжая тем праздников, мне тут change-ange прислала красивую обложку от одной из книжек Клавдии Лукашевич
" но это сборник "Рождественская ёлка". То есть не её сочинение, а собранный ею материал для праздников".
Вот так вот книги издавались:
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/3101/telwen.1/0_1e506_6c4f9792_L.jpg)
Ну и в качестве дополнения уже от меня:
Был конец рождественского поста. Уже несколько дней стояли лютые сибирские морозы. Казалось, все застыло в воздухе, всюду замерла жизнь, и ледяное дыхание зимы было опасно для всякого, кто отважился бы показаться на улице.
Зима в том году стала рано. Снегу выпало много. И этот белый, пушистый, крепкий снег сплошь покрывал и леса, и поля, и дороги; иную деревню или небольшой городок так засыпал, занес, что как будто туда не было ни прохода, ни проезда.
В самый Рождественский сочельник мороз был особенно силен. У путников захватывало дыхание, слипались глаза, покрывались сосульками усы, брови, ресницы; многие отморозили себе ноги, руки, носы, уши; иные и совсем погибли в пути, птицы замерзали на лету.
читать дальше
" но это сборник "Рождественская ёлка". То есть не её сочинение, а собранный ею материал для праздников".
Вот так вот книги издавались:
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/3101/telwen.1/0_1e506_6c4f9792_L.jpg)
Ну и в качестве дополнения уже от меня:
К.Лукашевич
ЗАВЕТНОЕ ОКНО
Рождественский рассказ
ЗАВЕТНОЕ ОКНО
Рождественский рассказ
I
Был конец рождественского поста. Уже несколько дней стояли лютые сибирские морозы. Казалось, все застыло в воздухе, всюду замерла жизнь, и ледяное дыхание зимы было опасно для всякого, кто отважился бы показаться на улице.
Зима в том году стала рано. Снегу выпало много. И этот белый, пушистый, крепкий снег сплошь покрывал и леса, и поля, и дороги; иную деревню или небольшой городок так засыпал, занес, что как будто туда не было ни прохода, ни проезда.
В самый Рождественский сочельник мороз был особенно силен. У путников захватывало дыхание, слипались глаза, покрывались сосульками усы, брови, ресницы; многие отморозили себе ноги, руки, носы, уши; иные и совсем погибли в пути, птицы замерзали на лету.
читать дальше
Недавно нашла на своих книжных полках вырезку из журнала Пионер скорее всего за 1990 год. Это первый источник, из которого я узнала о существовании Чарской. В инете этой статьи я не видела.
Владимир Приходько
«…Княжна Ниночка Джаваха… простишь ли ты нас?»
Расскажу историю из своей литераторской жизни. Написал я несколько лет назад очерк о весьма немолодой писательнице, живущей в провинции и сочиняющей романтические повести для подростков. Рукопись, прежде чем отправить в типографию, редактор показал героине очерка: прочтите, мол, нет ли каких ошибок? Грубых ошибок писательница не обнаружила, а вот одно мое суждение ей очень не понравилось. Дело в том, что ее рассказ, крохотный, первый, начала 20-х годов, показался мне написанным под влиянием и обаянием Чарской. И я это отметил – не в хулу и не на похвалу. «Бросает на меня тень даже само упоминание имени Чарской», – заявила писательница. Она утверждала вопреки очевидности, что никогда Чарскую не читала. И смертельно обиделась на меня. Ясно было: она готова снести любой упрек, но сопоставления с Чарской перенести не может.
читать дальше
Владимир Приходько
«…Княжна Ниночка Джаваха… простишь ли ты нас?»
Расскажу историю из своей литераторской жизни. Написал я несколько лет назад очерк о весьма немолодой писательнице, живущей в провинции и сочиняющей романтические повести для подростков. Рукопись, прежде чем отправить в типографию, редактор показал героине очерка: прочтите, мол, нет ли каких ошибок? Грубых ошибок писательница не обнаружила, а вот одно мое суждение ей очень не понравилось. Дело в том, что ее рассказ, крохотный, первый, начала 20-х годов, показался мне написанным под влиянием и обаянием Чарской. И я это отметил – не в хулу и не на похвалу. «Бросает на меня тень даже само упоминание имени Чарской», – заявила писательница. Она утверждала вопреки очевидности, что никогда Чарскую не читала. И смертельно обиделась на меня. Ясно было: она готова снести любой упрек, но сопоставления с Чарской перенести не может.
читать дальше
Чем дальше в лес, тем больше дров. Продолжаю сравнивать и просто не знаю как это можно назвать!
Казалось бы самые первые повести – Записки институтки и Княжна Джаваха сколько раз были переизданы. Даже литературные критики их признают самыми удачными произведениями Чарской. Ни у кого особых нареканий по языку и содержанию не было. Все их спокойно читали в переизданном в 90-х годах виде и не жаловались.
Но вот пытливым умам в лице Зобернов и Ко и они не дали покоя. Точно в таком же духе и по такому же принципу все переделано, сокращено и проиллюстрировано.
Непонятные и редкие слова убраны напрочь без попыток каких-либо разъяснений. Отношение к читателям, как к людям с недостатком интеллекта – по принципу, что им объяснять – все равно ничего не поймут, лучше все непонятное удалим.
Подробно разбирать текст не буду – для этого надо показывать всю повесть целиком. Изменения в каждом абзаце. Если их попробовать обобщить, то получается, что вырезаются практически все сцены с поцелуями, обниманиями и рыданиями. (Получается цензура какая-то – сильно плакать – нельзя, обниматься-целоваться – нельзя). После удаления остались лишь диалоги с обменом информацией. Убраны фразы и монологи со словами «проклятый», «ненависть» и их производными.
Детали, которые больше всего привлекли мое внимание.
1. В начале повести, когда Люда уезжает, няня дает ей коржики и пакетик малиновой смоквы. В ПСС в этом месте часть предложения «и пакетик малиновой смоквы, тоже собственного ее приготовления» удалена. В середине повести Люда угощает княжну и коржиками, и смоквой, которые с собой привезла.
2. Ирочка Трахтенберг, белобрысая шведка, в ПСС превратилась в Ирочку Берг (и в 9-м томе тоже).
3. Фразу «Меня точно варом обдало» оставили здесь без изменений, в отличие от «Записок маленькой гимназистки».
4. В описании лазарета лекарственное средство «шипучка» в ПСС имеет состав «сода с водой» в отличие от «сода с кислотой» в оригинале (химики бы возмутились – от смешивания воды с содой реакции не будет).
5. Гласные буквы в немецких словах в ПСС пишутся без умлаута.
И не детали.
Последние три главы «Болезнь Нины», «Прости, родная», «Выпуск. Сюрприз» сокращены просто до невозможности. Здесь удаления происходят не просто абзацами, а целыми страницами. Конечно, можно понять редакторов, которые хотят оградить юных читателей, от сцен прощания с умершим человеком, от описаний агонии туберкулезного больного. Но слов из песни не выкинешь, иначе это уже будет другая песня. И всему должен быть какой-то предел.
В итоге получилось еще одно произведение, которое на Чарскую похоже лишь отдаленно.
Родных иллюстраций нет.
Казалось бы самые первые повести – Записки институтки и Княжна Джаваха сколько раз были переизданы. Даже литературные критики их признают самыми удачными произведениями Чарской. Ни у кого особых нареканий по языку и содержанию не было. Все их спокойно читали в переизданном в 90-х годах виде и не жаловались.
Но вот пытливым умам в лице Зобернов и Ко и они не дали покоя. Точно в таком же духе и по такому же принципу все переделано, сокращено и проиллюстрировано.
Непонятные и редкие слова убраны напрочь без попыток каких-либо разъяснений. Отношение к читателям, как к людям с недостатком интеллекта – по принципу, что им объяснять – все равно ничего не поймут, лучше все непонятное удалим.
Подробно разбирать текст не буду – для этого надо показывать всю повесть целиком. Изменения в каждом абзаце. Если их попробовать обобщить, то получается, что вырезаются практически все сцены с поцелуями, обниманиями и рыданиями. (Получается цензура какая-то – сильно плакать – нельзя, обниматься-целоваться – нельзя). После удаления остались лишь диалоги с обменом информацией. Убраны фразы и монологи со словами «проклятый», «ненависть» и их производными.
Детали, которые больше всего привлекли мое внимание.
1. В начале повести, когда Люда уезжает, няня дает ей коржики и пакетик малиновой смоквы. В ПСС в этом месте часть предложения «и пакетик малиновой смоквы, тоже собственного ее приготовления» удалена. В середине повести Люда угощает княжну и коржиками, и смоквой, которые с собой привезла.
2. Ирочка Трахтенберг, белобрысая шведка, в ПСС превратилась в Ирочку Берг (и в 9-м томе тоже).
3. Фразу «Меня точно варом обдало» оставили здесь без изменений, в отличие от «Записок маленькой гимназистки».
4. В описании лазарета лекарственное средство «шипучка» в ПСС имеет состав «сода с водой» в отличие от «сода с кислотой» в оригинале (химики бы возмутились – от смешивания воды с содой реакции не будет).
5. Гласные буквы в немецких словах в ПСС пишутся без умлаута.
И не детали.
Последние три главы «Болезнь Нины», «Прости, родная», «Выпуск. Сюрприз» сокращены просто до невозможности. Здесь удаления происходят не просто абзацами, а целыми страницами. Конечно, можно понять редакторов, которые хотят оградить юных читателей, от сцен прощания с умершим человеком, от описаний агонии туберкулезного больного. Но слов из песни не выкинешь, иначе это уже будет другая песня. И всему должен быть какой-то предел.
В итоге получилось еще одно произведение, которое на Чарскую похоже лишь отдаленно.
Родных иллюстраций нет.
ГЛАВА XXIV
Первая санитарная карета привезла в бараки корчившуюся в судорогах девочку из шляпочного магазина, подобранную на мостовой. Она наелась гнилых яблок, запила их сырой водою и теперь хрипло и дико вскрикивала, в приступах болей.
Никакие усилия докторов и сестер не могли спасти несчастную: болезнь была захвачена слишком поздно, и девочка умерла.
Приехали санитары с гробом, осыпанным дезинфекционной известью, и увезли маленький труп.
Эта первая смерть произвела глубокое, потрясающее впечатление на «барачных» сестер.
Напрасно доктор Аврельский, заведовавший холерным отделением, и Ярменко утешали, говоря, что они бессильны помочь тем больным, доставка которых запаздывает в сравнении с быстрым течением болезни.
В тот же вечер привезли сразу, десять человек рабочих с какого-то судна, за ними восемь женщин из цеховой прачечной мастерской — и началась безумная, по своему спешному кипению, огневая работа.читать дальше
Ну вот так...А следующие две главы будут последними.
Закончится повесть "Сестра Марина"
Ждите финал 11-го января.
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
четверг, 08 января 2009
Давно уже не смотрела - а тут добралась до Электронных книжных полок Вадима Ершова и К°:
А там ещё в прошлом году вывесили несколько новых текстов Чарской:
Л.Чарская "Бичо-джан" Т.35 и "Так велела царица" Т.29 - в изданиях ПСС , отсканированные и вычитанные замечательной silent-gluk
publ.lib.ru/ARCHIVES/CH/CHARSKAYA_Lidiya_Alekse...
Если кто еще не видел - читайте-просвещайтесь![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
А там ещё в прошлом году вывесили несколько новых текстов Чарской:
Л.Чарская "Бичо-джан" Т.35 и "Так велела царица" Т.29 - в изданиях ПСС , отсканированные и вычитанные замечательной silent-gluk
publ.lib.ru/ARCHIVES/CH/CHARSKAYA_Lidiya_Alekse...
Если кто еще не видел - читайте-просвещайтесь
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
среда, 07 января 2009
ГЛАВА ХХII
Весна.
Она пришла, подкралась незаметно нежным ласкающим маем, теплым ароматичным воздухом, запахом медвяным и сладким, дуновением первых шелестов первой зеленой листвы, рокотом речных волн, стремительных и ясно-студеных, птичьим гомоном, улыбками благодушно и празднично настроенных людей.
Больничный сад ожил, преобразился. На желтых дорожках, под зелеными шатрами старых дубов и лип, замелькали выздоравливающие в своих серых халатах.
Послышался робкий, еще слабый, еще пронизанный стрелами недуга смех. Изможденные, бледные лица потянулись навстречу весне и солнцу, расцветающей зелени, медвяным запахам молодого мая.
Целый день (а дни стояли теплые, как летом, почти жаркие и ясные с морем солнца, затопившим старый сад) проводили больные на воздухе. В бараках распахнулись двойные рамы и запах лекарства и дезинфекции умирал, побеждаемый дыханием весны и расцветающих лип.
читать дальше
Что будет дальше- узнаем послезавтра
![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
вторник, 06 января 2009
Ну в общем в качестве подарка к праздникам , я хотла познакомить вас еще с обной интересной писательницей.
Это Клавдия Владимировна Лукашевич(1859- 1931),тоже одна из наиболее популярных русских детских писательниц конца 19-го - начала 20-го века.
О чем же она писала?
Узнаем от нее самой:
К.Лукашевич
Моим читателям
Мои дорогие друзья-читатели, вы, конечно, знаете, что жизнь человеческая очень разнообразна, сложна и переменчива. Не для всех проходит она спокойно и счастливо. Судьба часто посылает людям тяжелые испытания. Почти в каждой жизни случаются невзгоды, горести, а в иных даже страдания и мучительные болезни. Но как бы ни была тяжела ниспосланная доля, по моему убеждению, у каждого человека есть святой долг - прожить жизнь трудолюбиво, с пользой для других и себя. Человек должен как можно больше сделать доброго, прекрасного и непременно в чем-нибудь, где-нибудь оставить по себе хотя бы самый маленький светлый след, добрую память на земле. Это есть великое назначение человека, и к этому должны стремиться все люди.
читать дальше
В окрестностях Севастополя, в одной из котловин инкерманских высот, на берегу большой бухты, находился поселок по названию Сухая Балка. В этом поселке дома были невзрачные, и жили в нем все люди небогатые, по преимуществу, семьи матросов. Беднее других был крайний домишко в Сухой Балке. Он совсем почти развалился, крыша обветшала, забор покосился, одно окно заколочено доской: видно, некому было его поправить. Домишко этот принадлежал сиротке Даше. Мать ее давно умерла, а отца-матроса убили при Синопском сражении, когда девочке было тринадцать лет.
Даша жила одна-одинешенька, в большой бедности. Занималась она рукоделиями, ходила работать поденно и много видела горя за свою короткую жизнь. Тяжело живется на свете круглой сироте, осудит и обидит всякий, а заступятся, научат уму-разуму и приголубят немногие.
Жены матросов недолюбливали сиротку, иначе как «Дашка» ее не называли: «Дашка-де и неряха, она и грубиянка, и лентяйка...» Может быть, и правда, что не все делала, как следует, молоденькая девочка, да некому было научить беззащитную сироту. Разве изредка какой-нибудь старый матрос пожалеет и мимоходом перекинется словечком-другим с сироткой Дашей.
Время, с которого мы начинаем свой рассказ было тревожное. Носились зловещие слухи о войне, и никто не мог быть спокоен.
читать дальше
Это Клавдия Владимировна Лукашевич(1859- 1931),тоже одна из наиболее популярных русских детских писательниц конца 19-го - начала 20-го века.
О чем же она писала?
Узнаем от нее самой:
К.Лукашевич
Моим читателям
Мои дорогие друзья-читатели, вы, конечно, знаете, что жизнь человеческая очень разнообразна, сложна и переменчива. Не для всех проходит она спокойно и счастливо. Судьба часто посылает людям тяжелые испытания. Почти в каждой жизни случаются невзгоды, горести, а в иных даже страдания и мучительные болезни. Но как бы ни была тяжела ниспосланная доля, по моему убеждению, у каждого человека есть святой долг - прожить жизнь трудолюбиво, с пользой для других и себя. Человек должен как можно больше сделать доброго, прекрасного и непременно в чем-нибудь, где-нибудь оставить по себе хотя бы самый маленький светлый след, добрую память на земле. Это есть великое назначение человека, и к этому должны стремиться все люди.
читать дальше
А вот и рассказ:
К.Лукашевич
ДАША СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ
Первая сестра милосердия
Рассказ
К.Лукашевич
ДАША СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ
Первая сестра милосердия
Рассказ
В окрестностях Севастополя, в одной из котловин инкерманских высот, на берегу большой бухты, находился поселок по названию Сухая Балка. В этом поселке дома были невзрачные, и жили в нем все люди небогатые, по преимуществу, семьи матросов. Беднее других был крайний домишко в Сухой Балке. Он совсем почти развалился, крыша обветшала, забор покосился, одно окно заколочено доской: видно, некому было его поправить. Домишко этот принадлежал сиротке Даше. Мать ее давно умерла, а отца-матроса убили при Синопском сражении, когда девочке было тринадцать лет.
Даша жила одна-одинешенька, в большой бедности. Занималась она рукоделиями, ходила работать поденно и много видела горя за свою короткую жизнь. Тяжело живется на свете круглой сироте, осудит и обидит всякий, а заступятся, научат уму-разуму и приголубят немногие.
Жены матросов недолюбливали сиротку, иначе как «Дашка» ее не называли: «Дашка-де и неряха, она и грубиянка, и лентяйка...» Может быть, и правда, что не все делала, как следует, молоденькая девочка, да некому было научить беззащитную сироту. Разве изредка какой-нибудь старый матрос пожалеет и мимоходом перекинется словечком-другим с сироткой Дашей.
Время, с которого мы начинаем свой рассказ было тревожное. Носились зловещие слухи о войне, и никто не мог быть спокоен.
читать дальше
![](http://static.diary.ru/userdir/4/5/0/5/45059/36460579.jpg)
Поздравляю вас с Рождеством Христовым!
Поздравляю всех с Новым годом и наступающим Рождеством Христовым!
Я считаю, что сравнение произведений, изданных в ПСС с нового года стоит продолжить. По крайней мере тех томов, которые подверглись переименованию.
Эта повесть в редакции Зоберна в общем и целом похожа на исходную. Никаких нововведений я в ней не заметила. Но изменений там все равно достаточно.
читать дальше